ontwennend oor Engels

ontwennend

deeltjie

Soortgelyke frases

ontwend
weaned

ontwenden
purloin

ontwennen
wean

voorbeelde

Hij had hoofdpijn van de hitte en zijn lichaam leed aan de ontwenning van de alcohol die hem bijna had verwoest.
His head ached from the heat and his body suffered withdrawals from the alcohol that had nearly destroyed him.

Gelet op het voorgaande zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: Wat vindt de Commissie van het feit dat er flink bezuinigd wordt op de grootste netwerken van diensten ter preventie, ontwenning en sociale re-integratie in Griekenland, met als gevolg dat de kwaliteit van de geboden (gratis) diensten dreigt achteruit te gaan en dat ook het aantal gevallen dat zij in behandeling kunnen nemen afneemt?
On this basis, will the Commission say: How does it view the fact that in Greece there have been significant cuts in funding for the largest prevention, rehabilitation and social reintegration service networks, thereby creating a risk that the quality of the (free) services provided and the volume of cases handled will decrease?

Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.

Ik hoorde dat ze in ontwenning zit.
Yeah, I mean, last I heard, she was in rehab.

De drug biedt de verslaafde alleen nog verlichting... van de vreselijke effecten van de ontwenning.
The infernal substance soon offers the addict nothing except relief from the terrible effects of its absence.

Ik hoorde dat Blake zich, als gevolg van zijn ‘ontwenning’, heel beroerd voelde.
I was told that Blake, as a result of his ‘withdrawal’, was having a very bad time.

De eerste stap van de ontwenning....
The first step in recovery...

Deze slepende toestand van ontwenning blijkt in de meeste gevallen weer tot een terugval en terugkeer tot de oorspronkelijke rookfrequentie te leiden”.
Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

De ontwenning heeft tijd nodig.
Oh, Dr. Rappaport thinks she's gonna be in rehab for the long haul.

Geen geleidelijke ontwenning.
No gradual withdrawal.

Ik zou al mijn aandacht willen richten op het ontwennen en geen vrouwelijke afleiding om me heen willen hebben.’
I’d want to concentrate on getting my head straight, without any feminine distractions.’

Er zit een manier bij om chemisch te ontwennen.
It includes a way to chemically detox.

a) opleiding, opvoeding, behandeling en ontwenning van drugsverslaafden, met inbegrip van projecten voor de reïntegratie van verslaafden in het sociale en arbeidsmilieu;
training, education, health promotion and rehabilitation of addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and social environments;

Hij besluit dat hij genoeg heeft van ontwenning.
He decides he's had enough of going cold turkey.

Het tweede kind toonde ernstige verschijnselen van ontwenning van clomipramine zoals voedingsproblemen, het sunset-fenomeen, ernstige tremoren en rusteloosheid.
The second born child showed severe signs of withdrawal from clomipramine such as feeding problems, sun setting of the eyes, severe tremors and restlessness.

Tot slot stellen wij voor de belastingsontvangsten uit accijnzen op sigaretten te gebruiken voor voorlichting over en preventie van roken evenals voor ontwenning en therapie van met roken verband houdende ziekten.
Finally, we suggest that revenue from tobacco taxes should be used to fund education, preventive measures and centres where smokers can kick the habit and obtain treatment.

‘Toen ben ik weer naar huis gegaan, waar ik verder werkte aan mijn ontwenning.
“Then I went back home, and I continued my recovery.

Zijn lichaam is aan het ontwennen.
His body is going through withdrawal.

De misselijke verlamming van de ontwenning hielp.
The queasy paralysis of the withdrawal helped.

Met ontwenning omgaan
Dealing With Withdrawal

Bij ontwenning gaat het hart sneller kloppen
Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl

Probeer NIET langzaam te minderen: Het verlengt de foltering van de ontwenning.
DON’T try to taper off: It prolongs the agony of withdrawal.

Kellie had ingestemd met opname in een kliniek, om te ontwennen.
Kellie had agreed to go to a clinic, to dry out.

Wat door de ontwenning kan komen.
Could be the DTs.

Zij moeten bedenken dat ontwenning een tijdelijke toestand is die, zij het onaangenaam, niet schadelijk is.
Withdrawal, they should remember, is a temporary condition that, though unpleasant, is not harmful.