oogirritatie oor Engels

oogirritatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye irritation

symptom

Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, contactdermatitis en oogirritatie zijn gerapporteerd.
Hypersensitivity reactions such as skin rash, contact dermatitis, and eye irritation have been reported.

voorbeelde

Huid- en, waar van toepassing, oogirritatie
Skin and where relevant eye irritation

Oogirritatie (afdeling 3.3)
Eye irritation (Section 3.3)

ernstig oogletsel/oogirritatie;
serious eye damage/irritation;

Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
Causes serious eye irritation.

3) een in-vitro-onderzoek naar oogirritatie. // - als de stof corrosief is; of
(3) in vitro study for eye irritation. // - the substance is corrosive; or

(6)Hoofdstuk B.68 van deze bijlage, in-vitrotestmethode met korte blootstelling voor de identificatie van i) chemische stoffen die ernstig oogletsel veroorzaken en ii) chemische stoffen waarvoor classificatie voor oogirritatie of ernstig oogletsel niet nodig is.
(6)Chapter B.68 of this Annex, Short Time Exposure In Vitro Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage.

Huid- en oogirritatie (3)
Skin and eye irritation (3)

Er moet speciale aandacht worden besteed aan de beoordeling van de lokale toxiciteit (huid- en oogirritatie), huidsensibilisatie en fototoxiciteit in het geval van uv-absorptie.
A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.

Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

De acute oogirritatie moet worden vastgesteld overeenkomstig methode B 5 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008.
The acute eye irritation must be determined in accordance with the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 5.

Ernstig oogletsel/oogirritatie, in vitro
Serious eye damage/eye irritation, in vitro

Als de resultaten van een eerste in-vitro-onderzoek het niet mogelijk maken een definitief besluit te nemen over de indeling van een stof, of de mogelijkheid van oogirritatie uit te sluiten, dienen één of meer andere in-vitro-onderzoeken voor dit eindpunt te worden overwogen.
If results from a first in vitro study do not allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of eye irritation potential, (an)other in vitro study/ies) for this endpoint shall be considered.

Het ECVAM heeft 48 valideringsstudies voltooid, die hebben geresulteerd in de validering van complete alternatieve methoden voor fototoxiciteit en huidirritatie/‐corrosie/‐absorptie/‐penetratie, alsook van methoden ter gedeeltelijke vervanging of vermindering van tests voor oogirritatie/‐corrosie, huidsensibilisering, genotoxiciteit, carcinogeniteit, voortplantingstoxiciteit en acute orale toxiciteit.
ECVAM carried out 48 validation studies, validating full replacement methods for phototoxicity and skin irritation/corrosion/absorption/penetration, as well as partial replacement or reduction methods for eye irritation/corrosion, skin sensitisation, genotoxicity, carcinogenicity, reproductive toxicity and acute oral toxicity.

Dit dient aangevuld te worden met resultaten van gevalideerde dierproeven inzake huid- en oogirritatie en het sensibiliserend vermogen met gebruikmaking van het desbetreffende toevoegingsmiddel.
This should be supplemented by findings from validated animal tests for skin and eye irritation, and for sensitisation potential using the appropriate additive.

En de studie toonde aan dat er een, in vergelijking met andere gebouwen, dat er een verminderd voorkomen is van oogirritatie met 52 procent, luchtwegenaandoeningen met 34 procent, hoofdpijn met 24 procent, verslechterde longcapaciteit met 12 procent en astma met 9 procent.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.

De evaluatie van dit eindpunt wordt uitgevoerd overeenkomstig de sequentiële teststrategie voor oogirritatie en -corrosie, zoals uiteengezet in het aanhangsel bij Testrichtsnoer B.5. Acute toxiciteit: Eye Irritation/ Corrosion (Annex B.5.
The assessment of this endpoint shall be carried out according to the sequential testing strategy for eye irritation and corrosion as set down in the Appendix to Test Guideline B.5.

Indien de oogirritatie aanhoudt: raadpleeg een arts.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

De punten 8.1 en 8.2 van bijlage VIII moeten daarom worden gewijzigd door de in-vitrostudies als standaardinformatievereiste te stellen, en vast te stellen onder welke omstandigheden een in-vivostudie voor huidirritatie/-corrosie en ernstig oogletsel/oogirritatie nog altijd vereist is.
Points 8.1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.

Wanneer er onvoldoende bewijsmateriaal bestaat voor de uitvoering van een doorslaggevende bewijskrachtanalyse van de mogelijke oogirritatie/corrosie door een stof op basis van gegevens uit bovengenoemde onderzoeken, moet eerst de mogelijke in-vivohuidirritatie/corrosie worden geëvalueerd met behulp van testmethode B.# en de bijbehorende bijlage
When insufficient evidence exists with which to perform a conclusive weight-of-the-evidence analysis of the potential eye irritation/corrosivity of a substance based upon data from the studies listed above, the in vivo skin irritation/corrosion potential should be evaluated first, using testing method B.# and its accompanying Appendix

De eindpunten waarop het verkoopverbod van toepassing is dat in 2009 is ingegaan, zijn: huidcorrosie, huidirritatie, huidabsorptie, mutageniteit/ genotoxiciteit, fototoxiciteit, acute toxiciteit en oogirritatie[5].
Endpoints falling under the 2009 deadline of the marketing ban are : skin corrosivity; skin irritation; dermal absorption; mutagenicity/genotoxicity; phototoxicity; acute toxicity; and eye irritation[5].

Wellicht bestaat er al voldoende bewijsmateriaal om een teststof qua mogelijke oogirritatie of ‒corrosie in te delen zonder dat er tests bij proefdieren behoeven te worden uitgevoerd
Sufficient evidence may already exist to classify a test substance as to its eye irritation or corrosion potential without the need to conduct testing in laboratory animals

het gebruik van een huidirritatie-/corrosieproef in vitro om oogirritatie/corrosie te voorspellen;
the use of an in vitro dermal irritation/corrosion test to predict eye irritation/corrosion;

Er moet speciale aandacht worden besteed aan de beoordeling van de lokale toxiciteit (huid- en oogirritatie), huidsensibilisatie en in het geval van uv-absorptie beoordeling van de fototoxiciteit.
A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.