oog om oog oor Engels

oog om oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye for an eye

naamwoord

tit for tat

noun adverb

an eye for an eye

Probeer niet te doen alsof het oog om oog is!
Don't even try to act like this is tit-for-tat!

Soortgelyke frases

oog om oog, tand om tand
eye for an eye · eye for an eye, a tooth for a tooth · tit for tat

voorbeelde

Oog om oog, tand om tand, zo je je mocht afvragen wat ik bedoel.
Eye for eye, tooth for tooth, if you’re wondering what I mean.

De letterlijke vertaling: oog om oog.
The translation quite literal: an eye for an eye.

Maar de Thora zei ook: Toon geen medelijden, leven om leven, oog om oog, tand om tand.
But the Torah also said, Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth.

Zoals ze zeggen, oog om oog...
Like they say, " An eye for an eye... "

Oog om oog, zeg ik altijd.
An eye for an eye, I say.

'Oog om oog is gewoon een smoes waarmee je rechtvaardigt dat je mensen doodt.'
“An eye for an eye is just a rationalization for killing people.”

Oog om oog, tand om tand.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ken je de uitdrukking “oog om oog”?’
Have you heard the saying ‘an eye for an eye’?”

‘Oog om oog, preken de drui,’ ging ze door, en ze maakte een ondiep sneetje boven zijn hart.
‘An eye for an eye, the drui preach,’ she went on, gouging a shallow cut over his heart.

Oog om oog.
And eye for an eye.

Oog om oog.
Eyes for eyes. Ugh!

Oog om oog.
Eye for an eye.

Oog om oog, zogezegd.
Eye... for an eye, so to speak.

Oog om oog, noem het wat je wilt.’
Tit for tat, an eye for an eye – call it what you will.’

‘Oog om oog, tand om tand, nietwaar?’
“An eye for an eye, a tooth for a tooth, right?”

Hij heeft de ereplicht degene te doden door wie zijn vader is gedood – oog om oog, zeg maar.
He is honour-bound to kill the person who killed his father – an eye for an eye, and all that.

Oog om oog, wreken wat die andere psycholoog heeft gedaan, Lecter.
Eye for an eye— avenge what that other psychologist did— Lecter.

Jacob had hem kennelijk meer over ‘oog om oog’ geleerd dan over ‘heb uw naaste lief’.
Jacob must have been teaching him more about ‘an eye for an eye’ than ‘love thy neighbour’.

Oog om oog, zo staat het in de bijbel.
An eye for an eye, the Bible says.

Jezus zei ook: „Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Oog om oog en tand om tand.
Jesus also said: “You heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’

Oog om oog, tand om tand.
Tit for tat.

‘Oog om oog, tand om tand,’ zegt hij zuchtend.
"""An eye for an eye, a tooth for a tooth,"" he says, sighing."

De Sororo staan bekend om hun " oog om oog " - gerechtigheid.
The Sororo are known for an eye for an eye justice.

Oog om oog.
Eye for eye.

Het beginsel van 'oog om oog ' maakt de hele wereld blind.
It did not put an end to the cruel Israeli occupation, it did not lead him to paradise, and those who promised him that his action would have meaning and value go on as if he had never existed. My young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.