op de zolder oor Engels

op de zolder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the attic

bywoord

Ga op de zolder een zaklantaarn zoeken.
Go find a flashlight in the attic.

voorbeelde

Ze houden hem in een speciale ruimte, op de zolder.
They keep him in a special room, an attic.

Hij won de Giro d’Italia terwijl zij op de zolder met de zijderupsen bezig was.
He was winning the Giro d’Italia while she was sitting in the attic working the short silk.

Verlicht door een zonnestraal hier op de zolder van Hello Again!
Lit by a sunbeam here in the attic of the Hello Again!

De overige scènes op de zoldering weerspiegelen de drukke chaos van de wereld rondom ons.
The remaining scenes in the ceiling, they mirror the crowded chaos of the world around us.

‘Nee, ik denk dat ik liever loop of de fiets gebruik die ik op de zolder zag staan.’
“No, I think I’d rather walk or ride the bicycle I saw in the attic.”

‘Dan breng ik hem hier en bind ik hem vast op de zolder.’
“Then I’ll bring him back here and tie him up in the attic.”

We zitten op de zolder.
We're in the attic?

Ze gaf het stof op de zolder de schuld, maar hij wist beter. ..
She’d blamed it on all the dust up in the loft, but he knew better.

Jouw man was de hele tijd op de zolder?
You had a guy in the ceiling this whole time?

Sommige van mama's spullen zijn opgeslagen op de zolder.
Some of Mom’s old stuff is stored up in the attic.

Maar net daarvoor vond ik een afgesloten kast op de zolder.
But right before, I found a locked cabinet in the attic.

We hadden een doos achtergelaten op de zolder.
We had left one box in the attic.

Ik herinner je eraan als we samen verbannen op de zolder zitten
Well, I' il remind you of thatWhen we' re bunk buddies in the attic

Julius blijft voorlopig op de zolder.
Julius will remain in the loft for the time being.

Het zal op de zolder liggen.
If I do, it will be in the attic.

We blijven in stilte zitten, de donkere hemel heeft inmiddels het licht op de zolder gedempt.
We both sit silently then, the now-dark sky causing the light in the loft to dim.

Generaal Hoong nam zijn pistool uit de holster, richtte het op de zoldering en vuurde zes schoten af.
General Hoong removed the pistol from his side, held it at arm’s length and fired six shots into the ceiling.

Ze liggen allemaal op de zolder.
They're all in the attic.

“Er zat een boodschap in de koektrommel op de zolder van mevrouw Pearce.
“There was a message in the biscuit tin in Mrs Pearce’s attic.

Ik hoorde voetstappen die de deur naderden en rende weg om me te verbergen op de zolder.
I heard footsteps approaching the door, and I ran up to hide on the attic landing.

Ik vroeg me af of je zin had om me te vergezellen op de zolder.
I was wondering if I might ask you to join me in the attic.

Maar Roland Zeppel had zich dagenlang verborgen op de zolder van zijn zus.
But Roland Zeppel hid in his sister’s attic for days.

Dan zou hij hier helemaal alleen op de zolder moeten sterven.
Then he would die all alone in this attic.

Ik herinner me alle vergeten dingen die we op de zolder vonden toen we het huis hadden gekocht.
I remember when we first bought the house, all the forgotten things we found in the attic.

Mary Battens kantoor bevond zich op de zolder van de ambassade.
Mary Batten’s office was in the attic of the embassy.