onvolledig oor Engels

onvolledig

Nog niet beeindigd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incomplete

adjektief

Nog niet beeindigd.

Not yet finished.

De cliënten blijven volledig verantwoordelijk indien de verstrekte inlichtingen onvolledig, onjuist of misleidend zijn.
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

not full

partially filled

Soortgelyke frases

Onvolledige gedaanteverwisseling
Hemimetabolism · hemimetabolism

onvolledig gevormd
inchoate

onvolledige lijst
non-exhaustive list

voorbeelde

Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.

acht het absoluut onaanvaardbaar dat er nog altijd 'oude' lidstaten zijn (Duitsland, Griekenland en Spanje) die mededelingen over onregelmatigheden niet in elektronische vorm aan de Commissie voorleggen, dat deze onvolledig zijn en dat het tot achterstanden van meerdere jaren komt;
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;

De door lidstaten aan de Europese Commissie doorgegeven gegevens over ongevallen zijn onvolledig
Accident data supplied by Member States to the European Commission are incomplete

Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

Het is inderdaad een onvolledig akkoord en wij zullen er nog aan moeten werken, maar nu hebben wij een platform waarop we voort kunnen bouwen in onze pogingen om het wereldklimaat te redden.
It is true that it is an incomplete agreement and that more work has to be done, but we now have a platform on which we can continue to build in our efforts to save the global climate.

een onvolledige omzetting van een aantal bepalingen (artikelen 136, 137 en 143);
an incomplete transposition of certain provisions (Articles 136, 137 and 143),

De informatie die de gemeenschappelijke ondernemingen in dit verslag verstrekten, was niet geharmoniseerd en vaak onvolledig.
The information provided by the Joint Undertakings in this report lacked harmonisation and was often incomplete.

Billy is in een onvolledige coma.
Billy's experiencing a waking coma.

Voorts werd aangevoerd dat de invoergegevens en de exportverkoop van de bedrijfstak van de Unie waren gebaseerd op oncontroleerbare ramingen of onvolledige gegevens en dat de kruiselingse controle door de Commissie niet volstond om te concluderen dat deze gegevens betrouwbaar en accuraat waren.
It was further argued that import data as well as export sales from the Union industry were either based on unverifiable estimations or incomplete data and that the cross checking of the Commission was not sufficient to allow the conclusion that those data were indeed reliable and accurate.

in strijd met artikel 54, lid 1, onder b), van Verordening (EU) 2019/2033 verzuimt om de bevoegde autoriteiten informatie te verstrekken over de naleving van de verplichting om aan de in artikel 11 van die verordening vastgestelde eigenvermogensvereisten te voldoen, of onvolledige of onjuiste informatie verstrekt;
fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;

De richtlijn is een onvolledige vertaling van de internationale gedragscode betreffende het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, zoals opgemaakt door de Wereldgezondheidsorganisatie en UNICEF en in 1981 aangenomen door de Algemene Vergadering van de WGO.
The directive is an incomplete transcription of the international code of conduct for marketing breastmilk substitutes, as drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the WHO General Assembly.

Vaak waren de eerste versies van de door de begunstigden ingezonden periodieke rapporten onvolledig en ontbraken er enkele vereiste ondersteunende documenten.
Often the first versions of the periodic reports sent by the beneficiaries were incomplete as they lacked some of the required supporting documents.

a) als de verstrekte gegevens en documenten onvolledig, verouderd of anderszins onnauwkeurig of onjuist zijn;
(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;

De initiële versie was traag, onvolledig en had enorm weinig applicaties ten tijde van de lancering.
The initial version was slow, incomplete, and had very few applications available at the time of its launch, mostly from independent developers.

- een verordening als basisbesluit verdient de voorkeur boven een richtlijn omdat een verordening, anders dan een richtlijn, in de hele Gemeenschap dezelfde regels vastlegt en de lidstaten een verordening niet onvolledig of selectief kunnen toepassen, noch de vorm en de methoden voor het bereiken van de doelen kunnen kiezen;
- A Regulation is preferable to a directive as a basic act because, unlike a directive, a Regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.

Dit verslag laat zien dat de tenuitvoerlegging onvolledig is en dat burgers nog niet optimaal hebben kunnen profiteren van de richtlijn.
This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.

'Onze gegevens over het menselijk gedrag zijn blijkbaar onvolledig,' zei Onderzoeker 1.
Our information about human behavior is apparently incomplete, said Research 1.

De opdrachtgevers blijven volledig verantwoordelijk indien de verstrekte inlichtingen onvolledig, onjuist of misleidend zijn.
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

1 BIJLAGE IV Inbreukprocedures met betrekking tot de drinkwaterrichtlijn in de bezochte lidstaten Lidstaat Inbreukprocedure Datum ingebrekestelling volgens artikel 258 VWEU Motivering Datum van afronding Bulgarije 2009 / 2259 20.11.2009 Aanvullende ingebrekestelling op 26.9.2013 Onjuiste en / of onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 26.2.2015 Hongarije 2008 / 2247 18.9.2008 Onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 8.10.2009 Hongarije 2016 / 2047 27.5.2016 ( voorafgegaan door een “ pilot ” die werd geopend in december 2013 ) Niet-naleving van de vereisten van de drinkwaterrichtlijn Lopende procedure Roemenië 2009 / 2260 8.10.2009 Onjuiste en / of onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 28.10.2010
Infringement procedures concerning the Drinking Water Directive in the visited Member States 1 ANNEX IV Member State Infringement procedure Date of Formal notice Article 258 TFEU Reasons Date of closure Bulgaria 2009 / 2259 20.11.2009 Additional formal notice on 26.9.2013 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 26.2.2015 Hungary 2008 / 2247 18.9.2008 Incomplete transposition of the DWD 8.10.2009 Hungary 2016 / 2047 27.5.2016 ( preceded by a “ Pilot ” opened in December 2013 ) Non-fulfilment of the requirements of the DWD Active procedure Romania 2009 / 2260 8.10.2009 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 28.10.2010

De onvolledige oxidatie wordt veroorzaakt door ondoelmatigheden in het verbrandingsproces, waardoor een deel van de onverbrande of slechts gedeeltelijk geoxideerde koolstof achterblijft als roet of as.
Incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.

De Commissie toont niet aan dat het onvolledige karakter van de controles heeft geleid tot schending van artikel 3.
The Commission does not claim that the incomplete monitoring led to a breach of Article 3.

3) de kandidaat bewust maken van de gevolgen van het verstrekken van onvolledige, onnauwkeurige of valse informatie met betrekking tot zijn opleiding en ervaring als piloot.
(3) make the applicant aware of the consequences of providing incomplete, inaccurate or false information related to their training and flight experience.

Indien de set „address” variabelen onvolledig of onjuist is of ontbreekt, wijst de ECB het gehele verzoek af.
If the set of ‘address’ variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request.

Dezelfde partijen herhaalden hun argument dat de gegevens die waren verstrekt door een van de bedrijven uit de steekproef onvolledig waren, aangezien zij niet betrekking hadden op de gehele groep maar op een bepaalde entiteit binnen de groep.
Same parties reiterated their claim that the data provided by one sampled company were incomplete as they did not relate to the entire group but selected entity within the group.

Indien de Commissie de verzoeker, respectievelijk aanmelder niet binnen de termijn van één maand ervan in kennis heeft gesteld dat het verzoek, respectievelijk de aanmelding op een wezenlijk punt onvolledig is, zal deze worden geacht volledig en geldig te zijn (zie artikel 4 van de onderhavige verordening).
If the Commission has not informed the applicant or the notifying party within the one month period that the application or notification is incomplete in a material respect, the application or notification will be deemed to be complete and valid (see Article 4 of the Regulation).