op komst oor Engels

op komst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afoot

bywoord

in progress

Tussen deze en de ring, het suggereert sterk dat er iets op komst is.
Between this and the ring, it strongly suggests that something is afoot.

coming

adjective noun verb

De orkaan Sandy is op komst.
Hurricane Sandy is coming.

on the way

bywoord

De druk van mijn werk, een kindje op komst en een nakende verhuizing overweldigden me.
Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

voorbeelde

En in het belang van het kind dat op komst is.
And the sake of the child that is coming.

Met de winter op komst zult u die goed bevoorraad aantreffen.
With winter coming you will find it well provisioned.

Er is een grote strijdmacht van gepantserde lieden uit het westen naar ons op komst.'
There is a large force of armored men coming toward us from the west.”

De hele dag waren er windstoten geweest, alsof er een orkaan op komst was.
There had been gusts of wind all day, like the beginning of a hurricane.

‘Er is al genoeg narigheid op komst; meer kunnen we er niet bij gebruiken.’
"""There's enough trouble coming; we don't need more."""

‘Er is geen wetenschappelijk bewijs dat er een zware aardbeving op komst is,’ zei hij zo kalm mogelijk.
‘There’s no scientific evidence that we’re heading for a major earthquake,’ he said with dangerous calm.

Zwaar weer op komst De nacht verstreek zonder -incidenten, dus de situatie bleef onveranderd.
CHAPTER 9 HEAVY WEATHER AHEAD THE night passed without incident, so the situation remained unchanged.

De druk van mijn werk, een kindje op komst en een nakende verhuizing overweldigden me.
Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

‘Naar wat ik hoor, is er weer storm op komst.
“From what I hear, the weather forecast says there’s another big storm front moving in.

'Wanneer ik je nodig heb' kon betekenen dat er weer een missie op komst was, en wel gauw.
"""When I need you"" could mean another mission, and soon."

Maar we gingen niet op jacht, en ik wist dat er moeilijkheden op komst waren.
But we were not on our way to a hunt, and I knew there would be trouble.

'Hij wilde me waarschuwen dat er iets kwaadaardigs op komst is.'
“To warn me that something wicked this way comes.”

Glinness vroeg zich af wat voor veranderingen er nog meer op komst zouden kunnen zijn.
Glinnes wondered what other changes might be in store.

Er is een grote storm op komst.
We're on the edge of a great storm here.

Er is een storm op komst naar onze kusten, jongen.
There's a storm coming to our shores, lad.

Er is een baby op komst!
There's a baby comin'!

De ambulance is op komst.
Ambulance is on the way.

Maar iets in Fitzmaurices stem zei hem dat er meer op komst was.
But something in Fitzmaurice's tone told him there was more to come.

'De fluitende wind is op komst,' herhaalde hij en hij schreed weg, een eenzaam man.
"""The whistling wind is coming,"" he repeated and stalked off, a man apart."

Het betekent, dat er dingen op komst zijn.
It means that... things are abroad.

Goede tijden zijn op komst.
There's good times ahead.

Deze vraag komt soms op in de weken voordat er weer een Avondmaalviering op komst is.
This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

Trudeau had het miljard dat hij had verloren weer helemaal terug, en er was nog meer op komst.
Trudeau had now regained the billion he lost, and more was on the way.

Zeg Oliver dat er hulp op komst is.
Tell Oliver help is on the way.

Ik weet zeker dat hij op komst is.
I'm sure he's on his way.