op een lijn oor Engels

op een lijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on a par

bywoord

Op een lijn met hoe nu bruine koe.
On a par with How Now Brown Cow.

voorbeelde

Houd deze twee punten op één lijn gedurende de rest van de meditatieoefening.
Keep these two points lined up throughout the remainder of the meditation exercise.

Wat gebeurt er als de crystallen op één lijn staan?
What happens when the crystals align?

Ze stellen alle blanke mannen op één lijn met dokter Whitman.
They equate all white men with Dr.

Ik heb de indruk dat de lidstaten hun standpunten hierover niet op één lijn krijgen.
It seems to me that Member States are not getting their act together on this.

Maar eerlijk, Jane, ik ben blij dat jij en Tom weer op één lijn zitten.’
Seriously, Jane, I’m so glad you and Tom are back on track.’

'En wanneer precies zullen de aarde, Jupiter en Saturnus weer op één lijn liggen?'
‘And exactly when will Earth, Jupiter and Saturn be in alignment again?’

Misschien was dat juist wat nodig was om beiden op één lijn te krijgen.
Maybe that was exactly what they both needed in order to reset.

1 Dergelijke overdenkingen kunnen onze dagelijkse verrichtingen weer op één lijn met het goddelijke heilsplan brengen.
1 Such contemplation may help us to refocus or realign our daily efforts with the divine plan of salvation.

In het licht hiervan zou de Commissie alle waterkwaliteitscriteria vanaf # op één lijn moeten brengen
In the light of the above, the Commission must harmonise all the groundwater quality parameters from

‘Soms staan gerechtigheid en het gezag niet op één lijn.
“Sometimes justice and authority don’t line up.

Voor ze tegenover de echte Vijand kwamen te staan moest Murbella hen op één lijn brengen.
Before they could face the real Enemy, Murbella would have to bring them into line.

Alle schepen op één lijn!
All ships line up!

Laat in het verslag opnemen dat ik op een lijn sta... die tevoren door een oogarts is getrokken.
Let the record reflect that I am... standing on a line previously marked by the base ophthalmologist.

dikte van de flens gemeten op een lijn 10 mm boven het loopvlak als aangeduid in fig.
thickness of the flange measured at the line 10mm above the running tread as given on Fig.

De evolutionaire richting van het grotere universum en die van de mensheid liggen op één lijn.
The evolutionary direction of the larger universe and that of humanity are aligned.

Verminderen van snelheid op basis van de feitelijke adhesieomstandigheden op een lijn
Reducing speed according to actual adhesion conditions on a line

- de noodzakelijkheid om teksten op één lijn te brengen en te verduidelijken;
- the need to align or clarify texts;

‘Zorg er alleen voor dat jullie verhalen op één lijn zitten voor Beroepsnormen, oké?’
‘Just make sure the pair of you’ve got your stories straight for Professional Standards, OK?’

Bijna een uur lang kon ik mijn gedachten en handelingen niet op één lijn krijgen.
But for almost an hour, my thoughts and actions would not track.

Het verlagen van het maximum brengt dit op één lijn met de huidige realiteit op de markt.
Lowering the maximum limit aligns it with the present market reality.

Op de een of andere manier zaten zijn vader en ik op één lijn.
For some reason, though, his father and I hit it off.

Het hele team zat op één lijn.
The entire team was pulling together.

Ik ben blij dat we op één lijn zitten.
I'm glad we're on the same page.

Je ziet dat mijn team nog niet helemaal op één lijn zit.
But said, uh, I'm sure you can see that my team is a little out of sync at the moment.

De sterren stonden op één lijn, en ze kwam terug.
The stars aligned, and she came back.