onverhoopte winst oor Engels

onverhoopte winst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

windfall profit

naamwoord

Het systeem voor verhandelbare emissierechten levert de meest vervuilende Europese industrieën intussen steeds meer onverhoopte winsten op.
Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe's most polluting industries.

voorbeelde

Dat betekent dus dat er in Europa sprake is van onverhoopte winst.
There are, therefore, windfall profits across Europe.

Effectieve flexibiliteit in plaats van juridische onzekerheid en onverhoopte winst
Effective flexibility instead of legal uncertainty and windfall profits

Dit heeft gezorgd voor te lage toewijzing in een aantal bedrijfstakken, terwijl andere onverhoopte winsten hebben geboekt.
This has contributed to under-allocation in some sectors while others have made windfall profits.

Het systeem voor verhandelbare emissierechten levert de meest vervuilende Europese industrieën intussen steeds meer onverhoopte winsten op.
Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe's most polluting industries.

De Finse regering heeft op 31 maart 2009 richtsnoeren opgesteld voor het beperken van onverhoopte winsten die voortkomen uit emissiehandel.
On 31 March 2009, the Finnish Government adopted a policy on cutting unearned profits from emissions trading.

de periode waarin de verkoop, het afstaan of het verstrijken van de huur kan worden geacht tot onverhoopte winst te leiden
the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit

de periode waarin de verkoop, het afstaan of het verstrijken van de huur kan worden geacht tot onverhoopte winst te leiden.
the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit.

Ik ben van mening dat we in het klimaatpakket een probleem hebben met de ongerechtvaardigde onverhoopte winsten, zoals deze zijn gaan heten.
It is my view that in the climate package we have a problem with the unjustified windfall profits, as they have become known.

Er zijn nogal wat elektriciteitsmaatschappijen die onverhoopte winst maken omdat zij de kosten van de vrije toewijzing doorberekend hebben in de elektriciteitsprijs.
There are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.

Dit moet ook een eind maken aan onverhoopte winsten en nieuwkomers en snel groeiende economieën in dezelfde concurrentiepositie brengen als bestaande installaties.
This should also eliminate windfall profits and put new entrants and fast growing economies on the same competitive footing as existing installations.

b) de periode waarin de verkoop, het afstaan of het verstrijken van de huur kan worden geacht tot onverhoopte winst te leiden.
(b) the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit.

Dit moet ook een eind maken aan onverhoopte winsten en nieuwkomers en sneller dan gemiddeld groeiende economieën in dezelfde concurrentiepositie brengen als bestaande installaties.
This should also eliminate windfall profits and put new entrants and higher than average growing economies on the same competitive footing as existing installations.

verzoekt de Commissie alternatieven te bedenken voor dit soort prijsvorming, die door haar automatische aard een bron van enorme onverhoopte winsten voor de energiereuzen betekent;
Calls on the Commission to introduce alternatives for this kind of price formation, the automatic nature of which is the source of huge windfall profits for the energy giants;

Dit moet ook een eind maken aan onverhoopte winsten en moet nieuwkomers en sneller dan gemiddeld groeiende economieën in dezelfde concurrentiepositie brengen als bestaande installaties.
This should also eliminate windfall profits and put new entrants and economies growing faster than average on the same competitive footing as existing installations.

Dit moet ook een eind maken aan onverhoopte winsten en moet nieuwkomers en sneller dan gemiddeld groeiende economieën in dezelfde concurrentiepositie brengen als bestaande installaties
This should also eliminate windfall profits and put new entrants and economies growing faster than average on the same competitive footing as existing installations