op dezelfde lijn oor Engels

op dezelfde lijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

along these lines

Ik hoop dat uw uitleg over het in Helsingør bereikte standpunt op dezelfde lijn ligt.
I hope your explanation on the position reached at Elsinore will be along these lines.

voorbeelde

Je hebt duidelijk gemaakt dat je niet met mij op dezelfde lijn zit.
You have made it clear that you do not walk in step with me.

We zitten alleen op dezelfde lijn als we allebei koffie verkeerd willen.
Oh, honey, the only time I ever hear the word " equal " is when she wants two in her latte.

Zodat we terug op dezelfde lijn zitten?
For us to be on the same team again?

Jullie lijken niet echt op dezelfde lijn te zitten.
You do not seem to be on the same wavelength.

‘Ik moet weten of haar fax en telefoon op dezelfde lijn zitten,’ zei ik ten slotte.
“I need to know if her fax machine and phone are on the same line,” I concluded.

Mijn assistent belde je enkel om te weten of we allen op dezelfde lijn zitten.
My agent just called you just to make sure we're all on the same page.

Je zit helemaal op dezelfde lijn als je voormalige werkgever.
You’re in full agreement with your former employer.

De morfine dispenser wordt op dezelfde lijn aangesloten.
The morphine dispenser hooks into the same line.

De sociaal-democratische leden van de Begrotingscommissie bevinden zich op dezelfde lijn.
The social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.

We zitten alleen op dezelfde lijn als we allebei koffie verkeerd willen
Oh, honey, the only time...... I ever hear the word " equal " is when she wants two in her latte

Hij kwam dus weer op dezelfde lijn binnen.
So he was coming in on the same line.

Aan één kant ervan hing Arachna; maar op dezelfde lijn hing heel ver de AanUit-ster.
On one side hung Arachna; far away but on the same line was the OnOff star.

Mijnheer de Voorzitter, als Groenen zitten we min of meer op dezelfde lijn als onze collega's.
. Mr President, as Greens we are pretty much on the same line as our colleagues.

Wij zitten op dezelfde lijn.
There are no changes here.

En we [Oldham en ik] zaten gewoon niet op dezelfde lijn.
And we [i.e., Oldham and I] just didn’t think along the same lines.

‘We zitten op dezelfde lijn, Lang.
“We’re on the same page, Lang.

Ook wat mededinging betreft, zitten de Commissie en de rapporteur niet helemaal op dezelfde lijn.
Another nuance between the Commission and the rapporteur's report concerns competition.

En ik denk dat de president en ik wat dit betreft op dezelfde lijn zitten.'
And on this I think the president and I are on the same page.”

Ik denk dat wij op dezelfde lijn zitten en wij kunnen zijn aanbevelingen dan ook vrijwel moeiteloos overnemen.
I believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.

De abdis en de bisschop zaten nu helemaal op dezelfde lijn, alsof ze een onverkwikkelijk geheim deelden.
Abbess and bishop were in accord now, as if they shared a foul secret.

Het zit op dezelfde lijn als die camera.
It's on the same line as that camera.

We zitten op dezelfde lijn – Evie heeft haar trui al uitgetrokken en ook het shirt daaronder.
We’re on the same page—Evie’s already pulled her sweater off and then tugs off the shirt underneath.

U en ik zitten op dezelfde lijn.
You and I are on the same page.

In dit opzicht zit het op dezelfde lijn als het Groenboek en onderschrijft het de hierin neergelegde voorstellen.
It shares the green paper's concerns and endorses its proposals.

Ik heb mij zojuist al tegen dergelijke praktijken uitgesproken dus ik denk dat we op dezelfde lijn zitten.
You can rely on me. I have just said so, and I believe that we are in perfect agreement.