openbare orde oor Engels

openbare orde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law and order

naamwoord

Hydra gebruikte Cambridge om controle te krijgen... en in de naam van de openbare orde alles te rechtvaardigen.
Hydra used Cambridge to take control, in the name of law and order... to justify everything.

public order

naamwoord

uitvoering geven aan de strategie voor openbare orde en veiligheid, ook wanneer het openbare orde en crowd management betreft;
Implement the Public Order and Security Strategy, including as public order and crowd management are concerned.

social order

naamwoord

Onder openbare orde wordt over het algemeen verstaan de voorkoming van verstoring van de sociale orde.
Public policy is generally interpreted along the lines of preventing disturbance of social order.

voorbeelde

de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas

1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat;
1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;

De bevoegdheidsregels betreffen niet de openbare orde als bedoeld in artikel 34, punt 1.”
The test of public policy referred to in point 1 of Article 34 may not be applied to the rules relating to jurisdiction.’

Dus overtreden jullie de wet op de openbare orde.”
So you are violating the law of public order.”

Voorrang voor politiecontroles bij een ernstige bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid
Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy

1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat;
1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;

Openbare orde
Public policy

om redenen van volksgezondheid, binnenlandse veiligheid, openbare orde of andere nationale belangen van de aangezochte staat
on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the requested State

de erkenning en tenuitvoerlegging kennelijk onverenigbaar zijn met de openbare orde van de aangezochte staat;
the recognition and enforcement is manifestly incompatible with the public policy of the State addressed;

f) merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

d) de erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

Het nieuwe tweede lid is bedoeld als verduidelijking van het begrip openbare orde op communautair niveau.
The new second paragraph is intended as a clarification of the meaning of public policy at Community level.

Onder openbare orde wordt over het algemeen verstaan de voorkoming van verstoring van de sociale orde.
Public policy is generally interpreted along the lines of preventing disturbance of social order.

De federale openbare orde is in voorbereiding.
Federal law and order are being got ready.

Geld is nodig voor iets simpels als het handhaven van de openbare orde.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.

Moderne technologieën kunnen helpen bij het aanpakken van bedreigingen voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid.
Modern technologies are instrumental in addressing threats to public policy or internal security.

Het land vormt geen enkele bedreiging, noch wat betreft irreguliere migratie, noch voor de veiligheid en openbare orde.
The country does not present any threat in terms either of irregular migration or of security and public policy.

c) om redenen van volksgezondheid, binnenlandse veiligheid, openbare orde of andere nationale belangen van de aangezochte staat.
c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.

algemene overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid, in overleg met de betrokken lidstaat.
the overall question of public policy and internal security, in consultation with the Member State concerned.

Naar een EU-raamwerk voor het screenen van buitenlandse directe investeringen op gronden van veiligheid en openbare orde
Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds

b) het noodzakelijk is voor de bescherming van hun wezenlijke veiligheidsbelangen, of om redenen van openbare orde;
(b) it is necessary for the protection of the essential security interests of the Member State or on grounds of public policy;

Er bestaat bij voorbeeld absoluut geen overeenstemming over wat een middel van openbare orde (moyen d'ordre public) is.
There is certainly no agreement, for example, on what constitutes a matter of public policy (moyen d'ordre public).

d) de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

de erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.