op zichzelf oor Engels

op zichzelf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-contained

adjektief

De eerste drie middelen staan min of meer op zichzelf.
The first three pleas are more or less self‐contained.

Soortgelyke frases

geheel op zichzelf staand
absolutely

voorbeelde

33 Rekwirant merkt zelf op, dat de in de brief behandelde materie op zichzelf niet nieuw is.
33 The appellant himself states that the matters dealt with in the letter are not in themselves new.

Hij was boos op zichzelf omdat hij van tafel had moeten gaan.
He was angry at himself for having to leave the table.

Na een paar slokken keek ze op zichzelf neer en zag dat ze naakt was.
When she looked down at herself she saw that she was naked.

Een gebouwonderdeel is een onderverdeling van een gebouw dat op zichzelf als een gebouw kan worden beschouwd.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.

Het SRP is noch uitdrukkelijk goedgekeurd noch afgewezen als een op zichzelf staand document.
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.

Toch was ze best trots op zichzelf.
Still, she was so proud of herself.

Camille kan op zichzelf passen.
Camille can take care of herself.

(b) Waarom en op welke wijze dienen degenen die worden opgeleid, te leren zich op zichzelf te verlaten?
(b) Why and how should those being trained learn to depend upon themselves?

Uiteraard zijn deze wetten uitgedrukt in woorden, hetgeen op zichzelf een imperfectie is.
Of course, these laws are expressed in words, which is an imperfection.

Kit was nogal op zichzelf en praatte bijna nooit met anderen.
Kit kept to herself, didn’t talk to much of anybody.

Boos op zichzelf, en omdat ze behoefte aan gezelschap had, ging ze bij Diane kijken.
Annoyed with herself, and feeling the need for company, she checked on Diane.

Op deze wijze kreeg David een goede kijk op zichzelf en leerde hij zich zien zoals hij was.
In this way David got a good look at himself, for just what he was.

Weinig vrienden, erg op zichzelf.
Not too many friends, pretty much kept to himself.

‘Macintyre kan heel goed op zichzelf passen,’ zei Longman onzeker.
“Macintyre can look after himself, though,” Longman said uncertainly.

Hardware voor elektronische spellen, Op zichzelf staande computerspelapparatuur
Electronic gaming hardware, self contained computer games equipment

De tweeling snapt en verwacht dat en is heel kritisch op zichzelf.
The twins understand and expect this and are very self-critical.

Anders zou het contact op zichzelf in verband gebracht kunnen worden met de traumatiserende situatie.
Otherwise, contact itself could be associated with the traumatizing situation.

Niet op Leonardo, of op zichzelf, maar op Theo.
Not with Leonardo, or even herself, but with Theo.

Hij richtte de zaklamp op zichzelf.
He turned the flashlight on himself.

Dat kunnen ze zich niet veroorloven: ze moeten op zichzelf passen.
They can’t afford to: they have to look out for themselves.

Miss Seeton mopperde in stilte op zichzelf terwijl ze het nummer van Crabbes garage draaide.
Miss Seeton chided herself silently as she dialled the number of Crabbe’s Garage.

Het kan inderdaad kunstmatig lijken om de litigieuze verordening op zichzelf te beschouwen.
It is true that an isolated interpretation of the regulation at issue could seem artificial.

Hij was kwaad op zichzelf omdat hij zijn emoties de vrije loop had gelaten.
He felt angry with himself for allowing his emotions free reign.

Dat bewijst op zichzelf niets.
By itself, it doesn't prove anything.

'Asla is een vrouw die heel goed op zichzelf kan passen, jarl.
“Asla is a woman who can look after herself very well, Jarl.