onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd oor Engels

onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

/ɔnvɔɫˈtoːit ˈteːɣə(n)ˌʋɔːrdəɣə tuˈkoːməndə ˈtɛi̯t/ naamwoord manlike

voorbeelde

(89) De Commissie stipt aan dat de brief namelijk de voorwaardelijke wijs „permettrait” gebruikt en niet de meer uitgesproken, onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd „permettra”.
(89) The Commission notes that the letter indeed uses the conditional form ‘permettrait’ and not the more assertive future form ‘permettra’.

Zoals het EMA in dit verband terecht benadrukt, duidt het gebruik van de onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.
In that regard, as EMA rightly points out, the fact that the verb ‘will be’ is in the simple future tense shows that that provision indisputably refers to a future benefit.

In deze verzen is grammaticaal vanuit de grondtekst sprake van twee tijdsvormen: de onvoltooid tegenwoordige tijd en de toekomende tijd.
Concerning the grammar in these verses, (i.e. in the original text), we find two tenses: the imperfect present tense and the future tense.

Echter, indien de context de tegenwoordige of toekomende tijd betreft (de onvoltooide tijd), iets dat nog niet is beëindigd, dan gebruikt u "nda".
However, if your context is present or future, something that has not finished happening, then use "nda".

Echter, indien de context de tegenwoordige of toekomende tijd betreft (de onvoltooide tijd), iets dat nog niet is beëindigd, dan gebruikt u "nda".
However, if your context is present or future, something that has not finished happening, then use 'nda' or its abbreviation 'da'.

De onvoltooide vorm van het werkwoord (tegenwoordige tijd). Zoals eerder is opgemerkt, is het idee van tijd in het Djerma anders dan in het Nederlands of Engels. In het Djerma wordt voor het aanduiden van de tegenwoordige en de toekomende tijd hetzelfde partikel gebruikt (zie 3.D.2).
The verb-uncompleted aspect (present tense) As has been noted earlier, our ideas of tense can not exactly be applied to Zarma, and so we see that part of the present tense of the verb uses the same auxiliary section 3.D.2).

De onvoltooide vorm van het werkwoord (tegenwoordige tijd). Zoals eerder is opgemerkt, is het idee van tijd in het Djerma anders dan in het Nederlands of Engels. In het Djerma wordt voor het aanduiden van de tegenwoordige en de toekomende tijd hetzelfde partikel gebruikt (zie 3.D.2).
The verb-uncompleted aspect (present tense). As has been noted earlier, our ideas of tense can not exactly be applied to Zarma, and so we see that part of the present tense of the verb uses the same auxiliary as the 'future tense' does (see 3.D.2).