op tafel zetten oor Engels

op tafel zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

table

werkwoord

Waarom heb je het dan op tafel gezet?
Then why'd you put it on the table?

voorbeelde

Het is geweldig, zei ze nog eens, terwijl Rhoda de twee kommen op tafel zetten.
This is wonderful, she said again as Rhoda placed the two bowls on the table.

‘Je brengt het meisje in verlegenheid, Rioghan,’ zei Magnus terwijl hij de kookpot op tafel zette.
“You’re embarrassing the girl, Rioghan,” said Magnus, setting his pot on the table.

Terwijl de zeeman het eten op tafel zette en een beker wijn inschonk, bleef Arutha naar Anita kijken.
As the seaman placed the food on the table and poured a cup of wine, Arutha watched Anita.

‘Zuster Mackenzie,’ zei hij toen hij het op tafel zette, ‘vertel me eens over uw man.’
‘Sister Mackenzie,’ he said, as he put his glass on the table, ‘tell me about your husband.’

‘We praten morgen wel bij,’ zei Carolynn tegen Sadie terwijl ze de thee op tafel zette.
“I’ll catch up with you tomorrow,” Carolynn told Sadie as she set the tea on the table.

Wil jij uitleggen waarom je een vrouw op tafel zette en in haar broek liet pissen?
Do you wanna find yourself explaining why you had a girl standing on a table, pissing herself?

Na het eten ging zijn vriend een koffertje halen dat hij voor Harteveld op tafel zette.
After dinner the friend collected a small Gladstone bag and put it on the table in front of Harteveld.

Ik moet elke dag weer eten op tafel zetten, Thomas.’
I need to put food on the table every single day, Thomas.”

Raúl González kwam terug met drie glazen bier, die hij op tafel zette.
Dr González came back carrying three beers, which he put on the table.

Ze was in een prachtige omgeving met een knappe vent die spectaculaire gerechten op tafel zette.
She was in a beautiful place with a handsome man who cooked spectacular meals.

Max kreeg oogcontact met Katriina, die haar glas op tafel zette.
Max made eye contact with Katriina who was drinking from a glass that she now set down on the table.

Hij draaide zich weer om naar Georgeanne en zag haar een tasje op tafel zetten.
He turned to look at Georgeanne again and watched her place a black purse on the table.

En jullie huishoudster zei dat ze om 17.30 uur het avondeten op tafel zette.
And your housekeeper said she served you dinner right at 5:30.

Ik glimlach terwijl ik de ketchup, die ik helemaal niet nodig had, op tafel zet.
I smile, putting the ketchup I didn’t really need in the first place down on the table.

Ze zullen lachen, spelen, kibbelen, pruilen, de zondagse lunch op tafel zetten, op de bank liggen dutten.
They will be laughing, playing, arguing, sulking, serving Sunday lunches, snoozing on the sofa.

De cotoletta kwam, Blume liet de barman het bord midden op tafel zetten.
The cotoletta arrived and Blume motioned the barman to put it in the middle of the table.

Parson negeerde het verzoek en toen ze de digitale recorder op tafel zette, schakelde hij hem onmiddellijk uit.
Parson ignored the request and when she set the digital recorder on the table he immediately switched it off.

‘Dank je wel,’ zei ze toen hij de doos op tafel zette.
“Thank you,” she said, when he set the box on the table.

Ik zal aan Mama vragen of ze nog een extra bord op tafel zet.
I'll have Mama throw on another plate for supper.

Kom, laten we de koffie op tafel zetten.’
Let’s take the coffee to the table.”

Het was die avond een rustig groepje toen ze de veelgevraagde gebraden kip op tafel zette.
It was a quiet group that night, as she served them their favorite roasted chicken.

vroeg ze terwijl ze het bord terug op tafel zette.
she asked, putting the plate back on the table.

De serveerster glimlachte naar hem toen ze de cappuccino op tafel zette.
The waitress smiled at him as she placed his cappuccino on the table.

Hij moest het flesje op tafel zetten omdat zijn hand begon te trillen.
He had to put the bottle on the table because his hand was starting to shake.

De ambassadeursvrouw kwam binnen met een beker warme chocolademelk die ze op tafel zette.
The Ambassadress entered carrying a mug of hot chocolate, which she set on the table.