oogkas oor Engels

oogkas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orbit

naamwoord

The bony cavity in the skull containing the eyeball.

Zes maanden geleden scheurde ze haar oogkas in een val.
Six months ago, she had a fractured orbit from falling off a ladder.

eye socket

naamwoord

socket of eye

Mannen die hun bier openen met hun oogkas.
Guys who open beer bottles with their eye sockets.

field

naamwoord

cranial orbit

naamwoord

The bony cavity in the skull containing the eyeball.

orbital cavity

naamwoord

The bony cavity in the skull containing the eyeball.

voorbeelde

Het was een krachtige rechtse hoek die Victors oogkas zou hebben verbrijzeld als hij de stoot niet had ontweken.
It was a powerful right hook that would have fractured Victor’s eye socket had he not slipped the punch.

U kunt proberen een ander implantaat te laten aanbrengen of u zou de oogkas helemaal leeg kunnen laten.
You can try having another implant put in or leave the socket empty altogether.

De andere oogkas was een donker en leeg gat, alsof het serpent de gewonde bol eruit had gerukt en weg had gegooid.
The other eye socket was a dark and empty hole, as if the serpent had plucked out the injured orb and tossed it away.

Over'n paar jaar tik je je peuk af in z'n oogkas, net als wij.
Couple years from now you'll be flicking your butts in the socket

Daar is een kwaadaardige tumor in de neus, de neusholte, de oogkas en de schedelbasis, met een vertakking naar de hersenkamer, gediagnosticeerd, die zo ernstig was dat hij elk moment het overlijden van de patiënt kon veroorzaken.
She was then diagnosed with a malignant tumour of the nose, the nasal cavity, the eye socket and the base of the skull, with ramification in the intercranial space, sufficiently serious to be likely to cause the patient’s death at any time.

Er zit een pleister onder de wenkbrauw bij de rand van de oogkas.
There is a butterfly bandage just below the eyebrow near the outside of the socket.

Mannen die hun bier openen met hun oogkas.
Guys who open beer bottles with their eye sockets.

Hij weet dat hij zichzelf niet duidelijk uitdrukt, maar de lege oogkas leidt hem af.
He knows that he's not making himself clear, but the empty eye is distracting him.

Het was net een kleine oogkas waar het oog uit was gepeuterd.
It looked like a tiny eye socket with the eyeball plucked out.

Verbrijzelde oogkas.
They crushed my eye socket.

Al was het dan geen perfect surrogaat, het was minder afzichtelijk dan een gapende, lege oogkas.
Although not a perfect substitute, it was less unsightly than a glaring empty socket.

Ze hoopten dat de wonde zou helen, en dat het stukje metaal dat vastzat in de oogkas zou worden ingekapseld.
They hoped the wound would close and encapsulate the metal inside the orbit of her eye.

Dit is een foto van Henry twee weken nadat bij hem een kwaadaardige kanker aan de linkerkant van zijn gezicht - zijn jukbeen, bovenkaak en oogkas - werd verwijderd.
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face -- his cheekbone, his upper jaw, his eye- socket.

Zes maanden geleden scheurde ze haar oogkas in een val.
Six months ago, she had a fractured orbit from falling off a ladder.

Hij rukte het ooglapje weg en onthulde de verminkte, dichtgenaaide oogkas waar haar rechteroog had moeten zitten.
He ripped the eyepatch away, revealing the knotted, sewn-over socket where her right eye should be.

Hij was een oog kwijtgeraakt en het bot rond de oogkas was verbrijzeld, maar hij was nog steeds erg aantrekkelijk.
He’d lost an eye, and the occipital bones around it had been crushed, but he was still very handsome.

— in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
— as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,

Ze vinden je pas als het lente is en een coyote je oogkas neukt.
If I see you again, I'll cut off your head and they won't find it'till spring when some coyote is skull-fucking your eye socket!

Oogkas
Bones around eye

De maat van schaaldieren wordt uitgedrukt in de lengte van het kopborststuk (cephalothorax), evenwijdig aan de middellijn gemeten, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk en in de totale lengte, gemeten vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setea (borstelharen).
The size of a crustacean shall be defined as the length of the cephalothorax measured parallel to the mid-line from the back of either eye-socket to the distal edge of the cephalothorax and as the total length measured from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.

Ik had een gebroken oogkas en er is een nier verwijderd... en ik heb een botsplinter in mijn enkel die nooit meer geneest.
I've had my eye socket punched in, a kidney taken out, and I got a bone chip in my ankle that's never gonna heal.

De grot was nog steeds omringd door welige, groene varens, maar hij leek op de oogkas in een doodshoofd, leeg en donker.
The cave was still surrounded by lush green ferns, but it was like the eye socket in a skull, dark and empty.

Platt had een zware bloeding in haar oogkas.
Um, Platt had a bad bleed in her eye socket.

De kleine wenkbrauwen en scherpe randen van de oogkas wijzen op een vrouwelijk slachtoffer.
The small brow ridges and the sharp upper margins of the orbit suggest the victim is a female.

Maar de oogkas zou natuurlijk leeg blijven en hij kon ook niets aan de ontbrekende hand en duim doen.
But of course the eye socket would stay empty, and there was nothing he could do about the missing hand and thumb.