op tafel oor Engels

op tafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the table

bywoord

Tom deed zijn horloge af en legde het op tafel.
Tom took off his watch and put it on the table.

Soortgelyke frases

op tafel zetten
table

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
When the cat's away, the mice will play

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
when the cat's away the mice will play

dansen de muizen op tafel
when the cat's away the mice will play

voorbeelde

Zou jij wat melk in dat bruine kannetje willen doen, dat daar op tafel staat?’
Would you put some milk into that brown jug on the table, please?'

De kaarten liggen op tafel. Het is eenvoudig om te zeggen wat we moeten doen.
What we have to do is easily described.

'Iets fatsoenlijks waardoor ik een dak boven mijn hoofd krijg en eten op tafel.
“Anything decent that will let me afford a roof over me ’ead and food on the table.

Ze legde het tijdschrift terug op tafel en keek om zich heen.
She flipped the magazine back onto the coffee table and looked around.

Het glas op tafel was bijna leeg.
The glass in front of him was almost empty.

Martin liet zijn koffie op tafel staan, als een belofte dat hij snel terug zou zijn.
Martin left his coffee on the table, as if to promise a prompt return.

Wanneer we alleen waren, liet hij zijn ellebogen op tafel rusten en at hij zelfs met zijn vingers.
Whenever it was just he and I he would leave his elbows on the table and even eat with his fingers.

Een betere plaats voor de lijst... is hier op tafel, waar we er naar kunnen kijken.
I can't think of a better place for the list to be except, oh, maybe out here on the table where we could actually look at it.

Tegen de tijd dat je Jared op tafel hebt, ben ik hier wel mee klaar.
And by the time that you have Jared on the table, I'll be done with this thing.

De Régio-Gazette lag op tafel.
The Régio-Gazette was on the table.

Hij legde de foto's op tafel, zodat iedereen ze goed kon zien.
He laid the photograph on the table for all to see.

Onze voorstellen om het gebruik van de structuurfondsen voor deze doeleinden te versnellen, liggen inmiddels op tafel.
Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.

Die vrouw zei dat ze er niet om gaf of ze eten op tafel had.
And that woman said she didn't care whether she had food on her table.

‘Cazna,’ zei Azhure, ‘leg DrakenSter op tafel en trek hem zijn kleertjes uit.’
"""Cazna,"" Azhure said, ""lay DragonStar on the table and divest him of his wraps and clothes."""

Koud en vies, en de taaie korst met een klodder tomatenpuree lag nog steeds op tafel.
Cold and unappealing, the chewy crust with its smear of tomato purée now lay discarded.

Hij zette de helm op tafel alsof het een trofee was.
He set the helmet on the table as if it were a war trophy.

Ik belde Denis McDonough, zette de telefoon op luidspreker en legde hem voor ons op tafel.
I called Denis McDonough and put the phone on speaker on the coffee table in front of us.

Als je een whisky wilt, schenk gerust in, staat daar op tafel.’
If you want a whiskey, there’s some on the table.”

‘Ik zal je een geheim verklappen,’ zei hij, de fles rosé weer op tafel zettend.
“I’ll let you in on a secret,” he said, returning the bottle to the center of the table.

Lolly kwam terug met de Duitse chocoladetaart met de initialen en zette hem midden op tafel.
Lolly returned with the German chocolate initial cake and set it in the middle of the table.

Dat voorstel ligt momenteel eveneens op tafel in de Raad en het Parlement.
This proposal is also currently before the Council and Parliament.

Het is geweldig, zei ze nog eens, terwijl Rhoda de twee kommen op tafel zetten.
This is wonderful, she said again as Rhoda placed the two bowls on the table.

Op tafel lag een vroeg kerstcadeau van Mallory te midden van de groenfluwelen verpakking.
An early Christmas present from Mallory lay in the midst of its green velvet wrapping paper.

‘Ik denk dat ik mijn sigaretten op tafel heb laten liggen.’
‘I think I forgot my cigarettes on the table.’

Raffin sloeg met zijn handen op tafel.
Raffin clapped his hands on the table.