op de voet volgen oor Engels

op de voet volgen

voorbeelde

Ik zal de vorderingen op een aantal van de meer controversiële gebieden op de voet volgen.
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.

alle belangrijke ontwikkelingen op AU-niveau op de voet volgen en daarover verslag uitbrengen
follow closely, and report on, all relevant developments at AU level

De Commissie moet tevens de maatregelen, die het Verenigd Koninkrijk neemt, op de voet volgen.
We also need close Commission monitoring of the measures taken by the United Kingdom.

De vertegenwoordiger van het voorzitterschap voor Cyprus zal de ontwikkeling van de situatie op de voet volgen.
The Presidency's representative for Cyprus will closely follow the daily development of the situation.

De Commissie blijft deze kwestie op de voet volgen.
The Commission continues to follow this question as closely as possible.

Wij zullen op de voet volgen of de Commissie zich aan het vandaag goedgekeurde actieplan houdt.
We shall follow very closely how the Commission keeps to the action plan we have adopted today.

Ook zij zijn mede verantwoordelijk voor de huidige situatie. Daarom zullen wij de ontwikkelingen op de voet volgen.
They share responsibility for the situation that has arisen and we will be watching events closely.

De Commissie zal de situatie gedurende het hele exportseizoen 2004 op de voet volgen.
The Commission will continually follow the development of the situation throughout the 2004 export season.

Hij moest zijn kinderen op de voet volgen.
He had to keep track of his kids.

De Commissie blijft de uitvoering van de begroting gedurende het begrotingsjaar op de voet volgen.
The Commission continues to closely monitor implementation of the budget during the financial year.

Ze bleef Lyubov op de voet volgen en niemand anders sprak hem aan.
She stuck to Lyubov, and nobody else spoke to him.

Voorts zal de Commissie de werkzaamheden van het internationale Forum of Firms [9] op de voet volgen.
The Commission will also closely follow the work of the international Forum of Firms [9].

Er zijn mensen die het nieuws niet op de voet volgen.’
There are people who don’t follow the news.’

De Commissie zal de situatie gedurende het hele exportseizoen # op de voet volgen
The Commission will continually follow the development of the situation throughout the # export season

Daarom moeten wij als Europees Parlement dit proces de komende weken en maanden op de voet volgen.
It follows that we in this House should, over the coming weeks and months, keep an eye on how this process progresses.

Ik zal jullie op de voet volgen
I shall follow closely behind

Nu een paar andere verhalen die wij op de voet volgen.
And now some other stories that we've been following.

De Europese Unie zal de ontwikkelingen op de voet volgen.
The European Union will monitor developments closely.

Het Parlement zal de uitvoering van het programma later op de voet volgen, dat staat in artikel 1.
As Article 1 states, at a later stage Parliament will also follow the management of the programme.

‘Ik zal haar de komende twee dagen op de voet volgen om haar goed te leren kennen.
‘I am going to shadow her for the next two days and learn all about her.

De Raad blijft de ontwikkelingen in Chiapas, mede via de missiehoofden in Mexico, op de voet volgen.
The Council continues to follow closely developments in Chiapas, including through its Heads of Mission in Mexico.

De Raad zal deze zaak op de voet volgen.
The Council will follow this case closely.

Zij zullen de vorderingen van de DAC/FA op de voet volgen.
They will follow closely progress in the DAC/FA.

Ik zal het op de voet volgen.
I will follow it closely.

Lidstaten moeten ook hun energieafhankelijkheid op de voet volgen, vooral dan met betrekking tot aardgas en olie.
Member States also need to monitor their energy dependency closely, in particular with regard to natural gas and oil.