oorzaak-gevolg relatie oor Engels

oorzaak-gevolg relatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cause-effect relation

The relating of causes to the effects that they produce. (Source: UVAROV)

voorbeelde

En zeker, we hebben een oorzaak-gevolg relatie aangetoond, net zoals we de bloedvatvernauwingen konden aantonen in onze hartstudies.
And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

En zeker, we hebben een oorzaak- gevolg relatie aangetoond, net zoals we de bloedvatvernauwingen konden aantonen in onze hartstudies.
And sure enough, we found a dose- response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

We hebben ontdekt dat we de oorzaak- gevolg relatie tussen de positieve staten konden ontdekken; dat de relatie tussen de activiteit van de linker hersenhelft en de rechter hersenhelft een bron van geluk is.
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness.

We hebben ontdekt dat we de oorzaak-gevolg relatie tussen de positieve staten konden ontdekken; dat de relatie tussen de activiteit van de linker hersenhelft en de rechter hersenhelft een bron van geluk is.
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity, as a cause of happiness.

Het Essai is doorspekt met het woord "natuurlijk", wat in het geval van Cantillons verhandeling wordt gebruikt om een oorzaak en gevolg relatie tussen economische activiteiten en verschijnselen te impliceren.
Essai is peppered with the word "natural", which in the case of Cantillon's treatise is meant to imply a cause and effect relationship between economic actions and phenomena.

Hoe komt het dat een oorzaak in relatie staat tot zijn gevolg?
How is it that a cause is relative to its effect?

De relatie tussen oorzaak en gevolg is vaak niet van absolute, maar van statistische aard.
The relationship between cause and effect is frequently not absolute but statistical.

Dit zinsdeel betreft zowel de relatie van oorzaak en gevolg als het cumulatieve aspect.
This phrase encapsulates both a cause-and-effect relationship and the cumulative aspect.

De relatie van oorzaak en gevolg bewijzen is soms heel moeilijk.
Proving a cause-effect relationship is sometimes challenging.

In principe verwacht je dat de relatie van oorzaak en gevolg in twee richtingen werkt.
In principle, one expects the chain of causation to operate in both directions.

Er is volgens hen namelijk geen eenduidige relatie tussen oorzaak en gevolg.
For, in their view, there is an ambiguous relation between cause and effect.

Er is geen relatie van oorzaak en gevolg tussen waardering voor andere mensen en alcohol drinken.
There is no cause and effect relationship between valuing other people and drinking alcohol.

De relatie tussen oorzaak en gevolg, de logische volgorde dus, is anders dan in de aanvullende vraag wordt gesuggereerd.
In all events, the relation between cause and effect, the logical order, is different from that in which the supplementary question was put.

Iets is niet een oorzaak in en uit zichzelf; het wordt een ‘oorzaak’ genoemd in relatie tot zijn gevolg.
Something is not a cause in and of itself; it is named a “cause” in relation to its effect.

In een deterministische gebeurtenis, zoals het slaan van een bal is er echt een relatie tussen oorzaak en gevolg.
I'm just saying, in a deterministic event, such as hitting a baseball, there actually is a strict relation between cause and effect.

Dokter Takeshi Hariyama uit Japan verklaarde op dezelfde conferentie dat, hoewel er een sterk vermoeden bestaat dat kanker met veel meer dingen verband houdt, verreweg het positiefste bewijs van oorzaak en gevolg de relatie tussen roken en longkanker is.
Doctor Takeshi Hariyama of Japan stated at the same conference that, while there is a strong suspicion of a link between cancer and many other things, the most positive proof by far of cause and effect is the link between smoking and lung cancer.

Waren mijn nostalgische gevoelens voor Angelina niet het gevolg, maar de oorzaak van mijn aftakelende relatie?
Had my nostalgia for Angelina been a cause rather than an effect of our declining relationship?

Zal haar magische wachtwoord voor altijd de relatie opschorten tussen oorzaak en gevolg?
Will its magic word suspend indefinitely the link between cause and effect?

Hierdoor kan het lijken of er geen relatie is tussen oorzaak en gevolg.’
Because of this, it may seem that there is no relationship between cause and effect.”

Soms ligt de relatie tussen gevolgen en oorzaken dichter bij 70/30 dan bij 80/20 of 80/1.
Sometimes the relationship between results and causes is closer to 70/30 than to 80/20 or 80/1.

Ook biodiversiteit moet een selectiecriterium voor meetpunten zijn om de relatie van oorzaak en gevolg van verontreiniging voor de biodiversiteit in beeld te brengen.
Biodiversity should be another selection criterion for monitoring sites to address the cause-effect relationships of pollution on biodiversity.

Evenzo is beweging niet een sequentie van afzonderlijke momenten, maar een oorzaak-gevolg relatie.
Similarly, movement is not the sequence of isolated moments, but a cause-effect connection.

In dit geval staat de relatie tussen oorzaak en gevolg nog niet vast, al is wel duidelijk dat het aantal kleine deeltjes en de samenstelling ervan mogelijk van groter belang zijn dan eerst werd gedacht.
In this case the cause-effects relationship is still unclear but it is obvious that the number of small particles as well as the content of the particles might be more important that have been thought previously.

In dit geval is de relatie tussen oorzaak en gevolg nog steeds niet helder, maar het is duidelijk dat zowel het aantal kleine deeltjes als de samenstelling van de deeltjes een grotere rol spelen dan tot nu toe werd aangenomen.
In this case the cause-effects relationship is still unclear but it is obvious that the number of small particles as well as the content of the particles might be greater than previously thought.