op een veiling kopen oor Engels

op een veiling kopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buyatapublicsale

voorbeelde

‘En ik ben er niet op uit om iemand op een veiling te kopen, tegen anderen op te bieden.
“And I’m not looking to buy someone at auction, in a bidding war.

“Ik heb het gisteren op een veiling op de kop getikt.”
“Picked it up yesterday at the auction.”

De brievenbus naast het hek heb ik vlak nadat we hier kwamen wonen op een veiling op de kop getikt.
I bought the mailbox next to the gate at an auction just after we moved here.

Een krantenadvertentie in Blackpool, waarin de hele inboedel van de pastorie op een veiling te koop werd aangeboden.'
An advertisement in a Blackpool newspaper offering the entire contents of the Vicarage for sale by auction.'

Een adellijke dame zou zichzelf nooit op een veiling te koop aanbieden, zoals Kelsey had gedaan.
No lady would put herself on the auction block as Kelsey had done.

Je hebt geprobeerd ons op een veiling te kopen.
You tried to buy us at auction.

Ze stond volkomen in haar recht om haar eigen geld te gebruiken en dergelijke klokken op een veiling te kopen.
She could quite legitimately have used her own money to buy similar clocks at auction.

Toen had hij koeien van haar vader gestolen, die hij niet veel verder op een veiling te koop had aangeboden.
He’d stolen some of her father’s cattle back then, rebranded them, and was selling them at auction in the next county.

‘Ik wist er genoeg van af om hem op een veiling te kopen toen ik zag wat voor wagen het was.
“I knew enough about it to buy it at a dope auction when I saw what it was.

‘Ik wist er genoeg van af om hem op een veiling te kopen toen ik zag wat voor wagen het was.
"""I knew enough about it to buy it at a dope auction when I saw what it was."

Probleem is dat informatie uit het lab suggereert dat Xerxes de chemicus de formule liet insluiten op een schilderij dat hij voornemens is op een veiling te kopen.
Problem is intel from the lab suggests that Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting that he intends to purchase at auction.

Probleem is dat informatie uit het lab suggereert dat Xerxes de chemicus de formule liet insluiten op een schilderij dat hij voornemens is op een veiling te kopen
Problem is intel from the lab suggests that Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting that he intends to purchase at auction

De aanmelding is ook interessant omdat Groot-Brittannië subsidies verstrekt aan bedrijven in ruil voor absolute emissiereducties die zij op een veiling kunnen kopen.
The notification was also interesting as, besides the trading scheme, the United Kingdom provides grants to companies in return for absolute emission reductions for which they bid in an auction.

‘Misschien een beetje moeilijk om dingen op een Amish veiling te kopen, Lainey.
“Might be a little hard to purchase items at an Amish auction, Lainey.

Ik heb het een paar jaar geleden op een veiling op de kop getikt.
I got it at auction a couple of years ago.

Vanzelfsprekend kochten we een andere tractor: een tweedehands Ford 8N, die we op een veiling op de kop tikten.
We bought another tractor of course—a used Ford 8N, purchased at auction.

‘Afgezien van één huisje, dat ik net via een veiling op de kop heb getikt.
“Apart from one cottage I just snapped up at auction.

Ik heb ze een jaar of twintig geleden bij een veiling op de kop getikt.
I acquired them a couple of decades ago at an auction.

De voor de betrokken installaties uit het ontbreken van een dergelijke clausule voortvloeiende lasten houden verband met de verplichting om de ontbrekende emissierechten op een veiling te kopen, wat de bij richtlijn 2009/29 ingestelde regel is.
The expenditure resulting from the absence of such a clause for the installations concerned is connected with the obligation to purchase the missing allowances by auction, which is the rule established by Directive 2009/29.

Aan het eind van de week vulde ze haar oude schatten aan met een paar nieuwe die ze op een veiling op de kop had getikt.
At the end of the week, she added to her old treasures with a few new ones she acquired at auction.

‘Ik zal eens kijken of ik er van de zomer een paar op de kop kan tikken op een veiling.’
“Let’s see if I can buy some at auction this summer.”

Hoe vaak had ze Wolf al horen praten over de koopjes die hij hier tijdens een veiling op de kop had getikt?
How many times had she heard Wolf speak of the bargains he had bought here at the auctions?

Ongelooflijk wat je kunt kopen op een veiling met liefdadigheidsgeld.
It's amazing how much you can buy at an auction with a shitload of charity money.

‘Je kunt die dingen ook gebruikt kopen, op een veiling.’
“You could get those things, used, at an auction.”

‘Twee jaar geleden kwam het te koop op een veiling.
“Two years ago, it came up on the auction block.