ontziet oor Engels

ontziet

werkwoord

Soortgelyke frases

niets ontziend
brutal

met ontzag vervuld
awestruck

ontzag
awe · deference · esteem · fear · regard · respect · reverence

ontzien
be sorry about · begrudge · belenientwith · bewail · feel sorry for · indulge · lenient · regret · repent · repent of · spare · think a pity · to indulge · to spare

voorbeelde

'Ze is heel erg op zichzelf, ontziet zich niet, komt op tijd en blijft tot alles klaar is of tot Joanie haar wegjaagt.'
“Keeps to herself, doesn’t shirk the work, comes in on time, and stays till it’s done or Joanie shoos her along.”

Ook de rol van de centrale, regionale en lokale overheden moet grondiger worden bestudeerd, omdat deze met behulp van voorschriften of stimulerende maatregelen kunnen bereiken dat een regeling die in het algemeen belang is, ook voor particulieren interessant wordt. Zo kunnen zij ertoe bijdragen dat het huidige model geleidelijk wordt bijgestuurd in de richting van een economische groei die het milieu ontziet en verenigbaar is met het beginsel van duurzame ontwikkeling.
The role of central, regional and local authorities should also be looked at more closely as they can introduce rules or incentives to make the public interest attractive to the private sector, thereby contributing to a gradual shift in the current model towards growth compatible with environmental protection and sustainable growth.

De foto op de koelkast ontziet hij ook.
He saves the photograph on the fridge.

Als God tegen je is, ontziet Hij je op geen enkele manier, hè?’
When God is against you, he doesn't pull any punches does he?""

Meneer Swiat Jarkow ontziet zich niet om familiaar te worden.'
Swiat Jarkow is not above making himself familiar.""

'Het kan best zijn dat jullie een familiegeur afgeven,' zei hij eindelijk, 'en dat hij alleen Amberieten ontziet.
“It may be you have a family smell about you,” he finally said, “and he only favors Amberites.

Ze ontziet niets en richt haar pijlen op zijn familie, zijn cultuur, zijn genen en Amanda natuurlijk.
Sparing nothing, she goes after his family, his culture, his genes, and of course, Amanda.

De lange levensduur bespaart grondstoffen en de samenstelling zonder schadelijke stoffen ontziet het milieu en de gezondheid.
Their high durability helps to preserve resources and their contaminant-free composition preserves health and environment.

Is de Commissie van plan te eisen dat de mogelijkheid wordt onderzocht om voor deze elektriciteitsleiding een tracé uit te stippelen dat dit beschermde natuurgebied, dat deel uitmaakt van het Natura 2000-net en een leefgebied van de beer is, volledig ontziet, conform de communautaire regelgeving?
Will the Commission ensure compulsory examination of a complete route for this power line which would go round the protected nature reserves forming part of the Natura 2000 network, safeguard the areas where bears live and hence respect Community legislation?

Volgens Sherry ontziet dit ‘recht’ van de schrijver, deze vreselijke ‘noodzaak’, niets of niemand.
Sherry thinks there is a ruthlessness to this “right” of the novelist, to this terrible “need.”

Elk transmissie-, opslag- en/of LNG-bedrijf exploiteert, onderhoudt en ontwikkelt op economische voorwaarden veilige, betrouwbare en efficiënte transmissie-, opslag- en/of LNG-installaties en ontziet daarbij het milieu.
Each transmission, storage and/or LNG undertaking shall operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities, with due regard to the environment.

Ze ontziet haar linkerkant; waarschijnlijk is ze gewond geraakt tijdens het trainen.
She’s favoring her left side, probably a training injury.

Ze praat nu immers als een bediende, en ontziet zich niet om grove taal uit te slaan.
—For she speaks like a servant now, and thinks nothing of mouthing filthy words.

4. onderstreept opnieuw dat het van oordeel is dat begeleidend structureel beleid en hervormingen vereist zijn ter ondersteuning en cumulatieve vergroting van investeringen op bovengenoemde terreinen ter versterking van het concurrentievermogen en ter bevordering van een groei die het milieu meer ontziet;
4. Reiterates the view that accompanying structural policies and reforms are required to assist and cumulatively enhance the above investment in order to reinforce competitiveness and to make the growth more respectful of the environment;

dringt in het bijzonder aan op schepping van een merkconcept „Bestemming Europa”, bij wijze van aanvulling en versterking van de promotieactiviteiten van toerisme-organisaties op nationaal, regionaal, grensoverschrijdend en lokaal niveau, en van de Europese toerisme-industrie, dat de zichtbaarheid en het concurrentievermogen van Europese toerismebestemmingen ten goede moet komen, speciaal op lange-afstandsmarkten; onderstreept dat ‘Bestemming Europa’ als merk een inclusieve benadering vereist die voordelen brengt voor zowel traditionele als minder bekende Europese bestemmingen, maar toch de inherente diversiteit van de verschillende Europese regio's in stand laat voorzover deze het moeten hebben van hun eigen territoriale naamsbekendheid, en die ook de bevoegdheden van de lidstaten ontziet overeenkomstig artikel 195 VWEU;
Calls in particular for the creation of a ‘Destination(s) Europe’ brand with the aim of complementing and enhancing the promotional activities of tourism organisations operating at the national, regional, cross-border and local levels, and of the European tourism industry, for the benefit of the visibility and competitiveness of European tourist destinations, especially in long-haul markets; stresses that the ‘Destination(s) Europe’ brand needs an inclusive approach which generates advantages for both established and less-known European destinations while preserving the inherent diversity of different European regions inasmuch as they make a living from their own territorial brand, and that it must fully respect the competences of the Member States in accordance with Article 195 TFEU;

Daarbij ontziet en respecteert de Commissie de bevoegdheden van de lidstaten en de krachtens die bevoegdheden genomen juridische of feitelijke maatregelen.
In so doing the Commission shall have due regard to the competences of the Member States and the legal or practical measures taken in connection with the exercise of those competences.

Optimalisering van primaire produktiemethoden, -systemen en -ketens: in de nieuwe situatie door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) moeten de wetenschappelijke grondslagen worden ontwikkeld die zullen aangeven welke produktiemiddelen, -technieken, -systemen en- ketens zullen leiden tot een minder intensieve, maar nog steeds concurrerende landbouw die het milieu en de natuurlijke hulpbronnen ontziet, economisch levenvatbaar is en tegelijk voldoende werkgelegenheid blijft bieden.
Optimization of methods, systems and primary production chains: In the new scenario, as a result of the reform of the common agricultural policy (CAP), it is necessary to develop the scientific bases which will identify and develop the means, techniques, systems and chains of production which will lead progressively towards a less intensive, but still competitive, agriculture, compatible with the protection of the environment and natural resources, economically viable, while maintaining a sufficient employment level.

Zij zijn in staat zijn persoonlijkheid en instelling te begrijpen — of hij ijverig is of zichzelf ontziet, ordelijk of enigszins ongeorganiseerd.
They are in a position to understand his personality and disposition —whether he is diligent or self-sparing, well-disciplined or somewhat disorganized.

De profeet luisterde de opdracht af die de hemelse oordeelsvoltrekkers ontvingen: „Ontziet niet en hebt geen deernis.
The prophet overheard the instruction issued to the angelic executioners: “Do not feel any compassion.

overwegende dat een van de zwaartepunten van de Europa 2020-strategie gericht is op het bevorderen van een sociale, milieuvriendelijke en concurrerende economie die de natuurlijke hulpbronnen ontziet,
whereas the promotion of a social, resource-efficient, ecological and competitive economy is one of the focuses of the Europe 2020 strategy,

Oké, ligt het aan mij of lijkt het dat ze haar linkerbeen ontziet alsof ze haar enkel verstuikte of zo?
Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something?

Omdat hij niets ontziet, koelbloedig is en zijn motief - voor hem althans - allesoverheersend is.’
Because he’s desperate, and cold-blooded, and his motive—to him—is overwhelming.”

Doctores blik ontziet niets.
Doctore's gaze misses nothing.

Voor onze Barcelona-partners komt het er in de eerste plaats op aan een krachtige economische groei te bewerkstelligen die het interne en externe evenwicht niet in het gedrang brengt en tegelijkertijd voldoende arbeidsplaatsen schept en het milieu ontziet.
The fundamental issue for our Barcelona partners is how to reach a high level of economic growth that does not jeopardise internal and external balance, and that at the same time creates sufficient jobs and respects the environment.