op de proef stellen oor Engels

op de proef stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prove

Verb verb

test

werkwoord

voorbeelde

Ik wilde mijzelf meteen op de proef stellen.
I wanted to test myself at once.

Wil je me echt op de proef stellen?
You really want to test me?

De voorjaarsbijeenkomst in Barcelona zal deze leidende rol op de proef stellen.
The forthcoming meeting in Barcelona will put that leadership to the test.

15 De moeilijkheden en verleidingen waaraan u het hoofd moet bieden, zullen u op de proef stellen.
15 The hardships and temptations that you undergo will put you to the test.

'Gelukkig kunnen we u op de proef stellen en ons eigen doel tegelijkertijd dienen,' vervolgde hij.
“Fortunately, we can test you and serve our own ends at the same time,” he went on.

Misschien wil hij me op de proef stellen en zien of ik iets van het fruit neem.
Maybe he wants to test whether I’ll take any of the fruit.

'Honoria Prudence, je zou zelfs het geduld van een heilige nog op de proef stellen.'
“Honoria Prudence, you would try the patience of a saint.”

Ga je me op de proef stellen?
Are you going to test me?

Mensen op de proef stellen
Test people

Hoe dan ook, hij wilde zijn geluk niet op de proef stellen.
In any case, he didn’t like to press his luck.

‘Je moet me niet op de proef stellen, Jake.
"""You don't want to test me, Jake."

Laten we het systeem nog eens lekker op de proef stellen.
Once more let me put the system to the test.

Of misschien wil Kilorn een menselijke vlammenwerper niet van zo dichtbij op de proef stellen.
Or perhaps Kilorn doesn’t want to test a human flamethrower in such close quarters.

HET OP DE PROEF STELLEN VAN CHRISTUS’ METGEZELLEN NEEMT TIJD IN BESLAG
TEST OF CHRIST’S ASSOCIATES TAKES TIME

Mijnheer de Voorzitter, ik wil uw lankmoedigheid niet langer op de proef stellen.
Mr President, I do not want to strain your tolerance further.

Hoe dan ook, als ze onze president op de proef stellen, zet ik mijn geld op hem.
Anyway, if they want to test our President, my money’s on him.

De Meester zou het binnenkort op de proef stellen.
The Master would soon put it to the test.

Ik wilde ver gaan, mijn lichaam op de proef stellen.
I needed to run far, to challenge my body.

Haar roekeloosheid zou zelfs het geduld van de goden op de proef stellen.
Her audacity would test the patience of the gods themselves.

De christelijke bediening kan onze nederigheid echt op de proef stellen.
Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

‘Ik zweer het je, Isobel, jullie tweeën zouden het geduld van een heilige nog op de proef stellen.
“I swear, Isobel, the pair of you are enough to wear out the patience of a saint.

‘Ik zal het geduld van de rechtbank niet op de proef stellen met een verhaal van mij.
“I will not try the court’s patience with a story of my own.

‘Laat mij jullie voortreffelijke Eleense logica op de proef stellen.
'Let me have a try at your excellent Elene logic.

Welke factoren kunnen de loyaliteit van gemeenteleden op de proef stellen?
What factors might test the loyalty of members of the congregation?

‘Ze willen onze wilskracht op de proef stellen.
‘They are testing our willpower.