oorsprongsverhaal oor Engels

oorsprongsverhaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

origin story

De inkepingen vertellen het oorsprongsverhaal van een stam van...
The glyphs tell the origin story of a tribe of...

voorbeelde

Bijvoorbeeld, in 1989 verwierven onderzoekers van de Arizona State University bloedmonsters van de Havasupai-stam in Arizona met de belofte om de last van type-2-diabetes te verlichten die hun gemeenschap teisterde. Maar ze gebruikten die monsters uiteindelijk -- zonder toestemming van de Havasupai's -- om schizofrenie- en inteeltcijfers te bestuderen en om het oorsprongsverhaal van de Havasupai in twijfel te trekken.
For example, in 1989, researchers from Arizona State University obtained blood samples from Arizona's Havasupai tribe, promising to alleviate the burden of type 2 diabetes that was plaguing their community, only to turn around and use those exact same samples -- without the Havasupai's consent -- to study rates of schizophrenia, inbreeding, and challenge the Havasupai's origin story.

Oorsprongsverhalen Waarom de wetenschappelijke feiten er niet altijd toe doen... 9.
CHAPTER 8 Origin Stories Why the scientific facts don’t always matter The past is the problem.

Gotham is een show die gaat over de oorsprongsverhalen... van grote superschurken uit de DC mythologie.
" Gotham's " a show very much about the origin stories of some of the great super villains of the DC mythology.

Heb je ons oorsprongsverhaal gestolen?
You stole our story of how we met?

‘En dit zijn dezelfde mensen die zeggen dat de traditionele oorsprongsverhalen niet geloofwaardig zijn!’
“And these are the same people who say traditional origin tales are improbable!”

Ik ben gek op een goed oorsprongsverhaal.
I’m a sucker for a good origin story.

De inkepingen vertellen het oorsprongsverhaal van een stam van...
The glyphs tell the origin story of a tribe of...

lk kwam er niet uit, maar ' t lijkt me een oorsprongsverhaal
That' s where all my fancy translating skills break down, but I think it' s an origin myth

Niet voor niets zijn er een aantal belangrijke oorsprongsverhalen waarin de mythische geschiedenis van een land, volk of regio tot leven komt.
It is for a reason that there are a number of important origin stories in which the mythical history of a country, people or region comes to life.

Ik zal u niet vervelen met de vele verschillende theorieën hierover, maar ik zal u wel de meest interessante vertellen en – naar onze mening – een van de meest verbazingwekkende oorsprongsverhalen. Deze is van dr. Haggerty, een expert op dit gebied.
I will not bore you with the many different theories on this but I will tell you the most interesting and- in our opinion- one of the most amazing origin stories is from Dr. Haggerty, an expert on this matter.

Met deze verschillende oorsprongsverhalen is het geen wonder dat de massagetechnieken verschillen.
With these different stories of origin, it’s no wonder that the techniques of massage differ.

Gebaseerd op de meest onconventionele held van Marvel Comics, vertelt Deadpool het oorsprongsverhaal van de voormalig Special Forces-agent, Wade Wilson, die nu veranderd is in een huurling. Hij krijgt door een experiment de kracht versneld te genezen van verwondingen.
Based upon Marvel Comics’ most unconventional anti-hero, DEADPOOL tells the origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool.

Toasted ravioli - Een wat minder bekend oorsprongsverhaal, maar niet minder fascinerend. De St. Louis T-rav is het resultaat van een kok die iets te diep in het glaasje had gekeken.
Toasted ravioli - Also known as the St. Louis T-rav, this dish is believed to be the result of one cook who had a little too much wine near some ravioli and a deep fryer.

MEERDERE SPEELWIJZEN: Ontdek de oorsprongsverhalen van de 5 meest bekende Planeswalker-figuren van Magic in Story-modus, ga naar Battle-modus om het tegen je vrienden en andere spelers op te nemen, of kies een partner en speel een Two-Headed Giant-gevecht met vier spelers.
MANY WAYS TO PLAY: Experience the origin stories of five of Magic’s most iconic Planeswalker characters in Story Mode, head to Battle Mode to take on your friends and other players, or grab a partner for a four-player Two-Headed Giant battle.

Maar uiteraard is er geen echt oorsprongsverhaal.
But of course there’s no real origin story.

Het vertelt het oorsprongsverhaal van de half-mens, half-Atlantiër ‘Arthur Curry’. Arthur maakt de reis van zijn leven waarin hij geconfronteerd wordt met wie hij werkelijk is en waarin hij ontdekt of hij het waard is om te zijn waarvoor hij is voorbestemd... een Koning.
The film reveals the origin story of half-human, half-Atlantean Arthur Curry and takes him on the journey of his lifetime—one that will not only force him to face who he really is, but to discover if he is worthy of who he was born to be...a king.

Ook het Fadomuseum vindt u in Alfama; u kunt wel raden welk oorsprongsverhaal hier wordt aangehouden!
Alfama also hosts a Fado Museum – you can guess which creation story is promoted here!

Het oorsprongsverhaal
The origin story

Doorloop samen met Lara Croft het volgende hoofdstuk van haar epische oorsprongsverhaal – en vergezel haar op haar eerste tomb raiding-missie om het geheim van het eeuwige leven te ontdekken.
Join Lara Croft in the continuation of her epic origins story – and embark on her first tomb raiding mission to secure the secrets of immortality.

Dit is een oorsprongsverhaal, eerst en vooral, het vestigen van de mythische achtergrond en de moderne missie van het hoofdpersonage.
This is an origin story, first and foremost, establishing the mythic background and modern mission of its main character.

Ze onderzoekt de oorsprongsverhalen van onze favoriete ingrediënten en de voorschriften (of het gebrek daaraan) die onze wereldwijde voedselketen drijven.
She examines the origin stories of our favorite ingredients and the regulations (or lack thereof) that drive our global food chain.