opeist oor Engels

opeist

werkwoord

Soortgelyke frases

voor zichzelf opeisen
hog

opeisen
ask · ask for · claim · demand · inquire · postulate · request · require · to demand · to require · vindicate

voorbeelde

Maar het waren de ogen die Jacks volle aandacht opeisten.
But it was the eyes that held Jack’s full attention.

Gedurende het dienstjaar 1970 liet het bericht van de Verenigde Staten — om slechts één land ter illustratie van het probleem te nemen — een totaal van 13.732 personen zien die wat de prediking van het goede nieuws betreft inactief waren geworden, hetgeen de geestelijke aandacht van de plaatselijke gemeenteopzieners opeiste.
During the 1970 service year, to take one country as an illustration of the problem, the United States showed a total of 13,732 who became inactive as to public preaching of the good news, this requiring attention spiritually from the local congregation overseers.

Dit keer was het Rosalind die de aandacht opeiste, maar het was aandacht die ze niet had willen hebben.
It was Rosalind who was claiming the attention finally, but it was attention that she didn’t want.

Maar als ons werk ons dusdanig opeist dat de geestelijke aspecten van het leven worden verwaarloosd, is werk soms ook een verstrikkend net.
But when our work consumes us to the point where the spiritual dimensions of life are neglected, work can also be an entangling net.

‘De dag voordat de bank het opeiste mocht ik erheen om alles in te pakken wat ik wilde hebben.
"""The day before the foreclosure, the bank allowed me to go in and box up anything I wanted."

Jullie vonden dat ze hem opeiste.
Now, you all thought that she was pulling him away from you.

Als niemand ze opeist, wordt ze begraven.
If no-one claims her, she'll be buried.

Kan ik erop vertrouwen dat je niets opeist als ik dood ben?
Can I trust you to claim no rights after I'm gone?

De klinische interventiestudie waarvoor de aanvrager de eigendomsrechten opeist, werd door de EFSA niet noodzakelijk geacht om tot haar conclusie te komen.
The clinical intervention study claimed by the applicant as proprietary, was not considered necessary by the Authority for reaching its conclusion.

-Revelras, terwijl de Am-brozijnefl hetzelfde blok opeisten voor de Tempel van St.
Revelras, while the Ambrosians claimed the same block for their Temple St.

Dit gebergte in Azië is zo onherbergzaam dat geen enkel land het opeist.
A terrain so rugged, so traitorous, no country will claim it.

Het resultaat was aangenaam en bijna hypnotisch door de manier waarop het alle aandacht opeiste.
The result was soothing and almost hypnotic in the way it monopolized attention.

Voor Ida was deze tijd vaak afschuwelijk, doordat Ottfried elke nacht zijn huwelijkse rechten opeiste.
For Ida, the whole period was agonizing, since Ottfried claimed his marital rights every night.

Ik denk dat Lestra en haar moeder geen groot belang hechten aan het feit dat Elliania de kop van de draak opeist.
I do not think Lestra and her mother attach any importance to Elliania's demand for the dragon's head.

De misvatting dat alles communicatie is en er niets dan communicatie is, kan leiden tot een ledige maatschappij, waarin de boodschap zelf alle belang voor zich opeist en er aan de inhoud van die boodschap nauwelijks aandacht wordt besteed.
The illusion that everything is communication and that communication is everything may lead us to a society devoid of meaning, in which all that matters is the existence of the message and little is invested in its content.

Zijn stem klonk uiterst zachtaardig, maar hij sprak met het gezag van iemand die de aandacht volledig opeist.
His voice was extremely mild, but it had the authority that commands close attention.

‘Het spijt me dat ik zo laat ben, maar er waren een paar problemen die mijn aandacht opeisten.
"""Sorry to be late, but some things came up and needed to be attended to."

Omdat hij zich bewust was van andere dringende zaken die zijn aandacht opeisten, bleef hij op zijn horloge kijken.
Aware of other, pressing demands on his time, he’d kept glancing at his watch.

Mannen willen vaak dat je hen en hun geslacht opeist (‘Wil je een lekkere stijve?
Men frequently order partners to ask for them and their organs (“Do you want a big one?

Maar in elk geval zouden er geen ouders zijn die het lichaam van hun geliefde dochter opeisten.
But at least there would be no parents claiming the body of their beloved daughter.

4 Die uw leven opeist uit de kuil,+
4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

Ze keek naar moeder, maar die deed alsof het groenten hakken al haar aandacht opeiste.
She glanced at Mother, but the woman acted as if chopping vegetables required every bit of her attention.

Een vergelijkbaar geweldsincident heeft zich reeds eerder voorgedaan toen een arbeidsmigrant zijn loon opeiste.
Similar violence also occurred in the past when an immigrant worker demanded his outstanding pay.

'De groep die de verantwoordelijkheid opeist, noemt zich de Illuminati.'
‘The group claiming responsibility calls themselves the Illuminati.’

Onze ervaring is dat de familie een lichaam direct opeist en daarom moeten we nu een oplossing bedenken.
Our experience is that families claim bodies immediately, so we have to reach a resolution now.