onvertaald oor Engels

onvertaald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untranslated

adjektief

not translated; in the original language

Ik laat dit centrale woord om te beginnen onvertaald.
For the time being I shall leave this central word untranslated.

voorbeelde

Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

Onvertaalde Ondertitel
But I' m so glad you' re back

Onvertaalde Ondertitel
You cannot walk away from your application you sign contract

Onvertaalde Ondertitel
It's no joke.

Onvertaalde Ondertitel
That' s a sweet story

Deze kerel zou - -onvertaald-- plat op zijn gezicht in die bus.
This guy could turn up laying flat on his face in that bus.

Onvertaalde Ondertitel
Hi, I get time, see the way

Onvertaalde Ondertitel-- Onvertaalde Ondertitel
Well, you just gonna stand there you' re gonna help me do this thing

Onvertaalde Ondertitel
I tried everything

Onvertaalde Ondertitel
I nothing to work out

Onvertaalde Ondertitel
What you some kind of genius?

Onvertaalde Ondertitel
In the world the spot, it has the wigwags

De dichtbundels, een paar essays en de onvertaalde werken – ik realiseer me dat je daar hulp bij nodig hebt.
The poetry collections, various essays, and the untranslated works—I realize you’ll need help with those.

Onvertaalde Ondertitel
I tell you all my buddy would mind do for you

Onvertaalde Ondertitel
Why don' t you put on my phone?

Ook moet (zoals ik al eerder heb aangegeven) naar behoren rekening worden gehouden met de vertaalwerkzaamheden en de zorgvuldige bestudering van een veelvoud aan onderling samenhangende dossiers – memories en gedetailleerdere (meestal onvertaalde) bijlagen – die op hetzelfde kartel en op dezelfde litigieuze Commissiebeschikking betrekking hebben en die complexe feitelijke en rechtsvragen opwerpen.
It is also necessary (as I have indicated earlier) to make due allowance for issues of translation and for studying with care multiple inter-linked files – pleadings and detailed (usually, untranslated) annexes – that related to the same cartel and Commission decision and that raised complex issues of fact and law.

Onvertaalde Ondertitel
They don' t know it took them down

Onvertaalde Ondertitel
And in the win the fest this is a Ice Skating race

Ik ging naar het land der onvertaalde verhalen, want daar was ieders verhaal ongekend.
Then I went to the Land of Untold Stories, because at least everyone's story was untold.

Onvertaalde Ondertitel
Both waxes, how much out the door?

Onvertaalde Ondertitel
Hey, hey, is begin the harder, here is just two girl!

Onvertaalde Ondertitel
I think maybe you could ask yourjob back and then we could stay here

Onvertaalde Ondertitel
Pleasure to meet you

Onvertaalde Ondertitel
We had that right

Onvertaalde Ondertitel
Hey, mum.Look