oorspronkelijke titel oor Engels

oorspronkelijke titel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

original title

originele naam van een werk

original name of a work

In de oorspronkelijke titel had zij zich voorgesteld te spreken over gevaren van het fundamentalisme.
They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.

voorbeelde

Ook hier is De kern van de cel bevat biologische informatie de oorspronkelijke titel. 3.
Again, The nucleus of the cell contains biological information is the original title. 3.

Oorspronkelijke titel: The Great Pursuit.
He would call it THE GREAT PURSUIT.

Oorspronkelijke titel: The Help Oorspronkelijke uitgave: Amy Einhorn Books/Published by arrangement with G.P.
First published in the United States by Amy Einhorn Books, published by G.

Oorspronkelijke titel: A Transatlantic Tunnel, Hurrah!
* * * A Transatlantic Tunnel, Hurrah!

De oorspronkelijke titel is Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Human Brain.
Descartes' Error: Emotion, Reason and the Human Brain.

KAVEL 9 WELLS’ SCRIPT VOOR OUT TO THE ISLAND (Oorspronkelijke titel: Ut Till ön.)
LOT 8 LOT 9 WELLS’S SHOOTING SCRIPT FOR OUT TO THE ISLAND (original name: Ut Till ön).

(63) De oorspronkelijke titel van het rapport is „Åpningsbalanse”.
(63) The original title of the report is ‘Åpningsbalanse’.

De oorspronkelijke titel van het nummer was "He's a Goldmine".
The original title for the number was 'I am the Starlight'.

Oorspronkelijke titel ‘Sisif syn eola’.
Original title, ‘Sisif, syn eola’.

Hoffmann Oorspronkelijke titel: Your Bed or Mine?
KATE HOFFMANN Your Bed or Mine?

Oorspronkelijke titel: The Mayan Codex Oorspronkelijke uitgave: 2010 by Corvus, an imprint of Grove Atlantic Ltd.
Copyright This paperback edition first published in the UK in 2010 by Corvus, an imprint of Grove Atlantic Ltd.

Deze oorspronkelijke titel behoeft in de aangezochte lidstaat niet te worden erkend, aangevuld of vervangen.
This initial instrument shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in the requested Member State.

Ze kwam met een Japanse cover van "The Wedding" (onder de oorspronkelijke titel "La Novia").
She also lent her voice to Japanese dubs of Disney films and released a Japanese cover of "The Wedding" under its original title "La Novia".

(13) - Oorspronkelijk titel VII, maar thans, sinds de wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, titel XVI.
(13) - Originally Title VII but now Title XVI by reason of amendment by the Treaty on European Union.

Oorspronkelijke titel: Doomsday Book
Transcript from the Doomsday Book

Eencellige dieren is de oorspronkelijke titel (afgedrukt in de linkerbenedenhoek).
Single-celled animals is the original title (printed in the bottom left corner). 2.

De oorspronkelijke titel ervan werd gewijzigd bij artikel 1 van richtlijn 89/395.
Its original title was amended by Article 1 of Directive 89/395.

Oorspronkelijke titel ‘Den gode ring’.
Original title, ‘Den gode ring’.

Oorspronkelijke titel ‘In den Slums'.
Original title, ‘In den Slums’.

Op dit punt gaat het verhaal verder in de oorspronkelijke titel.
At this point, the story continues in the original title.

Oorspronkelijke titel ‘Skromnyi genii’.
Original title, ‘Skromnyi genii’.

Oorspronkelijke titel The Ophiuchi Hotline.
Her guide was the Ophiuchi Hotline.

Oorspronkelijke titel Wonder (Alfred A.
Published in the United States by Alfred A.

Oorspronkelijke titel ’Altarnl zeilor stohasticti’.
Original title, ‘Altarul zeilor stohastici’.