op zijn vroegst oor Engels

op zijn vroegst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the earliest

bywoord

De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
The meeting will be held next week at the earliest.

voorbeelde

Op zijn vroegst maandag, als ze de kinderen moest ophalen.
Monday at the earliest, when she was supposed to pick up the children.

Je kunt dus op zijn vroegst per 1 maart volgend jaar uit het verbond treden.’
So you can't leave the union until the first of March next year at the earliest.""

De eerste levering van melk als geitenhooimelk mag op zijn vroegst tien dagen na het kalven plaatsvinden.
Milk may not be delivered as ‘Goat’s Haymilk’ within 10 days of kidding.

Een dergelijk besluit wordt op zijn vroegst van kracht op de volgende werkdag van het Eurosysteem.
Such decision shall become effective at the earliest from the following Eurosystem business day.

Dit onderzoek mag op zijn vroegst # dagen later plaatsvinden
That examination may be carried out at the earliest # days after the arrival of the last pigs

Csillag: op zijn vroegst op 1 mei van het jaar volgend op de oogst;
Csillag: 1 May of the year following the harvest;

Kan de Commissie aangeven wanneer het Agentschap op zijn vroegst operationeel zal zijn?
Can the Commission say when, at the earliest, the Agency will be operational?

De bevoegde autoriteit van bestemming neemt haar besluit op zijn vroegst # dagen na verzending van de ontvangstbevestiging
The competent authority of destination shall take its decision not earlier than # days following the dispatch of the acknowledgement

Tenslotte vroeg hij aan Kolodin: ‘Wanneer kan ik op zijn vroegst naar Marune?’
"At last he asked Kolodin: ""How soon can I go to Marune?"""

Naar verwachting gebeurt dit op zijn vroegst in 2020.
This is expected to be in 2020 at the earliest.

De voorbereidende kosten voor de projecten zijn op zijn vroegst subsidiabel vanaf 1 januari 2012.
Preparatory costs for the projects are eligible at the earliest as of 1 January 2012.

De elektronische veiling kan op zijn vroegst twee werkdagen na de datum van verzending van de uitnodigingen beginnen.
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

Ik zou graag zelf zijn gekomen, maar ik kan er pas morgenmiddag op zijn vroegst zijn.
I’d love to come down, but I won’t be able to get there until tomorrow afternoon at the earliest.

Ik betwijfel of er schade van betekenis zal zijn, maar dat weten we op zijn vroegst morgen.
I doubt you’ll see any structural damage but we can’t be certain until at least tomorrow.

Het is de eenentwintigste op zijn vroegst.
It’s the twenty-first at the earliest.

De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
The meeting will be held next week at the earliest.

Gecertificeerde karkassen mogen op zijn vroegst de dag volgend op het slachten aan de consument worden verkocht.
Certified carcasses may be placed on the retail market on the day following slaughter at the earliest.

Dergelijke wijzigingen worden op zijn vroegst zes maanden nadat het besluit tot wijziging is genomen, van kracht.
Such amendments shall not come into force earlier than 6 months after they have been decided.

tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus
towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before the end of the production cycle

Sophie denkt dat je moeder op zijn vroegst over zes weken die hoorzitting kan krijgen.’
According to Sophie, the soonest your mother can get a hearing is in six weeks.”

Waarschijnlijk wordt het op zijn vroegst vrijdag.
It will probably be Friday at the earliest.

Dat weet ik niet en op zijn vroegst weet ik dat misschien morgenavond.
That I do not know, and I won’t until tomorrow night, maybe.

b) tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus;
(b) towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before the end of the production cycle;