op te nemen bestand oor Engels

op te nemen bestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

file to include

voorbeelde

De Commissie is voornemens zo veel mogelijk bestanden op te nemen in haar voorlopige voorstellen.
The Commission intends to cover as many stocks as possible in its initial proposals.

In de praktijk wordt voorgesteld dat de uitwisseling gebeurt door de gemelde constructies op te nemen in een centraal bestand waartoe alle lidstaten toegang hebben.
In practice, the rules propose that the exchange is carried out through submitting the disclosed arrangements to a central directory where all Member States have access to.

Vink dit selectievakje aan om een nieuwe regel op te nemen aan het einde van het bestand.
Check this box to include a newline character at the end of the file.

Wenst men ook nadere persoonsgegevens, zoals behaalde diploma's enz., in het bestand op te nemen, dan moeten daarvoor extra velden worden gecreëerd naast de gemeenschappelijke datavelden.
If details on the qualifications etc. of persons are to be provided in the files, one should create additional fields near to the common data fields to enter them.

Ik zal het kantoor van Vegas vragen hun bestanden door te nemen op de naam Alicia Drury.
I’ll ask the Vegas office to run through their surveillance reports to see if the name Alicia Drury comes up.

Het EESC pleit ervoor een bepaling of artikel op te nemen waarin wordt verwezen naar de duurzaamheid van de bestanden op lange termijn en de instandhouding van de bijvangstsoorten.
Finally, the EESC considers that the regulation should incorporate a provision or article requiring that an assessment be conducted to ensure that the regulation of the fisheries will provide for the long-term sustainability of the fish stocks and the conservation of bycatch species.

Het EESC pleit ervoor een bepaling of artikel op te nemen waarin wordt verwezen naar de duurzaamheid van de bestanden op lange termijn en de instandhouding van de bijvangstsoorten
Finally, the EESC considers that the regulation should incorporate a provision or article requiring that an assessment be conducted to ensure that the regulation of the fisheries will provide for the long-term sustainability of the fish stocks and the conservation of bycatch species

Met het oog op betalingen door overschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen.
With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.

Met het oog op betalingen door overschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun Instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen.
With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.

Met het oog op betalingen per overschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun Instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen.
With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.

Met het oog op betalingen door overschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun Instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen
With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file

Met het oog op betalingen per postgiro- of bankoverschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun Instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen.
With a view to payment by bank credit transfer or post office giro, authorising officers may enter into a commitment vis-à-vis a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the ledger.

Met het oog op betalingen per postgiro- of bankoverschrijving mogen de ordonnateurs slechts namens hun instelling verplichtingen jegens een derde aangaan indien deze hun de documentatie verstrekt die nodig is om hem in het bestand op te nemen.
With a view to payment by bank credit transfer or post office giro, authorising officers may enter into a commitment vis-a-vis a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the ledger.

Gezien de aan carcinogene agentia verbonden gevaren acht de Raad het noodzakelijk verder te blijven streven naar vereenvoudiging en betere samenhang van de wetgeving op dit gebied en alle in de richtlijnen als zodanig aangemerkte carcinogene agentia in één enkel en gemakkelijk toegankelijk bestand op te nemen.
In view of the dangers resulting from carcinogens, the Council considers that endeavours to simplify and improve the coherence of existing legislation in this area should be continued and that all carcinogens defined as such in the directives should be listed in a single and easily accessible source.