op het punt staan oor Engels

op het punt staan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about

pre / adposition

on the point or verge of

Dat contact verwittigt ons als er iets op het punt staat om ginder te gebeuren.
This contact let us know about something that was about to take place over there.

on the point of

pre / adposition

about to

bywoord

indicating imminence

Soortgelyke frases

op het punt staan (om) te
about to

op het punt staan te
set about

voorbeelde

Soms weten mensen het wanneer ze op het punt staan te sterven; soms ook niet.
Sometimes people know when they’re about to die; sometimes they don’t.

'Goed, als ik ontdek dat ze op het punt staan kernwapens te lanceren, laat ik het je weten.
“Okay, if I find out they’re about to launch nuclear weapons, I’ll let you know.

Kijk, ik trek het me niet aan of ze op het punt staan om door te breken
I don' t care that they' re about to break ground

Patiënten moeten u waarschuwen als ze op het punt staan over je heen te braken.
Patients need to warn you when they're about to projectile vomit all over you.

Mensen die op het punt staan te worden neergeschoten schermen niets met hun handen af.
People about to be shot don’t shield anything with their hands.

Ik voel dat we op het punt staan iets te ontdekken, Laur, ik zweer het!”
We're on to something, Laur, I swear it!""

Iemand zei dat we op het punt staan Dachau binnen te gaan.’
“Dachau, someone said we’re waiting to go into Dachau.”

Als sterren op het punt staan te sterven, veranderen ze op waarlijk spectaculaire wijze.
When stars are about to die, they really change, and in spectacular ways.

Niet nu we op het punt staan om alles waarvoor we hebben gezwoegd te verwerkelijken.'
Not when we are so close to achieving everything we have worked for.”

Ik denk dat we op het punt staan een echt sluipschuttersduel mee te maken.’
I think we’re about to see a real-life sniper duel.”

Sommige zijn knoppen, vastgelegd wanneer ze op het punt staan open te barsten.
Some are buds preserved at the moment they are ready to burst open.

Nu denkt ze dat we op het punt staan om te gaan trouwen.’
Now she thinks that we’re about to get married and...’

Mensen die op het punt staan met iemand te breken.
People who are about to break up with someone.

Hij moet de Ninevieten waarschuwen dat zij op het punt staan door God vernietigd te worden.
He is to warn the Ninevites that they face destruction by God.

Hij weet dat overal harten op het punt staan te breken; gebeurt elk jaar rond deze tijd.
It knows that hearts everywhere are about to break; happens this time every year.

‘Ik denk dat ze op het punt staan heel wat van jullie te leren in heel korte tijd.’
‘I think they are about to learn an awful lot in a very short amount of time.’

Hij zegt niets meer, tot ze op het punt staan het huis in te gaan.
He doesn’t speak again until they are about to go inside the house.

Jullie zijn doodsbang dat we op het punt staan om die af te pakken.’
And you are scared to death that we’re about to take it away.”

Allemaal kinderen die op het punt staan om seks te hebben.
They’re practically children on the brink of having sex.

‘Hoe zou je het willen noemen wat we op het punt staan Kamenski aan te doen?’
“What word would you use to describe the act we’re about to carry out against Kamensky?”

'Denk na, Kylia, over wat we op het punt staan te gaan doen.'
“Think, Kylia, what it is we’re about to do.”

"""Mocht Bosco op het punt staan te verliezen, zal je dan ingrijpen?"""
“If Bosco is about to lose, will you intervene?”

Niet nu Gary en ik op het punt staan een gezamenlijke toekomst op te bouwen.’
Not when Gary and I are about to start our lives together.""

Als je voedsel dropt wanneer ze op het punt staan om te oogsten, dan verstoor je hun economie.
Drop food when they're due to harvest, you mess with their economy.

‘Jongen’ zonder ‘alsjeblieft’ is voor snotneuzen en driejarigen die op het punt staan een snelweg op te lopen.
” Boy without a “please” is for puppies and three-year-olds who are readying to stumble into highway traffic.