op weg naar oor Engels

op weg naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

off to

De sirene begon te loeien, en wij waren op weg naar mijn eerste echte brand.
The siren began to wail, and we were off to my first official fire.

voorbeelde

Hij pakte zijn portemonnee en ging op weg naar de bar.
He picked up his wallet and headed off to the bar.

We zijn allang op weg naar huis voor we dat ding afschieten.
We're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.

Mannen en vrouwen, haastig op weg naar huis, in het bezit van hun eigen geheugen.
Men and women hurrying home from work in possession of their own memories.

Politieagenten uit het district, taxichauffeurs op weg naar de West Side-garages.
Cops from the precinct, taxi drivers on their way to the West Side garages.

Mensen trokken Staalstad uit, en kwamen uit alle slenkstations te voorschijn, en togen op weg naar het dal.
Men moved out of Steel City, and from all the Riftwatch Stations, weaving and walking their way towards the valley.

De piloot is al op weg naar het kasteel om de nodige voorbereidingen te treffen, benzine en zo.
He is already on his way to the place to make his preparations, fuel, and so on.

Ze ging op weg naar de receptie, en was niet verbaasd toen Griffin haar volgde.
She headed for the receptionist's desk, and wasn't surprised when Griffin followed.

Ik ging op weg naar het oude huis.
I made my way up to the old house.

Ik was op weg naar een vampierbruiloft.
I was going to a vampire wedding.

Mijn mensen zijn al op weg naar, West Virginia.
My people are on their way down to west virginia as we speak.

Voordat je het weet, zijn jullie op weg naar Aruba.’
You’ll be on your way to Aruba before you know it.”

We vertrokken te voet, op weg naar de heuvels ten noorden van de Majuba-plantage.
We set out on foot, heading for the hills north of Majuba estate.

Ze vermoedden dat hij te voet van huis was gegaan en op weg naar het centrum verdwaald was.
They suspected that he had left his home on foot, heading to the center, and had lost his way.

Wie hier ook is, beveiliging is op weg naar boven.
Whoever's up here, I've got security on their way up!

Op weg naar buiten ging Guidry naar de badkamer.
On the way outside, Guidry stopped in the bathroom.

‘Ze waren op weg naar een restaurant om daar te lunchen,’ zei Martin.
“They were on their way to a restaurant up there for lunch,” said Martin.

Een paar seconden later zat ik in de mijne, op weg naar Bridgeport Avenue in de wijk Devon.
Seconds later, I was in mine, driving west on Bridgeport Avenue into the Milford neighborhood of Devon.

Op weg naar het diner hadden mijn man en ik Lynda opgehaald, een vriendin uit onze studententijd.
On our way to the dinner, my husband and I picked up Lynda, a friend from our days as students.

We zijn nu op weg naar de familie...’ ‘We?’
We’re on our way to see the family now ...’ ‘We?’

Ik was op weg naar huis maar vergat het.
I left it in the studio.

Een paar minuten later waren ze in de Lagonda op weg naar Hokestones.
In a few minutes they were in the Lagonda on their way to Hokestones.

Zoals je terecht opmerkte op weg naar de deur, Maddie, híj is degene die haast heeft.’
As you reminded him on your way out the door, Maddie, he’s the one in a hurry.”

Ik ben namelijk op weg naar een vergadering.’
I’m afraid I’m on my way to a meeting.’

Toen ze langsliep op weg naar het koelhuis zag ze de achterbenen van de bronco omhoogkomen, lichtjes maar.
As she passed them on her way to the springhouse she saw the bronc’s back legs go up—just barely.

Op weg naar het vasteland om spullen te halen.
Off to the mainland for supplies.