onwettige detentie oor Engels

onwettige detentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unlawful detention

naamwoord

U bedoelt z'n onwettige detentie?
You must mean his unlawful detention?

voorbeelde

verzoekt president Kostuniça onmiddellijk een eind te maken aan de onwettige detentie van de Kosovaarse gevangenen;
Calls on President Kostunica to put an immediate end to the illegal detention of Kosovar prisoners;

over het vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor vervoer en onwettige detentie van gevangenen
on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners

U bedoelt z'n onwettige detentie?
You must mean his unlawful detention?

de beëindiging van de willekeurige en onwettige detentie van personen jonger dan 18 jaar;
end the arbitrary and illegal detention of persons below the age of 18;

Betreft: Onwettige detentie van Grieks onderdaan op luchthaven van Amsterdam
Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport

over het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de onwettige detentie van gevangenen
on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners

Miguel Etchecolatz, in de jaren 70 politieambtenaar, was de eerste die berecht werd voor onwettige detentie, marteling en moord.
Miguel Etchecolatz, the police commissioner of the province of Buenos Aires in the 1970s, faced trial on charges of illegal detention, torture and homicide.

Kremzow vorderde schadeloosstelling en betoogde dat zijn onwettige detentie zijn recht op vrij verkeer uit hoofde van het Unierecht had geschonden.
Mr Kremzow sought compensation and also claimed that his right to freedom of movement under EU law had been infringed as a result of his unlawful imprisonment.

gezien de verklaring van de EU van 16 april 2015 over ontvoering en onwettige detentie van Oekraïense burgers door de Russische Federatie,
having regard to the EU statement of 16 April 2015 on abduction and illegal detention of Ukrainian citizens by the Russian Federation,

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor vervoer en onwettige detentie van gevangenen
Motion for a European Parliament resolution on the presumed use of European countries by the CIA for transportation and illegal detention of prisoners

Uit protest tegen de onwettige detentie, namen sommigen hun toevlucht tot hongerstakingen, met als gevolg dat zij pijnlijke en herhaaldelijke dwangvoeding moesten ondergaan.
Some have resorted to hunger strikes and are enduring painful and repeated forced feedings to protest their unlawful detention.

De Commissie en de hoge vertegenwoordiger volgen met bezorgdheid elk geval van onwettige detentie en schending van vrij verkeer in de Centraal-Afrikaanse Republiek.
The Commission and the High Representative follow with concern any case of unlawful detention and violations of the freedom of movement in the Central African Republic (CAR).

Resolutie van het Europees Parlement over het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de onwettige detentie van gevangenen
European Parliament resolution on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners

Romano Maria La Russa, namens de UEN-Fractie, over het vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor vervoer en onwettige detentie van gevangenen (B
Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group, on the presumed use of European countries by the CIA for transportation and illegal detention of prisoners (B

gezien het verslag van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van april 2018, getiteld "Misbruik achter de tralies: willekeurige en onwettige detentie in Libië",
having regard to the Report of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights of April 2018 entitled ‘Abuse Behind Bars: Arbitrary and unlawful detention in Libya’,

Europa moet zijn reputatie zuiveren, die erbarmelijk is besmeurd door de systematische samenwerking van Europese regeringen met de regering-Bush bij ontvoering, onwettige detentie en marteling van terreurverdachten.
Europe needs to clear its name, miserably besmirched by the systematic collaboration of European governments with the Bush Administration in the abduction, unlawful detention and torture of terrorist suspects.

Romano Maria La Russa, namens de UEN-Fractie, over het vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor vervoer en onwettige detentie van gevangenen (B6-0656/2005);
Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group, on the presumed use of European countries by the CIA for transportation and illegal detention of prisoners (B6-0656/2005);

'Rapport onjuist' Human Rights Watch publiceerde vorige week een rapport waarin de onwettige detentie en mishandelingen in Gikondo worden beschreven - het tweede rapport over het centrum in negen jaar.
Human Rights Watch issued a report last week describing unlawful detention and ill-treatment in Gikondo – its second on the center in nine years.

Tijdens de onwettige detentie werd hem niet toegestaan in contact te treden met de Griekse instanties en evenmin met zijn familieleden om hen van zijn detentie op de hoogte te stellen.
During his unlawful detention, he was refused permission to communicate with the Greek authorities and was not allowed to contact his family to inform them that he was being held in custody.

Zij lieten ons weten dat zich, zelfs na het aftreden van president Mubarak, in Egypte nog steeds gevallen voordoen van politieke vervolging, onwettige detentie, willekeurige vonnissen in militaire rechtbanken en foltering.
They informed us that, even after Mubarak leaving the Presidency, cases of political persecution, illegal detention, arbitrary judgment in military courts and torture are still arising in Egypt.

Ik ben daarom van mening dat foltering, onwettige detentie en gevangenneming van individuen - zelfs als zij worden verdacht van terrorisme - niet stroken met onze gedeelde trans-Atlantische achtergrond van democratie en rechten.
I therefore believe that torture, unlawful detention and the seizure of individuals - even if suspected of terrorism - in themselves run counter to our shared transatlantic background of democracy and rights.

Daniel Marc Cohn-Bendit en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, over het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de onwettige detentie van gevangenen (B
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (B

Daniel Marc Cohn-Bendit en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, over het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de onwettige detentie van gevangenen (B6-0654/2005);
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (B6-0654/2005);