op het platteland oor Engels

op het platteland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the countryside

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

Soortgelyke frases

vakantie op het platteland
villegiature

voorbeelde

O, het is afschuwelijk zo op het platteland begraven te zijn.
Oh, it’s awful to be buried in the country.

Ik droom van een rustig leven op het platteland.
I dream of a quiet life in the country.

Ik werd naar een rijke weduwe op het platteland van Wiltshire gestuurd om daar als kamermeisje te werken.
I was sent to work as a parlormaid for a wealthy widow who lived in the Wiltshire countryside.

Voor Kostas, die in een dorp op het platteland was geboren en getogen, was dat een vreemde aanblik.
For Costas, born and bought up in a rural village, such a sight was unfamiliar.

Hoe zou je het vinden om op het platteland te gaan wonen?’
Would you like to live in the country?’

Maar heel weinig van die jongens waren ooit op het platteland geweest.
Darn few of those boys had ever been out into the countryside.

7.5 De ontwikkeling van de civiele maatschappij op het platteland wordt in sterke mate beïnvloed door het onderwijs.
7.5 Education has an enormous influence on the development of civil society in rural areas.

Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Als adres heb ik hier een postroute, hij woont dus op het platteland.’
He has a postal route for an address, so it’s rural.”

We rijden nu naar het noorden, na ongeveer #u komen we op het platteland
We will drive to north about around # hour clock, to continent flatten

f) projecten voor ontwikkeling, volkshuisvesting op het platteland en grondbeheer;
(f) development, rural housing or land management projects;

Weet u, op het platteland gaan we vroeg naar bed, vooral in de winter.'
You know, in the countryside we go to bed early, especially in winter.”

Zijn vrienden waren Mary en Harold Winters, en ze woonden in een groot huis op het platteland.
His friends were Mary and Harold Winters, and they lived in a big house in the country.

- een analyse van de belangrijkste tendensen op het platteland;
- an analysis of the main trends to be observed in rural society;

Veel mensen op het platteland zijn bang dat juist het tegenovergestelde zal gaan gebeuren.
There are many people in rural areas who fear that what we are going to see is exactly the opposite to what that report suggests.

In de EU-12 is het bbp op het platteland gemiddeld 73 % lager dan in verstedelijkte gebieden.
In the EU-12 Member States, the average GDP of rural areas is 73 % lower than that of urban areas.

Ook het onderdeel over het beroepsonderwijs en de opleiding voor jonge mensen op het platteland is belangrijk.
The professional education and training component offered to young people in rural areas is also important.

Ik bevond me op het platteland en leek alleen de sterren als gezelschap te hebben.
I sat in the countryside with the stars as company.

Op het platteland en in zomerhuisjes zijn houtgestookte sauna’s nog heel gebruikelijk.
Wood-burning saunas are still very common in cabins and rural areas.

Op het platteland gaat men nog wreder te werk.
In the countryside, the abuses were even crueller.

We hebben het hier over twee of drie dagen, verdomme, niet over twee maanden op het platteland!'
We’re talking two or three days here, for Christ’s sake, not two months in the country!”

Desondanks gaan vele kinderen, vooral meisjes, op het platteland nog steeds niet naar school.
Nevertheless, many children—particularly girls in rural areas—still do not attend school.

'Daarom wil ik ook dat jij op onderzoek uitgaat en morgen iets op het platteland regelt.
“That’s why I want you to scout around and find something in the country tomorrow.

De werkgelegenheid op het platteland stimuleren en het sociale weefsel van de plattelandsgebieden in stand houden
To support rural employment and maintain the social fabric of rural areas

Ze woonden beiden aan dezelfde kant van het meer, zij in een klein dorp, hij op het platteland.
They both lived on the same side of the lake, she in a small village, he in the countryside.