onvoltooid toekomstige tijd oor Engels

onvoltooid toekomstige tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

future tense

naamwoord

time form of a verb

future

naamwoord

verb tense

voorbeelde

In dit verband duidt het gebruik van de onvoltooid toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.
In that regard, as EMA rightly points out, the fact that the verb ‘will be’ is in the simple future tense shows that that provision indisputably refers to a future benefit.

Zoals het EMA in dit verband terecht benadrukt, duidt het gebruik van de onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.
In that regard, as EMA rightly points out, the fact that the verb ‘will be’ is in the simple future tense shows that that provision indisputably refers to a future benefit.

De onvoltooide vorm van het werkwoord (toekomstige tijd)
The verb-uncompleted aspect (future tense)

Stel nu een tijd in de toekomst in waarna onvoltooid werk kan worden gepland; de werkelijke datums voor taken worden niet verplaatst.
Now, set a time in the future after which uncompleted work can be scheduled; actual dates on tasks will not move.

Het partikel "ga" wordt gebruikt bij alle enkelvoudige tijdsvormen voor wat betreft de onvoltooide vormen van het werkwoord, en niet alleen met de toekomstige tijd.
This particle "ga" is used with all the simple tenses in the incomplete aspect of the verb, not just with the future.

We gebruiken in het Nederlands vaak de onvoltooid tegenwoordige tijd (simple present tense) om uit te drukken dat iets in de toekomst plaatsvindt.
In Dutch, we often use the simple (imperfect) past tense to express that an event takes place in the future.

U bent bekend met mijn werk in deze richting. Maar toch heb ik nog veel onvoltooide plannen voor de toekomst. Gezondheidsproblemen waar ik de laatste tijd mee kamp, laten mij niet toe het begonnen werk met een goed zichtbare resultaat af te maken.
You are aware of the work done in this field, but I have still very promising, but uncompleted plans yet. Recently I have some health problems which does not allow me accomplish to complete the works which I started, and which I see clearly their beginning and conclusions.

En kijk, de woorden uit deze verzen waren niet in de verleden tijd noch in de toekomstige tijd geschreven, maar waren geschreven in een tijd die men in het Nederlands ‘onvoltooid tegenwoordige tijd’ zou kunnen noemen, wat inhoud dat hier sprake is van een actie die momenteel plaatsvindt (tegenwoordige tijd) en zou blijven voortduren (onvoltooide tijd) als een continu proces vanaf dat punt in de tijd verder.
Sure enough, the words were not past tense nor future tense in these verses, but were akin to what would be described in English grammar as “present progressive,” meaning that it was speaking of action that was currently happening (present tense) and would continue on (progressive tense) as a constant process from that point forward.