ontvluchtte oor Engels

ontvluchtte

werkwoord

Soortgelyke frases

ontvluchten
escape · flee · flee from

voorbeelde

Mensen die armoede, ellende of oorlog ontvluchten, valt niets te verwijten.
People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.

Waarschuw je medechristenen dat ze Rome moeten ontvluchten.
Warn your nearest Christians to flee Rome if they can.

Ik denk dat je in 1966 Vegas bent ontvlucht, omdat je had gestolen van Sam Braun en twee van zijn jongens had vermoord.
I think that you hightailed it out of Vegas in'66 because you stole from Sam Braun and killed two of his boys.

Ik kwam hier niet om iets te ontvluchten, of voor het reisje en omdat het leuk was.
I haven't come here only to escape, or for travel kicks, or because it might be fun.

Ik vroeg me af of de daders, voor wie we ons huis moesten ontvluchten, wel mensen waren.
I used to ask if those who did this, and who made us run away from our home, can even be called people?

Als gevolg van de inspanningen van het Verenigd Koninkrijk om de controversiële praktijk te legitimeren waarbij derde landen om diplomatieke garanties wordt verzocht, om de deportatie mogelijk te maken van personen die van terrorisme worden verdacht naar landen waar zij het risico lopen te worden gemarteld of anderszins mishandeld, en als gevolg van het feit dat de regering van het Verenigd Koninkrijk haar verplichtingen ten aanzien van door derde landen begane misbruiken niet nakomt, door haar verantwoordelijkheden met betrekking tot uitleveringsvluchten via het Verenigd Koninkrijk te ontvluchten, komt het absolute verbod op marteling dat zowel in het Verenigd Koninkrijk als in het buitenland geldt, onder druk.
The UK's efforts to legitimise the controversial practice of seeking diplomatic assurances from third countries to allow for the deportation of persons suspected of terrorism to countries where they are at risk of torture or other ill-treatment and the UK Government's failure to meet its obligations regarding abuses committed by third states, through evading its responsibilities concerning rendition flights through the UK, pose a challenge to the absolute prohibition of torture, both at home and abroad.

Tijdens de jacht op een zwijn doodde Peleus per ongeluk Eurytion en hij ontvluchtte daarom ook Phthia.
During the hunt for the Calydonian Boar, Peleus accidentally killed Eurytion and fled Phthia.

‘Ik bedoelde daarmee dat ook ik het ijs ontvlucht.
“I meant that I too flee the ice.

Nadat hij Zeidica, en zijn vader, was ontvlucht.
After fleeing Zeidica, and his father.

Grapjes over hoe ze de stola van een vrouw had gestolen, haar zodanig had vernederd dat ze de Toren was ontvlucht.
Joked about how she had stolen the shawl from a woman, humiliating her to such an extent that she fled the Tower.

‘Hij is uw land ontvlucht om hier toevlucht te zoeken.
“He fled your country to find sanctuary here.

Hier keek de oude man schuw en angstig om zich heen, want dit waren juist de tonelen die hij wilde ontvluchten.
The old man looked about him with a startled and bewildered gaze, for these were places that he hoped to shun.

Die onze ouders zijn ontvlucht.
The war our parents came here to escape.

Alsof je ons allemaal wilde ontvluchten.
As if you wanted to escape us.

De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven.
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.

‘Ze verlieten de auto, of ontvluchtten hem?
‘Left the car, or fled the car?

Ik zal je de beste weg wijzen om ons land te ontvluchten.
I am going to advise you on the best route to take to leave our country.

Misschien was ze hier om haar verleden te ontvluchten.
And if she'd had a troubled past, she might have seen this as a refuge.

In werkelijkheid ben ik alleen maar een vrouw die de man die ze niet wil, probeert te ontvluchten.’
In truth, all I am is a woman seeking to escape from a man she does not want.”

'We moeten dit oord ontvluchten,' drong Honninscrave aan.
“We must flee this place,” Honninscrave insisted.

Eén beeld dat het duister ontvluchtte.
One image fleeing the darkness.

Toen ik vertrok, leek het bijna secondair dat ik Engeland wilde ontvluchten.
It seemed almost a secondary thing, by the time I left, that I wanted to escape from England.

De opbrengst van het concert ging naar de hulp voor Koerdische vluchtelingen in het Iraaks Koerdistan, die de Golfoorlog ontvluchtten, en werd beschouwd als een van de belangrijkste humanitaire inspanningen voor de regio.
The proceeds from the concert went to the aid of Şivan Perwer refugees in the Iraqi Kurdistan fleeing the Gulf War and was considered as one of the most important humanitarian efforts for the region.

Vijftien jaar lang ondertekenden we elke maand in het kantoor van de opzichter een verklaring dat we niet zouden proberen ons ballingsoord te ontvluchten.
Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.

Verder werden complete gezinnen gedwongen hun huis te ontvluchten en bescherming te zoeken in stadscentra in het land, omdat zij bang waren dat de kinderen door gewapende groeperingen zouden worden ontvoerd.
Furthermore, some children and their families, fearing abduction of children by armed troops, have been forced to flee their homes and seek protection in urban centres in the country.