op prijs stellen oor Engels

op prijs stellen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appreciate

werkwoord

Ik zou het erg op prijs stellen als u dat voor mij zou willen doen.
It would be much appreciated if you would do that for me.

prize

werkwoord

Loyaliteit wordt het meest op prijs gesteld, Greely.
Loyalty is most prized, Greely.

to appreciate

werkwoord

Ruth Slater zou dat moeten op prijs stellen.
Ruth Slater ought to appreciate that.

voorbeelde

Ik zou het op prijs stellen als het muziek was.
Well, when it happens to be music, I'll appreciate it.

Wij zouden het op prijs stellen, mijnheer Nicolaï, als u deze vragen voor ons wilt beantwoorden.
On that, Mr Nicolaï, we would appreciate some answers.

Na de vergadering zou ik je gezelschap erg op prijs stellen.’
When my business meeting is over I would really welcome your company.’

‘Na een paar nachten in uw eentje zult u het gezelschap van onze jongemannen best op prijs stellen.’
‘After a few nights alone out there, you’ll probably welcome the company of our young men.’

Josh zou het op prijs stellen.
Josh would be happy to know you're here.

Ik zou het op prijs stellen als u hier wilt gaan zitten.’
I would appreciate it if you would sit here.”

Ik zeg dat we het zouden op prijs stellen als je het eiland niet verlaat.
I'm saying we'd appreciate it if you didn't make any plans to leave the island.

‘Zou u wat gezelschap op prijs stellen?’
“Would you care for a little company?”

"""Ik zou het op prijs stellen als we dit onder ons konden houden."
"""I'd really appreciate it if we could keep this between the two of us."

Grundy, ik zou het op prijs stellen als u wat duidelijker was!
I’d appreciate it, Grundy, if you’d be more explicit!

‘Ze zouden het bijzonder op prijs stellen als je de honden zou willen terugroepen.’
“And they’d really appreciate it if you’d call off the dogs.”

Zoek, als jullie een gezond leven en een schone dood op prijs stellen.'
Search, if you value a hale life and a clean death.”

Zelfs al was het voor een goede zaak geweest, onze inbraak zouden ze niet erg op prijs stellen.
Even in a good cause, our breaking and entering wouldn't please them.

Ik zou het op prijs stellen als u me fatsoenlijk op de hoogte hield, verdomme.
I’d appreciate it if you’d keep me in the god damned loop.

Dat zou ik op prijs stellen.
If you would, I would appreciate it.

‘Ik zou het op prijs stellen als je een oogje wilt houden op Katrín terwijl je hier bent.
‘I would appreciate it if you could keep an eye on Katrin while you’re here.

‘Ik zou het op prijs stellen, als u hem niet zo wilde noemen.’
‘I’d appreciate it if you didn’t call him that.’

Maar ik zou uw mening op prijs stellen.
But I would value your opinion.

Als je me het geld kunt lenen, zou ik dat echt op prijs stellen.
If you can make the loan, I’d really appreciate it.

Er ontbraken nog heel wat stukjes van de puzzel, maar hij zou haar nieuwsgierigheid niet op prijs stellen.
There were still quite a few pieces of the puzzle missing, but he wouldn’t welcome her curiosity.

„Ik zal je gezelschap bijzonder op prijs stellen.
“I’ll appreciate the company.”

We zouden het op prijs stellen als je hem hier brengt voor ondervraging.’
We'd appreciate it if you'd bring him in for questioning.""

Ik zou uw professionele mening erg op prijs stellen.’
I’d really appreciate your professional opinion.’

‘Dat zou ik op prijs stellen, Dan,’ antwoordde Will dankbaar.
“I’d appreciate that, Dan,” Will answered gratefully.

Wij zouden het erg op prijs stellen als dit nummer niet hoeven te zingen.
We'd be very grateful if we didn't have to sing this particular song.