openspert oor Engels

openspert

werkwoord

voorbeelde

Als de anderen om je heen draaien en die kleine Pall haar ogen wijd openspert.
When the others twist around you, and that little Pall opens those eyes wide.

Ik grijns als ik zie dat Shilpa haar ogen openspert.
I grin as I watch Shilpa’s eyes grow big.

zegt ze terwijl ze haar ogen openspert.
she says, her eyes opening wide.

Voorzichtig poetst hij haar perfecte tandjes terwijl ze gehoorzaam haar mond openspert.
Cautiously he brushes her small, perfect teeth while she obediently holds her mouth open.

En op de voorgrond moeder beer, die haar muil openspert en brult als een wolf.
And in the forefront is the mother bear, her mouth wide open, roaring like a wolf.

fluistert ze, voordat ze haar hand voor haar mond slaat, haar ogen openspert en antwoord geeft op haar eigen vraag.
she whispers, then slaps a hand over her mouth, opens her eyes wide and gives the answer herself.

"""En o, gij stumper, kijk een weinig verder en aanschouw de muil van eeuwige ellende die zich openspert."
thou wretch, look still a little further; see the gulph of eternal misery open.

„Wie zijn mond [tong] in toom houdt, bewaart zijn leven, hem, die zijn lippen openspert, wacht het verderf.”
He guards his life who guards his lips: he who talks freely—it is ruin to him!

‘Dat klopt,’ zegt Chloe terwijl ze haar ogen openspert op precies dezelfde manier als Sally wanneer ze liegt.
“That’s right,” Chloe says, widening her eyes exactly as Sally does when she’s lying.

De mousse verdwijnt in zijn mond die hij vier keer zo wijd openspert als nodig is.
The mousse vanishes into his mouth, which he opens four times wider than necessary.

Hij kijkt de heuvel op en Johnny ziet hoe hij zijn ogen openspert.
He is looking up the hill, and now Johnny sees his eyes widen.

Terwijl hij zijn mond openspert van de pijn ziet hij in de spiegel dat Wilbert iets wil gaan zeggen.
As he gasps in pain he sees in the mirror that Wilbert wants to say something.

'Bry, als je je mond nog iets verder openspert, passen er vast wel drie aardappelen tegelijk in.'
"""Bry, if you opened your mouth just a little wider, you could probably fit three potatoes in at once."""

Ze verweert zich niet eens als de eerste honger zijn kaken openspert en zijn armen uitstrekt om haar te overmeesteren.
She doesn’t even throw a punch as the first hungry gapes his jaws and reaches out to pull her down.

Ik kan het niet helpen dat ik grijns, vooral wanneer hij zijn ogen openspert om ze vervolgens woest dicht te knijpen.
I’m not able to prevent my grin, especially when his eyes widen before narrowing fiercely.

‘Daarnet hadden ze nog pistolen.’ zegt Y.T. terwijl ze haar ogen openspert en haar hoofd schudt.
"""They had guns just a second ago,"" Y.T. says, bulging her eyes and shaking her head."

De babbelaar kan er door geruïneerd worden in de gemeente: „Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven; wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf.”
It can bring the babbler to ruin in the congregation: “He who guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.”

De manier waarop je je neusvleugels openspert als je boos bent.’
The way you flare your nostrils when angry.”

„Die [zijn lippen] openspert (wijd opent)”, door een andere afleiding.
“Is wide open,” by another derivation.

Hij ziet dat Vermeer zijn ogen protesterend openspert maar heft zijn hand om ervoor te zorgen dat hij naar hem luistert.
He sees Vermeer’s eyes widen in protest but merely raises his hand to calm and finish his point.

Elina kijkt naar Ted en ziet dat hij zijn ogen afwisselend dichtknijpt en openspert.
Elina glances at Ted and sees that he is alternately screwing his eyes shut and opening them again.

'Bry, als je je mond nog iets verder openspert, passen er vast wel drie aardappelen tegelijk in.'
“Bry, if you opened your mouth just a little wider, you could probably fit three potatoes in at once.”

Het volgende schot is zo luid dan hij van schrik zijn ogen openspert.
The next shot rings out so loudly that he opens his eyes in fright.

Zelfs de nederigste dienstknecht van God moet zijn tong bewaken: „Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven; wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf”. — Num.
Even for the most humble servant of God there is a need to guard one’s mouth: “The one guarding his mouth is keeping his soul. The one opening wide his lips—he will have ruin.”—Num.

'Zijzelf of haar tovenarij,' voegt Abigail Brassant eraan toe, terwijl ze haar blauwe ogen dramatisch wijd openspert.
‘It were either her or magic,’ Abigail Brassant interjects, widening her blue eyes dramatically at the word.