op weg oor Engels

op weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under way

bywoord

Er is vooruitgang in zicht op weg naar een geordende markt.
Progress towards an orderly market is under way.

Soortgelyke frases

op weg naar
off to

fietsen op de weg
road cycling

op weg gaan
absent onself · absent onself from · depart · discharge · drive away · drive off · fire · fire off · go away · leave · set forth · set going · set off · start · start off · start out · startout

voorbeelde

Hij pakte zijn portemonnee en ging op weg naar de bar.
He picked up his wallet and headed off to the bar.

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Na de lunch gaat Julian weer op weg om Digby en Magdalen van het station te halen.
Julian sets off again after it to collect Digby and Magdalen from the station.

Alleen op weg gaan was zo... eenzaam.
Going it alone was so—solitary.

We zijn allang op weg naar huis voor we dat ding afschieten.
We're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.

Dus we gaan op weg?
So, we're on the road?

Mannen en vrouwen, haastig op weg naar huis, in het bezit van hun eigen geheugen.
Men and women hurrying home from work in possession of their own memories.

Politieagenten uit het district, taxichauffeurs op weg naar de West Side-garages.
Cops from the precinct, taxi drivers on their way to the West Side garages.

Mensen trokken Staalstad uit, en kwamen uit alle slenkstations te voorschijn, en togen op weg naar het dal.
Men moved out of Steel City, and from all the Riftwatch Stations, weaving and walking their way towards the valley.

De piloot is al op weg naar het kasteel om de nodige voorbereidingen te treffen, benzine en zo.
He is already on his way to the place to make his preparations, fuel, and so on.

We gingen op weg en kwamen om drie uur 's middags daar aan.
We set out, getting there at three in the afternoon.

Ze vroeg zich af of hij op weg was naar het Lagerhuis.
She wondered whether he was on his way to the House of Commons.

Ze ging op weg naar de receptie, en was niet verbaasd toen Griffin haar volgde.
She headed for the receptionist's desk, and wasn't surprised when Griffin followed.

Enigszins van haar stuk gebracht zei Maura: ‘Ik trof hem aan in de tuin op weg hier naartoe.
Sounding more than a little dazed, Maura said, “I found him in the yard on my way over.

Ik ging op weg naar het oude huis.
I made my way up to the old house.

Ik was op weg naar een vampierbruiloft.
I was going to a vampire wedding.

Mijn mensen zijn al op weg naar, West Virginia.
My people are on their way down to west virginia as we speak.

Dus ik op weg van...
So I set off from...

Voordat je het weet, zijn jullie op weg naar Aruba.’
You’ll be on your way to Aruba before you know it.”

Ze zouden op weg gaan naar de bittere bron, dan kon hij het genezende water drinken.
They would make their way to the bitter springs so he could drink the healing water.

We vertrokken te voet, op weg naar de heuvels ten noorden van de Majuba-plantage.
We set out on foot, heading for the hills north of Majuba estate.

Ik moet even snel en behendig komen aanhollen als toen ik op weg ging.
I need to be running with as much speed and agility as I had when I set off.

Kan de Raad bevestigen dat de Prestige afkomstig was van Estland en op weg was naar Gibraltar?
Can the Council confirm that the Prestige was sailing from Estonia and heading for Gibraltar?

Binnen het uur zou Jerome alweer in volle vaart op weg zijn naar Heliopolis.
In less than an hour he would be speeding to Heliopolis.

Ze vermoedden dat hij te voet van huis was gegaan en op weg naar het centrum verdwaald was.
They suspected that he had left his home on foot, heading to the center, and had lost his way.