oogstmaand oor Engels

oogstmaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

August

eienaam, naamwoord

Dit'Huis van brood'en het korensymbool, vertegenwoordigen, augustus en september, de oogstmaanden.
This House of Bread and its symbol of wheat represents August and September, the time of harvest.

Messidor

eienaam

the tenth month of the French Republican Calendar

Gedateerd Oogstmaand 28, het tweede jaar van de Republiek.
Dated on Messidor 28, the second year of the Republic.

July

eienaam

voorbeelde

Het etiket moet tevens de volgende productiegegevens vermelden: het oogstjaar en de oogstmaand, de maand waarin de olie uit de olijven is gewonnen, het partijnummer en de verpakkingsdatum.
The label must specify the year the olives were harvested, in the form of the month and the year of the harvest with the month when the olives were pressed, and the batch number and packaging date.

‘Prinses Candacis is geboren in de oogstmaand.
“The Princess Candacis was born in harvest month.

De toepassing van artikel*3, lid*1, betekende, dat verzoeksters gedurende het gehele verkoopseizoen 1984/85 hun suikerbieten konden kopen tegen prijzen in DM die berekend waren tegen een wisselkoers van 1*Ecu = 2,41751*DM, hetgeen in lagere prijzen resulteerde dan met de oude wisselkoers van 1*Ecu = 2,51457*DM, die anders in de oogstmaanden oktober tot en met december 1984 zou hebben gegolden .
The application of Article 3 ( 1 ) meant that throughout the 1984/85 marketing year the applicants could buy their sugarbeet at German mark prices calculated at an exchange rate of 1 ECU = DM*2.41751, resulting in lower prices than the old rate of 1 ECU = DM*2.51457, which would otherwise have been in force during the harvesting months of October to December 1984 .

‘Als we moeten wachten tot de oogstmaand, hoeveel meer zullen er dan daarvoor de berg op gestuurd worden?’
‘If we must wait until the harvest moon how many more will be sent up the mountain before then?’

Evenals de twee typologische broden de eerstelingen of eerste opbrengst in de oogstmaand Sivan afbeeldden, zijn ook degenen die de tegenbeeldige broden vormen, eerstelingen voor Jehovah God door bemiddeling van Jezus Christus, aangezien zij prioriteit hebben met betrekking tot de rest van de mensenwereld, daar zij als de eerste voordelen van het slachtoffer van het „Lam Gods” een hemelse erfenis ontvangen. — Jak.
Just as the two typical loaves represented the firstfruits in the harvest month of Sivan, so those making up the antitypical loaves are firstfruits to Jehovah God through Jesus Christ, since they take precedence over the rest of the world of mankind, getting a heavenly inheritance as the first benefits of the sacrifice of the “Lamb of God.” —Jas.

Mei en juni zijn oogstmaanden.
May and June are part of the harvest season.

Dit'Huis van brood'en het korensymbool, vertegenwoordigen, augustus en september, de oogstmaanden.
This House of Bread and its symbol of wheat represents August and September, the time of harvest.

Ik denk dat u mijn broer tot de oogstmaand wel kunt missen.
I think you could spare my brother until harvest month.

Gegeven in de burcht op de vijfentwintigste dag van de oogstmaand.
Ordered at the palace on the twenty-fifth day of the month of the harvest.

Gedateerd Oogstmaand 28, het tweede jaar van de Republiek.
Dated on Messidor 28, the second year of the Republic.

Op een nacht aan het eind van de oogstmaand omsingelden ze haar hut van leem en stro en staken die in brand.
One night, at the end of the harvest period, they surrounded her mud and straw hut and set it on fire.

Marguerite genoot vol passie, met meisjesachtig enthousiasme, van de twee oogstmaanden.
The two harvest months Marguerite loved with a passion, with a girl’s enthusiasm.

Den 16n van Oogstmaand, om vijf uren's avonds, kwamen de soldaten lachend binnen en zij gaven hun brood, kaas en bier.
On the sixteenth of August, at five in the evening, the soldiers came in laughing and gave them bread, cheese, and beer.

SEPTEMBER is voor de boeren een oogstmaand, maar een veel belangrijker oogstwerk was de aanleiding dat er op 8 september 1991 een grote menigte samenstroomde in de congreshal van Jehovah’s Getuigen in Jersey City, een stad aan de Hudson, tegenover New York City.
SEPTEMBER is a month of harvest for farmers, but a much more important harvest work drew a large crowd to the Jersey City Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, just across the Hudson River from New York City, on September 8, 1991.

Oogstmaand: 9-10 weken na het planten
Harvest Month: 9-10 weeks after planting

Oogstmaand: 10-12 weken na ontkiemen
Harvest Month: 10–11 weeks after sprouting

Oogstmaand: Oktober
Harvest Month: Middle of October

Oogstmaand: eind oktober
• Harvest Month: October

Vorige december – de oogstmaand – gingen we nog bij hen langs.
Last December - the harvest month - we paid them a visit.

Oogstmaand: Half Oktober
Harvest month: Middle of October

Oogstmaand: 9-10 weken na het planten
Harvest: 9 weeks after germination

In de oogstmaanden maken ze vaak dagen van 14 uur, dat alles voor een maandloon van 1600 Bolivianos, zo’n 225 euro.
In the harvest months, the cutters often work 14 hour days, all for a monthly salary of 1600 bolivianos, about 225 euros.

De muzikale invulling gebeurde immers eigenzinnig en redelijk experimenteel, of zoals Humo's pdw het schreef "Het zou me niet verbazen mocht de titel verwijzen naar de oogstmaand '96, wanneer wat we ondertussen minzaam "de gebeurtenissen" zijn gaan noemen aan het licht kwamen.
The musical direction which has been taken is rather wayward and experimental, or as Humo's pdw wrote at the time "It wouldn't surprise me if the title of the CD refers to the harvesting month of 1996 - when the "events" of the Dutroux-case were undisclosed.

Met tal van recepten geklasseerd per oogstmaand.
Lots of recipes, classified by harvesting month.

Om dat doel te bereiken, heeft Ferrero een traceersysteem opgezet dat tot aan de boerenbedrijven leidt en laten we ter plekke controles uitvoeren door SCS Global Services - een mondiaal toonaangevend certificeringsbedrijf - om via onaangekondigde bezoeken tijdens de oogstmaanden augustus en september na te gaan of aan alle eisen wordt voldaan.
In order to reach our objective, Ferrero has established a traceability system back to the farms and audits to the ground run by SCS - a worldwide leading certification firm - to verify compliance through unannounced controls during the harvest months August and September.