op de zwarte lijst plaatsen oor Engels

op de zwarte lijst plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blacklist

verb noun

Soortgelyke frases

op de zwarte lijst geplaatst
blacklisted

voorbeelde

De Raad kan bijvoorbeeld de personen die verantwoordelijk zijn voor de repressieve maatregelen van de afgelopen maanden op de zwarte lijst plaatsen.
Thus, for example, the Council can blacklist individuals responsible for the repressive measures of recent months.

‘Als een telefoon wordt gestolen, heeft de eigenaar de keuze om hem op de grijze of de zwarte lijst te plaatsen.
'When a phone is stolen, the owner has the choice of putting it on the grey- or blacklist.

‘Als een telefoon wordt gestolen, heeft de eigenaar de keuze om hem op de grijze of de zwarte lijst te plaatsen.
‘When a phone is stolen, the owner has the choice of putting it on the grey- or blacklist.

Ik zou het dan realistischer vinden de betalingen op te schorten en de betrokken bedrijven op een zwarte lijst te plaatsen.
I think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.

dringt er bij de Raad op aan de sancties uit te breiden en meer mensen op de zwarte lijst te plaatsen zodat alle SPDC-ministers, -afgevaardigden, -leden, -aanhangers en -medewerkers erop staan, alsmede hun familieleden, en zakenmensen en andere prominenten die met het regime samenwerken;
Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;

dringt er bij de Raad op aan de sancties uit te breiden en meer mensen op de zwarte lijst te plaatsen zodat alle SPDC-ministers,-afgevaardigden,-leden,-aanhangers en-medewerkers erop staan, alsmede hun familieleden, en zakenmensen en andere prominenten die met het regime samenwerken
Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime

Op de recente top van Riva del Garda heeft de Unie besloten de Hamasbeweging op de zwarte lijst te plaatsen van terreurbewegingen waarvan de financiële middelen moeten worden geblokkeerd. Kan de Commissie mij meedelen welk bedrag aan Europese middelen tot nu toe direct en indirect aan Hamas is betaald?
Since the European Union grants substantial funding to the Palestinian Authority, and at the recent summit at Riva del Garda it finally gave the go-ahead for the inclusion of the Palestinian organisation Hamas on the blacklist of terrorist movements whose funds should be frozen, can the Commission say how much European funding has been granted to Hamas directly or indirectly up until now?

Ook de rol van het Agentschap in het vermijden van versplintering van de eengemaakte markt en de mogelijke invoering van verplichte regelingen voor cyberbeveiligingscertificering, als een dergelijke stap in de toekomstige situatie vereist zou zijn, moet worden beoordeeld, alsook zijn rol bij de beoordeling van producten van derde landen die in de EU op de markt komen en het zo nodig op de zwarte lijst plaatsen van bedrijven die niet aan de EU-criteria voldoen.
The Agency ́s role in the avoidance of the fragmentation of the internal market and the possible introduction of mandatory cybersecurity certification schemes, should the situation in the future require such a shift, should also be assessed as well as the Agency ́s role in respect of the assessment of third country products entering the EU market and the possible blacklisting of companies which do not comply with EU criteria.

Zoals bekend financiert de Europese Unie in aanzienlijke mate de Palestijnse Autoriteit. Op de recente top van Riva del Garda heeft de Unie besloten de Hamasbeweging op de zwarte lijst te plaatsen van terreurbewegingen waarvan de financiële middelen moeten worden geblokkeerd. Kan de Commissie mij meedelen welk bedrag aan Europese middelen tot nu toe direct en indirect aan Hamas is betaald?
Since the European Union grants substantial funding to the Palestinian Authority, and at the recent summit at Riva del Garda it finally gave the go-ahead for the inclusion of the Palestinian organisation Hamas on the blacklist of terrorist movements whose funds should be frozen, can the Commission say how much European funding has been granted to Hamas directly or indirectly up until now?

Voorts is de Commissie voornemens de mogelijkheid van arbitrage door intermediaire en eindafnemers in ruimere mate te vrijwaren en te dien einde meer in het algemeen restricties op wederverkoop op de "zwarte lijst" te plaatsen, voorzover die restricties voortvloeien uit factoren waarop de partijen vat hebben.
In addition, the Commission proposes to protect the possibility of arbitrage by intermediate and final purchasers to a greater extent and therefore to blacklist more generally resale restrictions in so far as these restrictions result from factors under the control of the parties.

Het Comité vindt het een goede zaak dat de Unie in 1991 haar regels en voorschriften terzake heeft aangescherpt om bedrijven die zich in het verleden aan corruptie schuldig hebben gemaakt op de zwarte lijst te kunnen plaatsen.
The Committee welcomes that in 1991 the EU rules for the award of tenders were tightened to make it possible to blacklist firms known to have been involved in corruption.

gezien het besluit van 1 september 2008 van het Amerikaanse Ministerie van Financiën om Joseph Kony nieuwe sancties op te leggen, en hem op de zwarte lijst van terroristen te plaatsen,
having regard to the decision of 1 September 2008 by the United States Treasury Department imposing new sanctions on Joseph Kony, adding him to its black list of terrorists,

We bevelen aan om nu over te gaan tot het treffen van drastischer maatregelen, zoals het uitbreiden van de sancties en het plaatsen van meer mensen op de zwarte lijst.
We recommend that more drastic action, such as expansion of sanctions and enlargement of the list of those targeted, must now take place.

Motivering EU-bedrijven of -werkgevers mogen niet op illegale wijze toegang verkrijgen tot de persoonsgegevens van werknemers om hun gedrag te observeren, hen op een zwarte lijst te plaatsen wegens vakbondslidmaatschap, enz., ongeacht of de werknemer woonachtig is in de EU of niet.
Justification EU companies or employers should not be allowed illegally to access employees’ personal data to then monitor their behaviour, blacklist them due to trade union affiliation, etc., whether the employee is based in the EU or not.

U kunt een module op de zwarte lijst plaatsen met de volgende syntaxis: module_naam.blacklist=yes.
You can blacklist a module using the following syntax: module_name.blacklist=yes.

Op de zwarte lijst plaatsen van domeinen of bepaalde namen
Blacklisting domains or given names

De Commissie wijst erop dat enkel de bevoegde autoriteiten van de lidstaten maatregelen mogen nemen ten aanzien van een onbetrouwbaar geachte ondernemer, inbegrepen de opschorting van de betaling van de bedragen voor de lopende verrichtingen, en deze op de zogeheten zwarte lijst te plaatsen overeenkomstig de bepalingen van Verordeningen (EG) nr. 1469/95 van de Raad van 22 juni 1995 betreffende de maatregelen die moeten worden genomen ten aanzien van bepaalde begunstigden van uit EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde verrichtingen en nr. 745/96 van de Commissie van 24 april 1996 houdende uitvoeringsbepalingen(2) bij Verordening (EG) nr. 1469/95.
The Commission would point out that only the authorities responsible in the Member States may take measures against a firm deemed to be unreliable (including suspension of the payment of amounts due for current operations) and enter that firm's name on the black list under Council Regulation (EC) No 1469/95 of 22 June 1995 on measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the EAGGF Guarantee Section and Commission Regulation No 745/96 of 24 April 1996 laying down detailed implementing rules(2).

stelt vast dat de mogelijkheid om fraudeurs op een zwarte lijst te plaatsen in het werkdocument (SEC#) van de Commissie uitvoerig aan de orde komt, maar dat deze niet in het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief van de Commissie of in de mededeling over de follow-up is opgenomen
Notes that while the blacklisting of fraudsters is dealt with extensively in the Commission's staff working document (SEC#), it was not included in either the Commission's Green Paper on the European Transparency Initiative or in the follow-up communication

wijst op de vooruitgang die bij de OESO en in de G20 is geboekt op het gebied van belastingsturing, maar pleit voor urgente en krachtige maatregelen ter versterking van de juridische en economische gevolgen van het op een zwarte lijst plaatsen van niet-coöperatieve rechtsgebieden door de OESO; dringt aan op snelle, praktische stappen om de automatische, multilaterale uitwisseling van informatie over de hele wereld tot standaardprocedure te verheffen met het oog op de verbetering van de fiscale transparantie en ter bestrijding van fraude en belastingontduiking;
Notes the progress on fiscal governance made by the OECD and in the G20, but advocates urgent and strong action to strengthen the legal and economic consequences of OECD blacklisting of non-cooperative jurisdictions; asks for rapid, practical steps to be taken on automatic, multilateral exchange of information as standard procedure worldwide, with a view to improving fiscal transparency and combating fraud and tax evasion;

gezien het besluit van # augustus # van het Amerikaanse Ministerie van Financiën om Joseph Kony nieuwe sancties op te leggen, en hem op de zwarte lijst (Specially Designated Naitonals (SON) List) te plaatsen
having regard to the decision of # August # by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the US Department of the Treasury imposing new sanctions on Joseph Kony, by adding him to its black list, the Specially Designated Nationals (SDN) List

stelt vast dat de mogelijkheid om fraudeurs op een zwarte lijst te plaatsen in het werkdocument (SEC(2005)1300) van de Commissie uitvoerig aan de orde komt, maar dat deze niet in het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief van de Commissie of in de mededeling over de follow-up is opgenomen;
Notes that while the blacklisting of fraudsters is dealt with extensively in the Commission's staff working document (SEC(2005)1300), it was not included in either the Commission's Green Paper on the European Transparency Initiative or in the follow-up communication;

stelt vast dat de mogelijkheid om fraudeurs op een zwarte lijst te plaatsen in het werkdocument (COM(2005) 1300) van de Commissie uitvoerig aan de orde komt, maar dat deze niet in het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief van de Commissie of in de mededeling over de follow-up is opgenomen;
Notes that while the blacklisting of fraudsters is dealt with extensively in the Commission's staff working document (COM(2005)1300), it was not included in either the Commission's Green Paper on the European Transparency Initiative or in the follow-up communication;