oordeelt oor Engels

oordeelt

werkwoord

Soortgelyke frases

laatste oordeel
Judgement Day · Last Judgment · doomsday

oordelen
adjudge · adjudicate · deem · judge · judgments · rule · to adjudicate · to judge · try

oordeel
discretion · doom · estimation · impression · intelligence · judgement · judgment · opinion · sentence · thought · verdict

gezond oordeel
judgment

voorbeelde

Hier oordeelt niemand over u.
No one's judging you here.

Hij zou ons straffen, evenredig aan zijn ergernis, en hij oordeelt met subjektieve maatstaven!
He would punish us in equivalence to his annoyance, and he uses a subjective judgment!

Het derde onderdeel betreft een motiveringsgebrek in het bestreden arrest, doordat het Gerecht op eigen gezag en zonder passende motivering oordeelt, dat de door rekwirant geleden materiële en morele schade wordt gedekt door het kapitaal dat hem op grond van de socialezekerheidsregeling voor gemeenschapsambtenaren is uitgekeerd.
The third limb claims that the judgment under appeal did not state the grounds on which it was based, inasmuch as the Court of First Instance took it upon itself, without stating any appropriate reasons therefor, to include the material and non-material harm suffered by the appellant in the capital sum which was paid to him under the social security scheme for Community officials.

(23) In het licht van bovenstaande overwegingen oordeelt de Commissie dan ook dat India een geschikt analoog land is voor de vaststelling van de normale waarde.
(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.

beoordeelt de voordelen en beperkingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en oordeelt over corrigerende maatregelen;
assess the benefits and constraints arising from the implementation of this Agreement and decide on remedial measures;

Daarnaast moet de Commissie, indien zij, na beoordeling op basis van toepasselijke en objectieve gegevens, oordeelt dat een derde land voldoende met de lidstaten aan de overname van irreguliere migranten meewerkt, bij de Raad een voorstel kunnen indienen voor de vaststelling van een uitvoeringsbesluit tot versoepeling van een of meer visumvereisten voor aanvragers of categorieën aanvragers die onderdanen van dat derde land zijn en op het grondgebied van dat derde land een visum aanvragen.
Also, where, as regards the level of cooperation of a third country with Member States on the readmission of irregular migrants, assessed on the basis of relevant and objective data, the Commission considers that a third country is cooperating sufficiently, it should be possible for the Commission to submit a proposal to the Council to adopt an implementing decision concerning applicants or categories of applicants who are nationals of that third country and who apply for a visa on the territory of that third country, providing for one or more visa facilitations.

Wanneer een ordonnateur oordeelt dat een aan hem gegeven instructie onregelmatig is of tegen het beginsel van goed financieel beheer indruist, met name omdat de uitvoering ervan onverenigbaar is met de hoeveelheid aan hem verstrekte middelen, deelt hij dat de autoriteit waarvan hij de delegatie of subdelegatie heeft ontvangen, schriftelijk mede.
An authorising officer by delegation or subdelegation who receives a binding instruction which he considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management, in particular because the instruction cannot be carried out with the resources allocated to him, shall, in writing, so inform the authority from which he received the delegation or subdelegation.

Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken en teneinde de verstrekte inlichtingen over subsidiëring en schade te controleren.
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations, and to verify information provided on subsidisation and injury.

De Commissie oordeelt bijgevolg dat het niet mogelijk is voor de betrokken bedrijfstak schade of schaderisico vast te stellen.
Therefore, the Commission considers that it is not possible to make a determination of injury or threat of injury with respect to the Community industry concerned.

BIJLAGE IV MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN KUNNEN NEMEN ALS DE MARITIEME VEILIGHEID EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU GEVAAR LOPEN (ingevolge artikel 19, lid 1) Wanneer naar aanleiding van incidenten, ongevallen of omstandigheden als beschreven in artikel 17, die gevolgen hebben voor een schip, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat in het kader van het internationale recht oordeelt dat een ernstige en directe bedreiging van zijn kust of gerelateerde belangen dan wel van de veiligheid van andere schepen en hun bemanningen en passagiers of van personen aan de wal moet worden afgewend, verminderd of weggenomen, dan wel dat het mariene milieu moet worden beschermd, kan die autoriteit onder andere:
ANNEX IV Measures available to Member States in the event of a threat to maritime safety and the protection of the environment (pursuant to Article 19(1)) Where, following an incident, accident or circumstance of the type described in Article 17 affecting a ship, the competent authority of the Member State concerned deems, within the framework of international law, that it is necessary to avert, lessen or remove a serious and imminent threat to its coastline or related interests, the safety of other ships and their crews and passengers or of persons on shore or to protect the marine environment, that authority may, inter alia:

Afgezien van het feit dat we momenteel geconfronteerd worden met een hernationalisering van het bosbrandpreventiebeleid en een willekeuriger financiering hiervan die ook door de betrokken sector aan de kaak is gesteld, gaat de Commissie volledig voorbij aan het arrest van het Hof van Justitie van 25 februari 1999, waarin het Hof oordeelt dat bosbrandpreventie van rechtswege deel uitmaakt van het milieubeleid en niet van het landbouwbeleid.
Not only are we seeing a renationalisation of fire prevention policy and less predictable funding which has been condemned by experts in the sector, but the Commission is completely disregarding the judgment of the Court of Justice of 25 February 1999, which clearly stipulates that forest fire prevention is entirely a matter of environmental policy and not agricultural policy.

164 Verzoeksters stellen, dat de Commissie in strijd heeft gehandeld met de besluitvormingsprocedure zoals omschreven in de artikelen 97 en volgende van de EER-overeenkomst, die onder meer verlangen dat de betrokken overeenkomstsluitende partij de overige overeenkomstsluitende partijen inlicht over de wijzigingen van haar interne wetgeving, en dat het Gemengd Comité van de EER oordeelt dat de gewijzigde wetgeving geen afbreuk doet aan de goede werking van de overeenkomst.
164 The applicants claim that the Commission did not observe the decision-making procedure provided for in Article 97 et seq. of the EEA Agreement, which requires in particular that the contracting party concerned inform the other contracting parties of amendments to its domestic legislation and that the EEA Joint Committee conclude that the amended legislation does not detract from the proper functioning of the agreement.

Zij worden ingetrokken indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
They shall be repealed if the Council deems that their objectives have been met.

Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken teneinde de verstrekte inlichtingen over subsidiëring en schade te controleren.
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations, to verify information provided on subsidisation and injury.

In de beschikking oordeelt de Commissie dat bovenbeschreven praktijken twee afzonderlijke inbreuken op artikel 81 van het Verdrag vormen (in beide gevallen gaat het om één voortdurende inbreuk).
In the decision, the Commission finds that the practices described above constitute two separate (single and continuous) infringements of Article 81 of the Treaty.

Het Bundespatentgericht oordeelt op basis van de hem door BGW overgelegde bewijzen dat, althans voor „drukwerken” en voor de diensten „reclame”, „organisatie van seminars” en „organisatie van wedstrijden”, rechtsinstandhoudend gebruik van het oudere merk is aangetoond, aangezien deze diensten voornamelijk worden verleend aan ondernemingen in de gezondheidssector, waaronder met name optiekzaken en audiciens.
That court has found, on the basis of the material submitted to it by BGW, that use of the earlier mark in such a way as to preserve the rights acquired has been demonstrated, at least as regards ‘printed matter’ and the services of ‘advertising’, ‘arranging and conducting of seminars’ and ‘organisation of competitions’, services which are supplied principally to undertakings in the health sector, in particular for opticians and hearing aid professionals.

° zij oordeelt over de verenigbaarheid van een steun die niet bij haar is aangemeld;
it decides on the compatibility of an aid which has not been notified to it;

Deze optie zou ook leiden tot de versterking van ruimere confiscatie (beleidsmaatregel 5) door de werkingssfeer van de delicten waarop deze van toepassing is, uit te breiden en door daarin minstens te voorzien wanneer een rechterlijke instantie oordeelt dat het veel waarschijnlijker is dat de vermogensbestanddelen van een persoon die is veroordeeld voor een delict dat onder artikel 83, lid 1, VWEU valt, afkomstig zijn van soortgelijke criminele activiteiten.
This option would also strengthen extended confiscation (policy action 5) by extending the scope of the offences to which it applies and providing for it at least where a court finds it substantially more probable that the assets of a person convicted of an offence covered by Article 83(1) TFEU are derived from similar criminal activities.

Overigens staat – anders dan het Pools grondwettelijk hof oordeelt – niet vast dat de tekst van de nieuwe versie in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie niet meer van toepassing is op luisterboeken. Luisterboeken zouden immers ook als boeken op een fysieke drager kunnen worden aangemerkt.(
However, it is not clear that, in contrast to the Commission’s proposal, audio books are no longer covered by the wording of the new version, as the Constitutional Court believes, since audio books could also be regarded as books on a physical means of support.

Ook al bestaat er voor de partijen in de procedure geen recht tot schikken, toch kan de Autoriteit, wanneer zij oordeelt dat een zaak — in beginsel — voor schikking in aanmerking kan komen, peilen of alle partijen in diezelfde procedure voor een schikking belangstelling hebben.
While parties to the proceedings do not have a right to settle, should the Authority consider that a case may, in principle, be suitable for settlement, it will explore the interest in settlement of all parties to the same proceedings.

Indien het Bureau het noodzakelijk oordeelt partijen, getuigen of deskundigen te horen of de situatie ter plaatse te bezichtigen, neemt het daartoe een tussenbeslissing waarin het de middelen waarmee het voornemens is bewijsmateriaal te verkrijgen, noemt alsmede de ter zake dienende feiten die bewezen moeten worden en voorts de datum, de tijd en de plaats van de zitting of van de bezichtiging ter plaatse.
Where the Office considers it necessary to hear the oral evidence of parties, witnesses or experts or to carry out an inspection, it shall take an interim decision to that end, stating the means by which it intends to obtain the evidence, the relevant facts to be proved and the date, time and place of hearing or inspection.

Indien de nationale rechter oordeelt, dat het door Frédéric gevolgde onderwijs geen beroepsopleiding is, dan rijst de tweede vraag betreffende de verdragsbepalingen inzake diensten .
If the national court finds that Frédéric' s course was not vocational, the second question relating to the Treaty provisions on services arises .

Indien het arbitragepanel oordeelt dat de partij waartegen de klacht is gericht, heeft voldaan aan het eindverslag van het arbitragepanel, beëindigt de klagende partij de op grond van artikel 186 getroffen passende maatregel dan wel beëindigt de partij waartegen de klacht is gericht de compensatie, naargelang van het geval.
If the arbitration panel rules that the Party complained against has complied with the final report of the arbitration panel, the complaining Party shall terminate the appropriate measure taken under Article 186 or the Party complained against shall terminate the compensation, as the case may be.

God, die onpartijdig is, oordeelt niet op basis van het uiterlijk en geeft mensen geen voorkeursbehandeling op grond van ras, nationaliteit, maatschappelijke status of andere uiterlijke factoren.
God, who is impartial, does not judge by outward appearance, favoring people because of their race, nationality, social standing, or any external factors.

Indien de ECB oordeelt dat met betrekking tot een in de eerste alinea bedoelde instelling of groep aan de in de eerste alinea, punt a), genoemde voorwaarde is voldaan, deelt zij deze beoordeling onverwijld mede aan de Commissie en de afwikkelingsraad.
Where the ECB assesses that the condition referred to in point (a) of the first subparagraph is met in relation to an entity or group referred to in the first subparagraph, it shall communicate that assessment without delay to the Commission and to the Board.