op rente gaan oor Engels

op rente gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call it a day

werkwoord

to retire

voorbeelde

We gaan op rente.
We'll call it a day.

We zullen zelfs de rente op onze leningen gaan betalen om de Republiek onze volledige betrokkenheid te laten zien.
We'll even start paying the interest on our loans to show the Republic our full endorsement.

Ik sta op het punt om naar haar toe te gaan als ze de treden op rent en stilletjes naar Josh toe loopt.
I’m about to go over to her when she runs up the steps and tiptoes towards Josh.

‘En hoe gaan jullie de rente op die leningen betalen?’
“And how will you pay the interest on those loans?”

In geval van terugvordering van onwettige steun kan de rente eerst gaan lopen op de datum dat de steunontvanger daadwerkelijk over het betrokken kapitaal kon beschikken.
In the event of recovery of State aid, the interest on the sums to be reimbursed can run only from the date as from which recipients of the aid were actually able to avail themselves of the capital amounts in question.

Ik zal net doen alsof ik met je op de vuist wil gaan en jij rent weg in de richting van je kantoor.’
I'll act like I want to fight, and you run in the direction of your office.""

Zoals gewoonlijk rent ze de trap op om naar de negende verdieping te gaan.
She sprints up the stairs to the ninth floor as she usually does.

De regels van het afgeleide gemeenschapsrecht die betrekking hebben op de vertragingsrente, gaan uit van het beginsel dat rente een accessoir karakter heeft.(
The secondary Community legislation applicable to default interest is based on the principle regarding the ancillary nature of interest.

Maar de Wet verbood rente te vragen op leningen die waren afgesloten om armoede tegen te gaan.
However, the Law forbade the charging of interest on loans made to relieve poverty.

‘Hij rent pijlsnel de andere kant op, richting de steiger, en de beveiligers gaan erachteraan.’
“It’s tearing off in the other direction, toward the dock, and the guards are chasing after it.”

De Wet verbood echter om rente te vragen op leningen die werden afgesloten om armoede tegen te gaan.
However, the Law forbade the charging of interest on loans made to relieve poverty.

Aangezien het tarief van de Europese Centrale Bank voor herfinancieringstransacties op dit moment 2,5% is, zal de rente voor betalingsachterstand 8,5% gaan bedragen.
As the European Central Bank's rate for refinancing operations stands at 2.5 % at present, this will result in 8.5 % interest to be paid by the debtor.

Dus we gaan dit op de grond leggen en hopelijk rent er een mier langs... zodat we hem op hoge snelheid kunnen filmen.
So we're going to lay this along the floor, and hopefully an ant will run alongside it and we can film it at high speed.

De rente op obligaties kan dan enorm gaan stijgen, en geen enkele geruststellende verklaring van de ECB of de Europese leiders zou volstaan om die weer omlaag te brengen, omdat de wereld nu weet dat ze niet 'alles zullen doen wat nodig is'.
Bond yields could spike, and no amount of reassurance by the ECB and Europe’s leaders would suffice to bring them down from stratospheric levels, because the world now knows that they will not do “whatever it takes.”

Daardoor zouden de toch al hoge kredietkosten op de markten van de lidstaten nog verder omhoog worden gedreven en zou de rente op hypotheken, consumentenkrediet en kredietkaarten waarschijnlijk ook omhoog gaan, met alle extra lasten van dien voor de consumenten/werknemers.
This will further increase the already high cost of lending on Member State markets, thereby leading to a probable increase in interest rates on mortgages and consumer borrowing and credit cards and making consumers and workers foot the bill.

Omdat is gebleken dat kapitaal plotseling kan wegvloeien als reactie op bepaalde wijzigingen in het belastingbeleid, aarzelen regeringen om de inkomstenbelastingen – die sinds eind jaren zeventig scherp zijn gedaald - te verhogen of om belasting te gaan heffen op dividenden en rente-inkomsten, uit angst voor een kapitaalvlucht.
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax-policy changes, governments are reluctant to raise income-tax rates – which have fallen sharply since the late 1970’s – or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight.

Progressive Finance meldde ook dat de onderneming op basis van de cashflow van # niet kredietwaardig wordt geacht en dat zij niet in de mogelijkheid verkeerde om een lening aan te gaan en er rente op te betalen om de in de beschikking van # vastgestelde staatssteun terug te betalen
Progressive Finance also stated that on the basis of the # Cash Flow, the company is not considered creditworthy and it had no possibility of contracting and servicing a loan to repay the State aid identified in the # Decision

„Progressive Finance” meldde ook dat de onderneming op basis van de cashflow van 2006 niet kredietwaardig wordt geacht en dat zij niet in de mogelijkheid verkeerde om een lening aan te gaan en er rente op te betalen om de in de beschikking van 2005 vastgestelde staatssteun terug te betalen.
‘Progressive Finance’ also stated that on the basis of the 2006 Cash Flow, the company is not considered creditworthy and it had no possibility of contracting and servicing a loan to repay the State aid identified in the 2005 Decision.

Niemand is op zijn schreden teruggekeerd, en iedere hint dat regeringen politieke controle willen gaan uitoefenen over de rente, zoals onlangs in India is gebeurd, wordt op de financiële markten met bezorgdheid ontvangen, en door economen met verontwaardiging.
None has reversed course, and any hint that governments might reassert political control over interest rates, as happened recently in India, are met with alarm in financial markets and outrage among economists.

De nationale belastingdiensten zijn inkomsten uit sommige vormen van innoverende financiële producten ook steeds meer gaan behandelen als inkomsten die vergelijkbaar zijn met rente op schuldvorderingen.
Domestic tax systems have also shifted towards treating income from some types of innovative financial products as equivalent to interest from debt claims.

Het monster rent vastberaden op ons af en krijst opnieuw als Grey geen aanstalten maakt om langzamer te gaan rijden.
The creature runs at us determinedly, screeching again when Grey shows no sign of slowing.

Dit keer blijft hij op de stoep, in plaats van achter de huizen langs te gaan, en hij rent zo hard hij kan.
He is using the sidewalk this time instead of sneaking behind houses, and he is running as fast as he can.

Ingeval het arrest tevens betrekking heeft op de rente en de aanvullende kosten, gaan wettelijke bepalingen inzake de modaliteiten bij de terugbetaling van de rente en de aanvullende kosten in een andere vorm dan een aflossingstabel, dan ook verder dan richtlijn 2008/48/EG, en met name artikel 10, lid 2, onder j), ervan, verlangt?
If the judgment also concerns interest and charges, then does a legislative expression of the method of payment of interest and charges in a form other than an amortisation table also exceed Directive 2008/48/EC, in particular Article 10(2)(j) thereof.