onvoltooid oor Engels

onvoltooid

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfinished

adjektief

not finished

Het rapport bevat evenwel geen expliciete verwijzing naar die twee onvoltooide kernreactoren.
The report, however, did not contain any explicit reference to the two unfinished nuclear reactors.

unaccomplished

adjektief

Soortgelyke frases

onvoltooid creatief werk
unfinished work

onvoltooid gebouw
unfinished building

onvoltooid toekomstige tijd
future · future tense

onvoltooide film
unfinished film

onvoltooid tegenwoordige tijd
present imperfect · present tense

onvoltooid toekomende tijd
future · simple future

duurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd
present continuous

voorbeelde

LEERLINGPLAATS VAN NIVEAU 3 (NIVEAU 2 ONVOLTOOID) (Opmerking 4) – Volwassen leerlingen (VOLWASSENE)
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

, onvoltooide manuscripten, schoolmagazines en als laatste, onderin de kast, mijn jaarboek van de middelbare school.
, halffinished manuscripts, college magazines, and finally, bottom of the chest, my high school yearbook.

Alle uit dergelijke onvoltooide antidumpingonderzoeken en niet afgehandelde klachten of verzoeken voortvloeiende antidumpingmaatregelen vallen onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad.
Any anti-dumping measures resulting from such pending anti-dumping investigations, complaints or applications shall be governed by the provisions of Council Regulation (EC) No 384/96.

66 In dit verband verwijzen de afdelingen 6 en 7 van deze richtsnoeren respectievelijk naar „onvoltooide en niet-operationele projecten bij de afsluiting” en „door juridische of administratieve procedures opgeschorte acties”.
66 In that regard, Sections 6 and 7 of those guidelines refer respectively to ‘operations which are unfinished and non-operational at the time of closure’ and to ‘operations suspended as a result of judicial or administrative proceedings’.

Het onvoltooide monster sliep, wachtend op de tweede vlaag van krachtsinspanning die het tot leven zou wekken.
The unfinished monster slept, waiting for the second spasm of effort that would give it life.

Ze kwamen Derec voor als onvoltooid, ofwel niet functioneel.
To Derec, they looked like something either unfinished or nonfunctional.

Een onvoltooid huis in Holmby Hills.’
An unfinished house in Holmby Hills.”

Kwetsbaarheden in de financiële sector gaan gepaard met hoge schulden in de vennootschapssector in een omgeving van onvoltooide arbeidsmarktaanpassingen.
Vulnerabilities in the financial sector are coupled with high corporate indebtedness in a context of incomplete labour market adjustment.

Je hebt onvoltooide doelstellingen, Bradley.
You have uncompleted objectives, Bradley.

Wat het publiceren van zogenaamd onvoltooid werk betreft,’ vervolgde Friedman, ‘zie je niet hoe briljant dat is?
“As for publishing so-called unfinished work,” Friedman continued, “can’t you see the brilliance of it?

Waarom de onvoltooid aantonende wijs?
Why the imperfect indicative?

Om de onvoltooide integratie nieuw leven in te blazen en ons groeipotentieel ten dienste van de menselijke vooruitgang te stellen. Om samen het vertrouwen te herwinnen in ons model van een sociale markteconomie door de Europese burgers wederom centraal te stellen in de markt. Om een nieuwe algemene benadering voor de eengemaakte markt voor te stellen die op alle marktdeelnemers betrekking heeft. Om de regels ervan beter te doen begrijpen en te doen naleven in de Unie en meer ingang te doen vinden in ons dagelijkse leven.
This observation is already a reason for more ambitious single market policies to promote 'a highly competitive social market policy' in order to restart an unfinished process of integration and realise our potential for growth in the service of human advancement; regain confidence, together, in our social market economy model, by placing Europeans at the heart of the market once again; propose a new global approach to the single market that embraces all of the players in the market; and increase understanding of and respect for single market rules in the Union and apply them in our day-to-day activities.

Onvoltooide vormen van metaal voor de vervaardiging van geweerlopen
Blanks of metal for the manufacture of gun barrels

Ofschoon het om onvoltooide ramingen gaat, heeft het IMF onlangs aangegeven dat het resterende externe financieringstekort voor 2001 rond 85 miljoen USD zou kunnen uitkomen.
Although estimates are not finalised, the IMF has recently indicated that the residual external financing gap in 2001 could be in the order of US $ 85 million.

De noordtoren van de kathedraal was nooit afgerond, wat het gebouw zijn kenmerkende onvoltooide uiterlijk verleende.
The church’s north tower had never been completed, which gave the building its distinctive unfinished look.

‘Een vrouw die haar rok optrekt en haar voet uitsteekt; het lijkt onvoltooid,’ zei Blume.
“A woman hitching up her dress, turning out her foot—it looks unfinished,” said Blume.

* "onvoltooide documenten" zouden niet mogen worden achtergehouden indien een overheidsinstantie bij het nemen van een besluit met deze documenten rekening heeft gehouden.
* "unfinished documents" should not be capable of being withheld if they have been considered by a public authority in arriving at a decision

Ik betaal goed voor één nummer van een onvoltooid album.
Well, I'll pay top dollar for one song off of an unfinished album.

We hebben hier allebei onvoltooide zaken.’
We both have unfinished business here.’

Nog een onvoltooid verhaal, dacht hij.
Another unfinished story, he thought.

De onvoltooid aantonende wijs verschilt van ' n andere onvoltooide tijd
If we say imperfect of the indicative it is to distinguish of other imperfect

Maar dan zou ze te veel onvoltooide zaken achterlaten.
But she would leave too much unfinished business behind.

Het rapport bevat evenwel geen expliciete verwijzing naar die twee onvoltooide kernreactoren.
The report, however, did not contain any explicit reference to the two unfinished nuclear reactors.

Dit is het Strijkkwartet in c-klein, het eerste deel van een onvoltooid vioolkwartet.
This is the “Quartettsatz in C Minor” – a single movement of an unfinished quartet for strings.

Dat is de reden dat we het onvoltooide werk van de economische en monetaire unie moeten voltooien – en dat de Europese Commissie al langer pleit voor het inrichten van een bankenunie als een onontkoombare stap op weg naar dat doel.
That is why we must complete the unfinished business of economic and monetary union – and why the European Commission has long argued for the creation of a banking union as an indispensable step toward that goal.