op een kruispunt oor Engels

op een kruispunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at a crossroads

bywoord

We staan duidelijk op een kruispunt in je leven.
Well, clearly, we are at a crossroads in your life.

voorbeelde

Op een kruispunt hield onze colonne plotseling stil.
Our column suddenly came to a halt at a crossroads.

Op een kruispunt versprong net het stoplicht; ik wilde gaan rennen maar hij pakte mijn elleboog.
At an intersection the light was changing; I started to run but he grabbed my elbow.

Maar ze waren op een kruispunt beland als Fintan wegging om te werken in The Rock.
But they’d hit crunch point now, if Fintan was going to go and work at the Rock.

De twee zusters wisten inmiddels allebei dat ze met hun werk op een kruispunt waren aangeland.
What had become clear to both girls was that they had reached a crossroads with regard to their work.

Verderop, op een kruispunt, leek Yndris tot een besluit te komen.
Ahead, at a crossing, Yndris seemed to come to a decision.

Swamp kon een groepje blauwe zwaailichten zien, op een kruispunt drie straten verderop.
Swamp could see a cluster of blue strobe lights three blocks away at an intersection.

De EU op een kruispunt
EU at the crossroad

Europa staat opnieuw op een kruispunt.
Europe is once more at a crossroads.

De mensheid is op een kruispunt aangekomen.
Humanity has come to a crossroad.

Je zei zelf dat jij en Sam op een kruispunt staan.
You've said it yourself. You and Sam are at a crossroads.

Je bent op een kruispunt, mijn beste.
You're at a crossroads, my dear.

We kwamen elkaar tegen op een moment dat we allebei op een kruispunt in ons leven stonden.
We both found ourselves at a crossroads.

Je staat op een kruispunt in je leven hè?
Well, you're at a crossroads, right?

We zijn op een kruispunt aangekomen, u en ik.
Here we are at the crossroads, you and I.

PARIJS – Opnieuw lijkt Europa op een kruispunt te zijn beland.
PARIS – Once again, Europe seems to have reached a fork in the road.

We overvallen het busje op een kruispunt onderweg naar de rechtbank.
We hit the van at an intersection on the way to the Courthouse.

En daar sta je, heel plotseling, op een kruispunt van verschillende werelden.
And there you are, quite suddenly, at one of the crossroads of the world.

We zitten midden op een kruispunt zonder een verkeersagent.
Look, we're in the middle of an intersection without a traffic cop.

Mayvar: We staan op een kruispunt, broeders en zusters.
MAYVAR: We stand at a crossroads, Brothers and Sisters.

Europa staat opnieuw op een kruispunt
Europe is once more at a crossroads

Petra lag al duizenden jaren op een kruispunt van handelsroutes en werd sinds de prehistorie bewoond.
Petra had been at the crossroads of trade for thousands of years, being inhabited since prehistoric times.

" Als je leven op een kruispunt komt, kijk dan naar beide kanten. "
" As you approach life's crossroads, look both ways. "

Jij bevindt je momenteel op een kruispunt en je hebt een keuze, Zac.
Right now you’re at a crossroads and you have a choice, Zac.

'Andy, ik sta op een kruispunt in mijn leven.
'Andy, I'm at a crossroads in my life.

Misschien sta je met de auto op een kruispunt en weet je niet welke kant je op moet.
Perhaps you’re at a fork in the road and you don’t know which way to turn.