op dit ogenblik oor Engels

op dit ogenblik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the moment

bywoord

Dat is al wat ik op dit ogenblik kan zeggen.
That's all I can say at the moment.

voorbeelde

Hij was ongewapend, maar op dit ogenblik zag hij er niet uit alsof hij een wapen nodig had.
He was unarmed, but at the moment he didn’t look like he needed a weapon.

De informatie- en communicatietechnologieën worden op dit ogenblik alle mogelijke deugden toegedicht.
At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

‘Heren, alsjeblieft, op dit ogenblik geen discussies over de methoden.
“Please, no debates on methods at present.

‘Ik zweer op dit ogenblik wraak aan allen, die de Fiia kwaad hebben gedaan.
"""Now I swear vengeance on those who harmed the Füa!"

Op dit ogenblik is je bevoegdheid om je beroep uit te oefenen je grootste zorg, nietje geld.
It's your license you're worried about right now, not your fortune.

Op dit ogenblik is er slechts sprake van een paar miljard dollar.
At present, just a couple of billion dollars are being invested.

Hij kon ermee doen wat hij wilde en op dit ogenblik wilde hij niet weglopen, eten of pissen.
He could do what he wished with it, and right now, he didn't want to run or eat or piss: he wanted to see.

(2)Op dit ogenblik worden voertuigen in nationale voertuigregisters geregistreerd en beheert elke lidstaat zijn nationaal voertuigregister.
(2)Vehicles are currently registered in national vehicle registers and each Member State manages its national vehicle register.

Katahn zei nog iets, maar op dit ogenblik kon hij nauwelijks ademen, laat staan denken of spreken.
Katahn said something, but at the moment he could hardly breathe, much less think and speak.

Mijnheer Alavanos, ik zie hem niet en men zegt mij dat hij op dit ogenblik afwezig is.
Mr Alavanos, I cannot see him and I am told he is not here at the moment.

Slechts gekend in Rusland, op dit ogenblik.
Only Known In Russia, Right Now.

Het probleem met de tuchtprocedures is op dit ogenblik dat hierbij zeer vaak belangenconflicten rijzen.
What is wrong with the present disciplinary procedures is that, of necessity, they lead to huge conflicts of interest.

‘Dat is een aardig idee, Sparhawk, maar op dit ogenblik zijn er helemaal geen splinterpartijen meer.
"""it's a nice idea, Sparhawk, but at the moment there aren't any other factions."

Sawyer zei: 'Op dit ogenblik krijgen we nog stroom van zeshonderdvierentwintig batterijen in een vierurig relaissysteem.
“At the moment, we’re powered by six hundred and twenty-four batteries, working on four-hour relays.

En waar zijn ze op dit ogenblik?
And at this time, where are they?

Ik geef je garanties - op iets dat op dit ogenblik nog niet eens bestaat.
I’m giving you a guarantee—on something that as yet doesn’t even exist.

TAP exploiteert op dit ogenblik geen verbindingen met het Verre Oosten.
No routes to the Far East are at present operated by TAP.

Op dit ogenblik was de aandacht van iedere baron, ridder en jonker in Zuid-Ulfland op hem gericht.
At this moment, the attention of every baron, knight and lordling of South Ulfland was fixed upon him.

Voor alle andere landen waarmee op dit ogenblik onderhandelingen worden gevoerd wordt echter een gemeenschappelijke aanpak voorgesteld.
However for all other countries where negotiations are under way, a common approach is put forward.

Maar op dit ogenblik is ze met zekerheid volstrekt schoon.
But at the moment, she’s absolutely, totally clean.

Op dit ogenblik stel ik vast dat een meerderheid het criterium strikt wil toepassen.
The trend as I see it at present is to continue to apply this criterion strictly.

'De situatie kan veel ernstiger zijn dan wij op dit ogenblik vermoeden.
The situation might be far more serious than we realize.

'Op dit ogenblik niet, nee, maar ik sta voor haar in.
"""Right now, no, but I'll vouch for her."

Op dit ogenblik kijken de boeren in Ningarhar toe hoe hun zaaigoed van afgelopen november in bloei komt.
Even as we speak, the peasants of Ningarhar are watching the flowers bloom on plants they sowed last November.

Ik denk dat hij op dit ogenblik waarschijnlijk bezig is pijlen in D'Haranen te schieten.'
I imagine that he's probably shooting arrows into D'Harans right now.'