oog voor detail oor Engels

oog voor detail

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye for detail

Ik heb een vrij goed oog voor detail, professor.
I have a pretty good eye for detail, professor.

voorbeelde

Het programma had vrij onverwacht in de richting gewezen van een man met oog voor detail.
The software had somewhat unexpectedly focused on a man with an eye for detail.

Hij was in elk geval zeer onder de indruk van hun oog voor details.
He was certainly impressed by their attention to detail.

Een goed oog voor details.
Great with detail.

Je zus houdt meer ballen in de lucht dan een jongleur en haar oog voor detail is verbijsterend.
Your sister can juggle more balls than an acrobat and her attention to detail is astonishing.

‘Zoals je ziet, tekent ze erg goed, met oog voor detail.’
“As you can tell, she’s a good artist, with a great eye for detail.”

Elke cupcake was een waar kunstwerk, stuk voor stuk met veel oog voor detail versierd.
She’d made cupcakes and each one was a work of art, individually decorated with meticulous attention to detail.

Phong, zoals Woods hem beschreef, was een onverbiddelijke piloot en bevelhebber, met een genadeloos oog voor detail.
Phong, as Woods described him, was a ferocious pilot and commander, with a ruthless eye for detail.

‘Ik heb een goed oog voor detail,’ zei ik zelfingenomen.
“I’ve got a good eye for detail,” I said smugly.

Een collega-politieman had altijd oog voor details.
A fellow policeman was always going to keep an eye on small details.

Ze heeft zoveel oog voor detail.
She's such a stickler for detail.

De tweede schilder had een goed oog voor details.
The second one paid nice attention to detail.

‘Hoe verwacht je piloot te kunnen worden als je geen oog voor detail hebt?’
“How do you expect to become a pilot with this lack of attention to detail?”

Ik dacht dat de geheime dienst meer oog voor detail had.
I thought the Secret Service would pay closer attention to detail.

Maar onder die humor ging een scherp oog voor details schuil en dat baarde haar de meeste zorgen.
But beneath the humor was a sharp eye for detail, and that worried her more than anything.

Dat wijst op een professioneel oog voor detail.’
That shows a professional’s attention to detail.’

Ik heb een vrij goed oog voor detail, professor.
I have a pretty good eye for detail, professor.

Ik heb oog voor detail.
I notice the details.

Oog voor details, dat was goed.
Noticing details, that was good.

Ze was pas drieëntwintig, maar ze verzorgde alles keurig en had oog voor detail.
She was only twenty-three, but she ran things well, and she had an eye for detail and precision.

Ik dank Celine Kelly voor haar nauwkeurige redigeerwerk en forensisch oog voor detail.
I’m very grateful to Celine Kelly for her perceptive editing and forensic eye for detail.

Altijd oog voor details.
Always the eye for detail.

‘Maar ik heb me op deze wedstrijd voorbereid met hetzelfde oog voor detail als altijd.
‘But I also prepared for this match with exactly the same attention to detail as I normally do.

Haar oog voor detail is ongeëvenaard en ik kan haar niet genoeg bedanken.
Her attention to detail is second to none and I will never be able to express my thanks adequately.

'Hebt u met hetzelfde oog voor details de gevolgen van een mislukking overwogen?'
“Have you also considered the consequences of failure with the same dedication to detail?”

Maar zijn oog voor detail viel niet te ontkennen.’
But there was no doubting his eye for detail.”