op iets terugvallen oor Engels

op iets terugvallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resort

werkwoord

voorbeelde

Te zwak om iets anders te doen, liet hij zijn hoofd terugvallen op iets zachts - een stromatras.
Too weak to do much else, he let his head fall back on something soft—a pallet.

Gênant, maar als haar so-hum’s niet hielpen, deed terugvallen op iets primitiefs en infantiels dat soms wel.
Embarrassing, but when the so-hums couldn’t do the trick, reverting to something so primitive and infantile often did.

Hij kon alleen terugvallen op iets wat altijd werkte: chantage.
He could only go back to what he knew would work – blackmail.

‘Als iets om op te kunnen terugvallen.
‘As something to fall back on.

Ryle blijft zo een belangrijke verdediger van de mogelijkheid om een heldere en betekenisvolle interpretatie te bieden van de "hogere" menselijke activiteiten zonder te moeten terugvallen op iets al een abstracte ziel.
Ryle remains a significant defender of the possibility of lucid and meaningful interpretation of higher-level human activities without recourse to an immaterial soul.

Als er iets mis ging konden ze nergens op terugvallen.
It did not have reserves if something ran badly.

Zodat ik altijd zou kunnen terugvallen op mijn opleiding, mocht er iets gebeuren.’
So that I would have an education, something to fall back on if something happened.”

Als er op zijn werk iets misging, had hij regels waarop hij kon terugvallen.
When something went wrong at work there were rules to fall back on.

"En als er iets mis mocht gaan, kan je altijd terugvallen op ""maximum loochenbaarheid"".'"
And if anything were to blow, you could rely on ‘maximum deniability.’”

ARIANA 6 Het had Robert Gregory nooit aan iets ontbroken: zijn familie had geld waar hij altijd op kon terugvallen.
Chapter 6 Robert Gregory had always had everything he could have wanted and needed in life: Family money to back him up.

Maar als hij nu in zijn constructie iets essentieels over het hoofd zag, waar kon hij dan op terugvallen?
But if he overlooked an essential in his construction, what other recourse would there be?

Ze zijn iets hechts waarop het kind kan terugvallen wanneer de storm van immoraliteit dezer wereld er op losbeukt.
They are something solid for a child to hold on to when buffeted by the world’s storm of immorality.

Ondernemers en consumenten, of ze nu iets aanbieden of kopen, dienen in alle lidstaten te kunnen terugvallen op dezelfde regels en dezelfde mate van bescherming.
The internal market must not be fragmented and businesses and consumers must come under the same rules and protection regardless of which Member State they are buying or selling in.

Wilt u daar iets aan veranderen, dan moet u terugvallen op de vervallenverklaring van zijn mandaat uitgesproken door de Franse uitvoerende macht. Die vervallenverklaring was gebaseerd op de intrekking van zijn passieve kiesrecht, maar die is tweeënhalf jaar geleden al opgeheven.
For him no longer to be a Member of the European Parliament, it is necessary to reestablish the disqualification from holding office imposed by the French Government, a disqualification based on ineligibility for office which came to an end two and a half years ago.

Dit betekent Subversion (versiebeheersysteem). Het is vergelijkbaar met CVS, maar met verbeteringen. Het wordt gebruikt voor het onderhouden van broncode in ontwikkeling. Het bewaart meerdere versies van het een en ander (handig als er iets mis gaat en je moet terugvallen op een goede oude versie) en maakt het mogelijk dat mensen via het internet de nieuwste code ophalen en zelfs om nieuwe bestanden in te leveren als zij daarvoor permissie hebben. Het is ook open source (u betaalt voor ondersteuning als u die wenst). En omdat het vrij is, is dit het systeem dat men kiest als men nog meer vrije producten schrijft, zoals & kde
It stands for Subversion, and is a version control system. It is similar to CVS, but improves on it in many ways. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the internet to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde

Waar het om gaat, dat zijn rechten op het gebruik van iets dat tot het openbaar domein behoort, namelijk het luchtruim en de mogelijkheid om op te stijgen of te landen. Dat staat los van de voorzieningen van luchthavens of van de gebieden waar een vliegtuig tijdens het overvliegen kan terugvallen op de ondersteunende en hulpdiensten die vanuit diverse plaatsen aan het luchtverkeer worden geboden.
There are no rights of ownership, but rights of use in relation to a public asset such as airspace, the take-off and landing possibilities other than the facilities of the airports or the areas to be overflown in accordance with the support and assistance provided to air traffic from different locations.

Van daaruit zijn vooral de tram en metro in trek, maar je kunt ook altijd terugvallen op de net iets duurdere taxi.
From there, especially the tram and metro are popular, but you can always fall back on the slightly more expensive taxi.

Wij bieden een unieke garantie van 5 jaar op de constructie, en mocht er onverhoopt toch iets mis gaan, dan kunt u terugvallen op ons uitmuntende serviceapparaat.
We offer a unique 5-year guarantee on the construction; should anything go wrong, you can fall back on our excellent service. Possibilities

En natuurlijk kan je, als er iets niet goed werkt, altijd terugvallen op Office 2011.
And of course, you can always drop back to Office 2011 if something doesn’t perform properly.

Mocht er alsnog iets beschadigd worden, kunnen we terugvallen op onze verzekering als borg voor je bezittingen.
In the event that any damage does occur, we have an insurance to insure your belongings.

We hebben een noodtelefoonnummer dat tot de aanvang van de wedstrijd bereikbaar is, zodat je op ons kunt terugvallen als er iets aan de hand is.
BECAUSE OF OUR CUSTOMER CARE So you can rest assured, we provide an emergency phone number right up to the last minute before the match.

Heb behoefte aan meer verdieping en iets waar ik op de lange termijn op kan terugvallen.
Feel like I need more depth and something that I can fall back on on the long run.

Zo kan je altijd terugvallen op die back-up wanneer er toch iets fout zou gaan met je data.
This way, you can always revert to the backup if something goes wrong with your data.

Mocht tijdens het upgrade-proces iets fout gaan, dan kunt u hierdoor altijd terugvallen op de oude versie.
The backup allows to restore your previous WebsiteBaker installation in the case something goes wrong during the upgrade process.

Als iets mis dreigt te gaan, kunt u vaak terugvallen op uw algemene voorwaarden.
If something threatens to go wrong, you can often fall back on your general terms and conditions.