opbloeiden oor Engels

opbloeiden

werkwoord

Soortgelyke frases

opbloeien
burgeon · comeintobloom · flourish · to come into bloom · to flourish

voorbeelde

Het waren zijn zaken niet, dacht hij, als hier op de eilanden bij Borneo een nieuwe dictatuur opbloeide.
It was not his business, he thought, if a new dictatorship had just blossomed here on the islands off Borneo.

Sabrina wist nog niet dat hij iemand was die opbloeide bij een uitdaging.
Sabrina couldn’t yet know he was a man who thrived on a challenge.

En er is ook geen twijfel aan dat ik opbloeide onder Mina’s invloed.
There’s no doubt I blossomed under Mina’s influence.

Eolair werd vervuld van een angst, die opbloeide als een grote, zwarte, ijskoude bloem.
Eolair was filled with a fear that blossomed like a great, black, ice-cold flower.

Je kunt, geloof ik, wel zeggen dat het lang duurde voordat onze liefde na veel tranen en offers weer opbloeide.
I guess you could say our love story took a long time to bloom again—through lots of tears and sacrifice.

Hij vond het geweldig hoe ze at, hoe ze aan het tafelgesprek deelnam en opbloeide.
It delighted him, the way she ate, how she took part in the discussions around the table, and how she bloomed.

Het meisje kwam gauw genoeg, maar ik kan niet zeggen dat er meteen iets opbloeide.
The girl came quick enough, but I will not say anything was lifted at first.

Even had het geleken alsof er een romance opbloeide en of Malcolm, een gezworen vrijgezel, zou gaan trouwen.
For a while it seemed as if a romance had blossomed, and that Malcolm, a confirmed bachelor, would settle down.

Het was angst, wist hij, die als een zwarte roos in een gat in zijn borst opbloeide.
It was fear, he knew, blossoming like a black rose in the pit of his chest.

Peig zei dat ik een echte vrouw begon te worden en heel snel opbloeide.
Peig said that I was growing into a woman, blossoming almost overnight.

Dat heb ik geprobeerd, maar je was zo enthousiast... dat je gezicht opbloeide alsof je naar de beste porno ter wereld keek.
I tried, but you were so excited about it, your face lit up like you were watching the world's best porn.

Eentje raakte haar zo hard tegen haar achterhoofd dat de wereld opbloeide in sterren en haar armen slap werden.
One came in so hard against the back of her head the world blossomed in stars and her arms went slack.

Toen het toerisme op het eiland in de jaren zeventig opbloeide, had ook het kafenion daar profijt van.
As tourism boomed on the island during the 1970s and 1980s, so did the kafenion.

Soldier en ik dachten allebei dat er iets moois opbloeide tussen jou en Taylor.
“You know, both Soldier and I thought you and Taylor really had something good going.

‘Wat je vooral goed moet begrijpen is de enorme snelheid waarmee de technologie opbloeide,’ zei Bors.
“What you have to understand is the extreme speed with which the technology blossomed,” Bors said.

Terug naar de landbouw: deze praktijk leidde ertoe dat er overal op de wereld tribale samenlevingen opbloeiden.
Back to farming: the practice led to tribal societies springing up around the world.

Door haar trots maakte ze een zootje van haar leven, terwijl ik opbloeide.
Pride was making her make a hash of her own life while I was thriving.

Terwijl Guardiola’s tweede elftal opbloeide, ging het met het eerste van kwaad tot erger.
As Guardiola’s second string was thriving, the senior side was sliding from bad to worse.

Ze handelde op de automatische piloot, gekweld door beelden van de borst van Stephanie Morgan, die rood opbloeide.
She was functioning on autopilot, tormented by images of Stephanie Morgan’s chest blossoming red.

Het was de spiegel zelf, waarvan de macht opbloeide terwijl Ueni’ssoh probeerde zich die toe te eigenen.
It was the mirror itself, blossoming with power even as Ueni’ssoh tried to make it his.

Zou u bovendien geen liefde en achting kunnen blijven ontwikkelen voor de dingen in verband met uw man waardoor uw liefde oorspronkelijk voor hem opbloeide, als hij die eigenschappen nog steeds bezit, te zamen met de goede dingen die u sindsdien hebt ontdekt?
Also, can you not continue to develop love and respect for the things about your husband that initially kindled your love for him, if he still has those same qualities, as well as those good things you have discovered since?

'We moeten spreken, burger,' fluisterde Robespierre op kille toon terwijl de hemel opbloeide van het vuurwerk.
“We must speak, citizen,” whispered Robespierre in a soft, chilling voice as fireworks sparkled across the evening sky.

Edith was vermagerd terwijl andere zwangere vrouwen opbloeiden.
Edith had lost weight while other pregnant women bloomed.

Wat had hij van haar gehouden, met de onschuld van een jongen die opbloeide tot een diepe liefde.
How he had loved her then, with a young boy's innocence blossoming into something deeper

Wat daar opbloeide met Linda, was te sterk om te negeren.
What had blossomed between Linda and me was too powerful to deny.