op geloofwaardige wijze oor Engels

op geloofwaardige wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credibly

bywoord

Daarnaast moeten zij voorzien in de nodige administratieve capaciteit en aantonen dat handhaving op geloofwaardige wijze plaatsvindt.
They must also put in place the necessary administrative capacity and demonstrate a credible enforcement record.

voorbeelde

Financiële educatie kan ook op geloofwaardige wijze worden gegeven door onafhankelijke instellingen, zoals consumentenorganisaties en de overheid.
Other credible providers of financial education are independent institutions like the consumer organisations and the state.

Daarnaast moeten zij voorzien in de nodige administratieve capaciteit en aantonen dat handhaving op geloofwaardige wijze plaatsvindt.
They must also put in place the necessary administrative capacity and demonstrate a credible enforcement record.

Om doeltreffend te zijn moet het roulatiemechanisme op geloofwaardige wijze worden toegepast.
In order to be effective, the rotation mechanism needs to be enforced in a credible manner.

Andere gevangenen beweren op geloofwaardige wijze dat hij in opdracht van Hassan Akharian is omgebracht.
Other prisoners claim credibly that he was killed by the instructions of Hassan Akharian.

(22) Alleen maatregelen die voldoende gedetaileerd zijn en op geloofwaardige wijze zijn aangekondigd, moeten worden gerapporteerd.
(22) Only measures sufficiently detailed and credibly announced should be reported.

De EU-financiering moet zelf ook op geloofwaardige wijze worden beschermd tegen corruptie.
The EU funding itself should be credibly protected from corruption.

Worden de effecten van het systeem op de doelstellingen op geloofwaardige wijze beoordeeld?
Is there credible assessment of the impact of the scheme on the goals?

‘Ik heb besloten dat ik niet langer op geloofwaardige wijze als uw vicepresident kan fungeren.
“I’ve decided I can no longer in good faith serve as your vice president.

Wij moeten hun zeggen dat wij het vraagstuk op geloofwaardige wijze kunnen aanpakken.
We have to tell them we can deal with the issue credibly.

Daarom is de totstandbrenging van een dergelijk wisselkoersmechanisme belangrijk om het project op geloofwaardige wijze te kunnen voortzetten.
It is therefore important to introduce an exchange-rate mechanism on these lines, in order to maintain the credibility of the initiative.

Nu moet de aangeklaagde op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat van discriminatie geen sprake is.
The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination.

Ten derde kan overtollige capaciteit door een monopolistische groep worden gebruikt om toetreding op geloofwaardige wijze te ontmoedigen.
Third, excess capacity may be carried to strengthen the credibility of a monopolistic group's entry deterrent.

Het is dus onmogelijk om de gevolgen van de tijdsfactor precies en op geloofwaardige wijze in te schatten.
It is therefore impossible to assess the effect of the time factor in an accurate or convincing manner.

Hoe kan het blad nu op geloofwaardige wijze beweren dat het het Vanger-concern onder de loep neemt?’
How will the magazine be able to claim in a credible way that it's investigating the Vanger Corporation?

In werkelijkheid kan deze veronderstelling niet op geloofwaardige wijze standhouden in de analyse.
In fact, however, this assumption does not stand up to closer analysis.

Als je je persoonlijke groei bent toegewijd, kun je op geloofwaardige wijze werknemers coachen in moeilijke situaties.
If you are engaged in your personal growth, you can credibly coach employees through difficult situations.

Virgin probeert het milieu op geloofwaardige wijze te steunen.
Virgin is trying to do a credible job for the environment.

Mijnheer Prodi, zoals u ons op geloofwaardige wijze hebt verzekerd, is een grondige hervorming nodig en geen oplapwerk.
Not piecemeal improvements, but root and branch reform is to be carried out, as you plausibly inform us Mr Prodi.

(9) Om zinvol te zijn, moet de regel dat de ratingbureaus dienen te rouleren op geloofwaardige wijze worden toegepast.
(9) The rule requiring rotation of credit rating agencies needs to be enforced in a credible manner to be meaningful.

Alle betrokkenen hebben toch herhaaldelijk en op geloofwaardige wijze verzekerd dat ze de quota zo goed mogelijk proberen te benutten.
Everyone involved has repeatedly assured us that they want to make the best possible use of quotas, and we believe them.