ontwijkt oor Engels

ontwijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontwijken
abstain from · adorn · avert · avoid · bedeck · bypass · circumnavigate · circumvent · deceive · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · eschew · evade · fudge · get away from · keep away from · keep clear of · miss · obviate · ornament · parry · shirk · shun · shy · sidestep · squirm · steer clear of · to avoid · to dodge · to evade · to miss · ward off

ontwijkend
elusive · evasive · indirect · noncommittal

voorbeelde

Ian kijkt uit het raam, ontwijkt haar blik.
Ian looks out the window, avoiding her gaze.

'Maar op Aurora ontwijkt men de verschillen tussen robots en mensen toch, hè?'
But on Aurora distinctions between robots and human beings are avoided, are they not?

Of misschien ontwijkt ze cardio, of erger nog: ze ontwijkt mij.
Or maybe she’s avoiding Cardio, or worse, me.

Hij ontwijkt Natasha.
He's avoiding Natasha.

Je ontwijkt me voortdurend, maar nu ben je in een wereld waar we een huis en een bed delen, dus het wordt tijd.
You keep avoiding me, but now you’re in a world where we share a home and a bed, so it’s time.

Ik moet haar eens bellen... volgens mij ontwijkt ze me.
I must give her a call...I think she’s been avoiding me.

‘Nee hoor,’ zegt ze, maar ze ontwijkt mijn blik terwijl ze de auto parkeert.
‘Oh no,’ she says, but she doesn’t look at me as she parks the car.

Als je die ontwijkt, wordt het uiteindelijk zwaarder.
If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.

‘Goed, goed, maar je ontwijkt het onderwerp.
“Okay, fine, but you’re avoiding the topic.

Je ontwijkt me.
You've been avoiding me.

Voorts voert de indiener van het verzoek aan dat hij geen banden heeft met de producenten-exporteurs die aan de bestaande maatregelen onderworpen zijn, en dat hij de maatregelen ten aanzien van stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China niet ontwijkt.
Furthermore, the applicant alleges that it is not related to exporting producers subject to the existing measures, and that it is not circumventing the measures applicable to steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China.

Daarom werd voor het vaststellen van de door ontwijking beïnvloede prijzen bij uitvoer uit de Filipijnen alleen de uitvoer van de producent/exporteur die de maatregelen ontwijkt, in aanmerking genomen.
For this reason, in order to establish the export prices from the Philippines which are affected by circumvention practices, only the exports of the circumventing producer/exporter were considered.

Ik leg mijn hand op zijn schouder, breng mijn gezicht dicht bij het zijne en kijk hoe zijn blik de mijne ontwijkt.
Placing my hand on his shoulder, I lower my face to his, watching as his eyes flee mine.

Hij ontwijkt het ding maar net, maar ik wou dat hij erdoor geraakt was.
He narrowly avoids it, but I wish it had hit him.

Sund probeert haar blik te beantwoorden, maar hij ontwijkt meteen de onverwacht intense blik van zijn vriendin.
Sund tries to look her in the eye, but can’t stand up to his girlfriend’s sudden, intense scrutiny.

Ik weet dat ze de vraag ontwijkt.
I know she’s avoiding the question.

‘Die ontwijkt Jonnie wel als het op vechten aankomt,’ zei dr.
"""I'm sure Jonnie can duck that if it comes to a fight,"" said Dr."

In het wetgevingsproces zal nu naar de meest geijkte oplossingen en de juiste termijnen gezocht moeten worden, zonder dat men de obstakels negeert dan wel ontwijkt.
In the legislative process the most suitable solutions and the appropriate and necessary timescales will need to be established, but we have to be clear that there is an obstacle and we must not be afraid to tackle it.

Ze ontwijkt me wel.
She knows how to get out of the way.

Uit artikel 15, lid 1, van richtlijn 2008/115 volgt dat inbewaringstelling slechts een uiterste middel kan zijn, wanneer minder dwingende maatregelen niet mogelijk zijn, en dat in ieder geval alleen tot inbewaringstelling kan worden besloten wanneer er risico op onderduiken bestaat, of de betrokken onderdaan van een derde land de voorbereiding van de terugkeer of de verwijderingsprocedure ontwijkt of belemmert.
It follows from Article 15(1) of Directive 2008/115 that detention can be only a last resort, in the absence of less coercive measures, and that, in any case, detention may be decided upon only if there is a risk of absconding or the third‐country national concerned avoids or hampers the preparation of return or the removal process.

Bloch is er geweest, wat betekent dat hij terug kan komen wat betekent dat jij kogels ontwijkt.
Bloch's been there, which means he can come back which means you're dodging bullets.

Eén monster moet zodanig worden opgeslagen dat het droogijs volledig ontwijkt, en moet vervolgens aan de onder a) beschreven beproeving worden onderworpen.
One sample shall be stored so that all the dry ice dissipates and then be subjected to the test described in (a).

Kortom, hij ontwijkt in zekere zin de werkelijke institutionele knelpunten waarmee wij momenteel in Europa te maken hebben en waardoor wij het komende jaar weer in exact dezelfde situatie van 'eurosclerose? terechtkomen die wij in de zwarte jaren van de overgang naar de euro, namelijk tussen 1990 en 1997, hebben meegemaakt.
In short, the report tends to skirt round the real problems of institutional impasse we are currently experiencing within the European Union. Next year these problems will catapult us back into the situation of so-called europaralysis we experienced during the dark years of working towards the euro from 1990 to 1997.

Omdat hij kogels ontwijkt, Avi.
Because he dodges bullets, Avi.

‘Waarom ontwijkt u mijn vraag?
“Why are you avoiding the subject?