oog van de storm oor Engels

oog van de storm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye of the storm

naamwoord

region of calm weather

voorbeelde

Ik schijn het oog van de storm te zijn.
I seem to be the eye of the storm.

De stilte in het oog van de storm.
The calm in the eye of the hurricane.

‘Het oog van de storm trekt waarschijnlijk over Pensacola.
“The eye of the storm’s probably going to come over Pensacola.

‘Maar hoe kan het fotograferen van het oog van de storm een eerbewijs aan haar zijn?’
‘But how is photographing the inside of the storm homage to her?’

Ondanks dat was hij kalm in het oog van de storm.
Even so, he was calm at the centre of the storm.

We proberen in het oog van de storm te komen.
We'll try to make for the eye of the storm.

We zaten duidelijk niet meer in het oog van de storm.
Clearly we were no longer in the eye of the storm.

Ze wilde zo snel mogelijk de stad uit, weg uit het oog van de storm die ons achtervolgde.
Mom’s priority was to get out of town and out of the path of the storm that was following us.

Zelfs in het oog van de storm deed de wind zijn best hem weg te blazen.
Even in the eye of the storm, the gusting winds sought to kite him from his perch.

‘En als we het nou eens “Salesianen in het oog van de storm” noemden?’
“And if we put ‘Salesians in the Eye of the Storm’?”

Het oog van de storm.
The eye of the storm.

Ze liepen het oog van de storm in en die slokte hen op zonder hen aan te raken.
They walked into the heart of the typhoon, and it swallowed them up without touching them.

Daar, met hem, in het oog van de storm, het middelpunt van het roterende universum.
There, with him, in the eye of the storm, the center of the spinning universe.

Het was alsof hij het stille middelpunt van de duisternis had bereikt, het oog van de storm.
It was as if he had arrived at the still center of darkness, the eye of the storm.

Hij wilde doordringen in het oog van de storm.
Throw himself into the eye of the storm.

Aan Nalipse gaf ze kalmte; de stilte in het oog van de storm.
To Nalipse, she gave calm; the peace in the storm’s eye.

Midden in het oog van de storm kon niemand haar bereiken.
Here in the eye of the storm, no one could touch her.

Ze zou weten dat ze zich in het oog van de storm begaf.
She would know they were moving into the eye of the storm.

Het was daar, in het oog van de storm, dat er iets knapte.
It was in that eye of the storm that something snapped.

In mij, in het oog van de storm, is het rustig.
In the eye of the storm, I am calm.

Het oog van de storm.
The calm at the center of the storm as it were.

Zij bevond zich in het oog van de storm: Sneeuwwitje, de mooiste van allemaal.
There she was at the center of the storm: Snow White, the fairest of them all.

Het oog van de storm.
It was eye of the storm.

Hier is het oog van de storm.
Well, looks like we found the eye of the storm, guys.

Uiteindelijk bereikte hij het oog van de storm, een kring van niet meer dan tien meter doorsnede.
He finally broke through into the eye of the storm—a circle that couldn’t have been more than thirty feet in diameter.