ooibos oor Engels

ooibos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floodplain

naamwoord

riparian forest

naamwoord

forested or wooded area of land adjacent to a body of water

riparian zone

Nat of vochtig (oeverkanten, natte en vochtige stroken langs waterlopen, beemden en ooibossen
Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land

voorbeelde

Het ooibos aan de noordzijde van het Vistonismeer: belangrijke zoutmoerassen, zoetwatermoerassen en delen van het ooibos en de noordelijke oever van het Vistonismeer (prioritaire typen natuurlijke habitats ingevolge Richtlijn 92/43/EEG(1), de Habitatrichtlijn) zijn vanuit zone A overgeheveld naar zone B of zelfs C (rivierbedding van Koshinthos = Xiropotamos).
The North Vistonis Riparian Forest: Important salt marshes, freshwater marshes, and parts of the riparian forest and the northern shore of Lake Vistonis (which are priority habitats under the EU Natura Directive 92/43/EEC(1)) are taken out of zone A and are transferred to B or even C (riverbed of Koshinthos = Xiropotamos).

Betreft: Het Nationaal Park van Oost-Macedonië en Thracië in Griekenland: het Vistonismeer, het ooibos aan de noordzijde van het Vistonismeer, de oostelijke oever van het Vistonismeer
Subject: The National Park of East Macedonia — Thrace in the Republic of Greece: Lake Vistonis, North Vistonis Riparian Forest, Eastern Vistonis Shore

De uitbreiding van het bebouwd gebied van Keramoti zal tot gevolg hebben dat het unieke ooibos en de duinen langs de kust verloren gaan.
The enlargement of the housing area of Keramoti will cause the loss of the unique riparian forest and the coastal dunes.

Er waren vier onbeveiligde overwegen ten zuiden van het station in 1853, welke toegang boden naar het Ooibos Nordstemmen Holz in het westen en via een touwbrug, die niet meer bestaat, naar Schulenburg.
There were four unprotected crossings south of the station area in 1853, enabling access to the Nordstemmer Holz riparian forest to the west and from there over a rope bridge, which no longer exists, to Schulenburg.

Hoe denkt de Commissie de vernieling van het Europees natuurlijk erfgoed aan de westelijke oever van het Vistonismeer, het ooibos aan de noordzijde van het Vistonismeer en de oostelijke oever van het Vistonismeer in het Nationaal Park van Oost-Macedonië en Thracië in Griekenland te voorkomen?
How will the Commission prevent the deterioration of the European natural heritage located at the Western shore of Lake Vistonis, the North Vistonis Riparian Forest and the Eastern Vistonis Shore in the National Park of East Macedonia — Thrace in the Republic of Greece?

Het leefgebied is ooibos, met grote oude bomen om in te nestelen, de nabijheid van meren, rivieren, zandbanken en bronnen, die niet bevriezen in de winter.
Its habitat is riparian forest, with large, old trees for nest-sites, near lakes, rivers, springs and shoals that don't freeze in winter.

De oostelijke lagune van Keramoti: deze belangrijke lagune ten oosten van Keramoti — die is gekenmerkt als B-zone terwijl andere belangrijke lagunes in het park A-zones zijn — en het unieke ooibos aan het oostelijke uiteinde van Keramoti zijn totaal uitgesloten van de gunstige status van instandhouding — beide habitats zijn prioritair op grond van de Europese Habitatrichtlijn.
The East Keramoti Lagoon: This important lagoon in the east of Keramoti has been characterised as Zone B while all other major lagoons in the park are A Zone and the outstanding riparian forest areas at the eastern end of Keramoti have even been excluded totally from the high conservation status – both habitats are priority habitats under the EU Natura Directive.

De vegetatie rond deze plas bestaat voornamelijk uit ooibos dat zich spontaan kan ontwikkelen.
The vegetation around this lake consists mainly of floodplain woodland that develops spontaneously.

Bij de parkeerplaats van het kanocentrum slaat de weg af richting het Elbholz – een natuurlijk ooibos.
At the parking lot for the Canoe Station, the trail turns toward Elbholz — a natural riverside woodland.

Herstel van zachthout-ooibos met de Europese zwarte populier langs de Gemeenschappelijke Maas
Recovery of humid alluvial forest with European black poplar along the Common Meuse

Het ooibos Leipziger Auenwald (750 meter) is een ideale plek voor een heerlijke wandeling na een drukke dag.
The Leipziger Auwald (Leipzig Riverside Forest) (750 m) is an ideal place for a relaxing walk after an eventful day.

Het is een kleurrijk en kruidenrijk mozaïeklandschap van graslanden, wilgenbos of ooibos.
It is a colourful and herbal patchwork of grasslands, willow woodland and floodplain forest.

E. senticosus wordt soms aangetroffen in eikenbossen aan de voet van de kliffen, zeer zelden in ooibos.
Eleutherococcus senticosus is sometimes found in oak groves at the foot of cliffs, very rarely in high forest riparian woodland.

Talrijke kleine bergbeekjes, een oud bomenbestand en het romantische ooibos beloven niet alleen in sportief opzicht een onvergetelijke belevenis.
A plethora of small mountain streams, ancient woods and the romantic lowland forest promise much more than just unforgettable sporting experiences.