op zijn meest oor Engels

op zijn meest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

At its most

voorbeelde

En een poes is misschien goed voor zes of zeven, op zijn meest
And a pussy' s good for maybe six or seven at the most

Kun je haar hier houden voor een dag of zo op zijn meest?
Can you keep her here for a day or so at the most?

Ik denk dat we een cat 2 gaan krijgen op zijn meest.
I think that we're going to see a cat 2 at best.

’ Op zijn meest autoritaire toon vertelde hij hen het hele verhaal.
Putting on his most authoritative air, he told them the whole story.

Op zijn meest zalvende toon zei Tuek: 'Gods eigen Heilige Legerschare.'
"In his most unctuous tones, Tuek said: ""God's own Holy Army."""

Op zijn meeste opmerkingen was geen antwoord te geven, wat de zaak des te erger maakte.
Most of his remarks were unanswerable, which made them all the worse.

Er zijn een aantal verhoogde activiteiten op zijn meest recente E.E.G.
There was some increased activity on his most recent E.E.G.

‘Achteruit, meneer,’ beval Charlies lijfwacht op zijn meest dreigende toon.
“Step back, sir,” Charlie’s bodyguard commanded in his most intimidating tone.

Kleine gemeenschap, een paar honderd, op zijn meest.
Small community, several hundred at most.

'Ja,' zei O'Shaughnessy op zijn meest dreigende toon.
"""Yeah,"" said O'Shaughnessy in his most menacing tone."

Custer antwoordde op zijn meest onbewogen toon: 'Ik deed mijn plicht als politiebeambte.
Custer summoned up his most impassive monotone: “I was just doing my duty as a police officer.

‘Nee,’ verzekerde hij me op zijn meest zekere en geruststellende toon.
“No,” he assured me in his most certain and assured tone.

'Aan deze tafel wordt geen grove taal gebruikt, Heer Sigomal,' zei Lytol op zijn meest afkeurende toon.
"""There will be no vulgar epithets at this table, Lord Sigomal,"" Lytol said at his most censorious."

’ vroeg hij bekommerd, op zijn meest artistieke Cakebread wijze.
he asked, solicitously, in his most artistic Cakebread manner.

En trouwens, het waren er toch maar zeven of acht op zijn meest, toch?
Besides, there were only seven or eight at the most, right?

Op zijn meest dierbare hoop op een democratie.
On his dearest hopes for democracy.

Jeremy wilde op zijn meest sarcastische toon Goh, bedankt, zeg zeggen, maar bedacht zich.
Jeremy wanted to say, Gee, thanks in his most sarcastic voice but thought better of it.

’ vroeg hij op zijn meest professionele manier.
he asked in his most professional manner.

Had God hem aan haar laten denken op zijn meest kwetsbare moment met Carpathia?
Had God impressed her upon Buck's mind at his most vulnerable moment with Carpathia?

“Juffrouw Dennsworth,” zei hij op zijn meest formele toon.
"""Miss Dennsworth,"" he said in his most formal voice."

‘Kijk,’ zei hij op zijn meest salomonische toon, ‘de persoon die het doet krijgt een administratieve sanctie.’
‘Well,’ he said in his most Solomonic tones, ‘the person who does it gets an administrative sanction.’

‘Jouw tranen en jouw misselijkheid zijn onnodig, mijn kind,’ zei de spreker op zijn meest vaderlijke toon.
“Your tears and your illness are not called for, child,” said the orator in his most paternal voice.

Ziet u, ik was gewoon aanwezig op zijn meest recente opening.
You see, I was just in attendance at his most recent opening.

‘Gordon Stamper, teamleider,’ zei hij op zijn meest gebiedende toon.
“Gordon Stamper, team leader,” he said in his most authoritative voice.

‘Liefde komt niet altijd door de voordeur,’ zei Cecil op zijn meest zalvende toon.
‘Love comes not always in by the front door,’ said Cecil, in his most homiletic tone.